О переводе и новелле
23 марта 2024 г. в 09:02
Оригинальное название: Dage 大哥
Автор: Priest
Публикация: 2013 г.
Оригинальное произведение: https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=1811029
Новелла состоит из 69 глав и нескольких дополнений. В печатной версии выпущено два тома книг.
Перевод на русский язык выполнен с португальского перевода новеллы (автор Nan Feng, при поддержке Maydream, Black Lua и Bianca Fevereiro, которые сделали общий обзор текста). Разрешение получено.
Новелла на португальском языке: https://www.wattpad.com/story/334566300-dage-大哥-hermano-mayor-brother
Данный перевод был выполнен посредством автоперевода с португальского на русский язык и последующей обработке текста, следовательно, он не может дословно соответствовать оригинальному произведению, но он полноценно передает сюжетную линию новеллы
Данный перевод был выполнен посредством автоперевода с португальского на русский язык и последующей обработке текста, следовательно, он не может дословно соответствовать оригинальному произведению, но он полноценно передает сюжетную линию новеллы.
Перевод был сделан в некоммерческих целях для ознакомительного прочтения. Использование данного перевода третьими лицами возможно только с разрешения. Поэтому, если такая потребность возникнет, то просьба связаться со мной.
ВНИМАНИЕ! Произведение может содержать следующие сцены (либо косвенное упоминание о них): жестокости и насилия, в том числе в отношении детей, жестокого обращения с животными, гомосексуальные отношения.
Все права на данную работу принадлежат автору.
Пожалуйста, поддержите автора покупкой печатной версии.
Приятного Вам прочтения.