ID работы: 14526533

Lan Zhan doesn’t know how to use emojis

Слэш
Перевод
R
В процессе
67
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 24 страницы, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
67 Нравится 19 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
      Прошло шесть лет с тех пор, как они встретились. Шесть лет этих странных эмоджи. Вэй Ин и Лань Чжань из соседей по комнате в общежитии превратились в соседей по дому. Но они просто друзья. Они всегда были просто друзьями.       Лань Чжань, если забыть про эмоджи, отличный друг. Он готовит, убирает и включает самую прекрасную музыку, помнит обо всём, что любит Вэй Ин и всегда знает, когда нужно подбодрить Вэй Ина, и… в общем, он — само совершенство.       А Вэй Ин другой. Он забывает о том, что нужно развесить постиранное бельё (обычно этим занимается Лань Чжань), играет на флейте в двенадцать часов ночи, устраивает бардак на кухне после готовки, а однажды он забыл закрыть дверь и их ограбили, и… ну разве этого недостаточно?       С тех пор как он признался друзьям, Вэй Ин нервничал. Если его чувства были очевидны для них, знал ли об этом и Лань Чжань? Неужели Лань Чжань просто игнорировал его все эти годы, чтобы не разбить сердце Вэй Ина? Жалеет ли он Вэй Ина? Это так ужасно.       — Вэй Ин?       Вэй Ин вырывается из своих мыслей. Лань Чжань смотрит на него со своим фирменным пустым выражением лица.       — Что?       — Ты не ешь.       Вэй Ин опускает взгляд. Перед ним стоит тарелка острого риса. Он даже не заметил, как Лань Чжань поставил её.       — Спасибо.       — Ты никогда не говоришь спасибо.       Эта фраза вернула Вэй Ина к жизни.       — Я всё время говорю тебе спасибо!       — Конечно, — выражение Лань Чжаня не меняется, но Вэй Ин слышит насмешку в его голосе.       — Эй! — Вэй Ин рассеянно отправляет в рот немного риса. На вкус он такой же острый, как и на вид. — Ты не знаешь, как я живу! Мне приходилось столько раз говорить спасибо всем этим богатым снобам на работе.       — Не говори с набитым ртом, — говорит Лань Чжань. Он обходит стол и садиться рядом со своей тарелкой. Он всегда сначала убирается на кухне, прежде чем приступить к еде. — Быть благодарным не такая уж и сложная задача.       — Я благодарен. За это, — Вэй Ин отправляет в рот ещё риса и продолжает, — Но говорить спасибо — это неискренне. Это ничего не значит для меня.       — Хм. Возможно, это что-то значит для людей, которым ты это говоришь? — предположил Лань Чжань, затем начал есть.       Он не любит разговаривать во время еды, поэтому Вэй Ин не утруждает себя спорами, но обдумывает его слова. Лань Чжань намекает, что он должен чаще благодарить его? Неужели Вэй Ин так сильно старался скрыть свои чувства, что повёл себя грубо?       Большую часть дня Вэй Ин чувствует себя виноватым, с тревогой вспоминая все их разговоры с того дня, как они познакомились. Он уверен, что говорил спасибо. Например, однажды, когда Вэй Ин поссорился с семьей в свой День рождения, Лань Чжань приготовил ему праздничный ужин. Вэй Ин его тогда поблагодарил. Или в тот раз, когда Лань Чжань после работы позволил Вэй Ину проведать кроликов в вольере. Вэй Ин отчетливо помнит, как сказал ему спасибо с кроликами на коленях. Или тот случай, когда Вэй Ин и Не Хуайсан собрались на концерт, но второй внезапно заболел Covid; Лань Чжань тогда сказал на работе, что приболел и поехал с Вэй Ином на концерт, чтобы тому не было одиноко. По пути домой, в машине, он его поблагодарил… да ведь?       — Ты не должен был приходить, — говорит Не Хуайсан, подталкивая Вэй Ина в спину. — Мысленно ты явно не здесь.       — Я знаю, — рассеянно произносит Вэй Ин. Он должен быть в студии, но он не в настроении для творчества. Приходить сюда, в галерею Не Хуайсана, чувствовалось как работа, даже если сегодня не было бумажной волокиты. — Я… я говорю спасибо?       — За что?       — Ну, как бы, часто ли я это говорю?       Хуайсан моргнул.       — Не знаю. Не обращал внимания.       — Лань Чжань намекнул, что я должен говорить это чаще. По крайней мере, я так думаю, — вздохнул Вэй Ин. — Его сложно понять.       — Хм, — Хуайсан придержал дверь для покупателя и говорит через плечо. — Ты не спрашивал его?       — Нет! — крикнул Вэй Ин, и новый покупатель бросил на него взгляд. Он продолжил шёпотом. — А почему должен был?       Хуайсан делает шаг назад и наблюдает, как покупатель осматривает галерею.       — По-моему, это называется общением.       Вэй Ин изображает, что его тошнит.       — Звучит отвратно.       — Ты мог бы…       Покупатель повернулся и обратился к Хуайсану.       — Здесь не указана цена. — Он показывает на абстрактную картину под названием Blue.       Хуайсан бросает на Вэй Ина хитрый взгляд и подходит к покупателю.       — Эта не продаётся, но у нас есть ещё работы этого художника. — он ведёт его вглубь галереи.       Вэй Ин отходит в сторону, разглядывая новые работы.       На самом деле, сегодня ему и правда не нужно было приходить, но в студии он бы всё равно просто пялился на чистый холст. Здесь он хотя бы мог подколоть Хуайсана.       Хуайсан возвращается через несколько минут и бросает на Вэй Ина взгляд, типа: Почему ты еще не ушёл?       Вэй Ин проигнорировал это.       — Художник, — повторил он. — Как будто меня здесь нет.       — Твой шарм это загадочность. Если бы люди узнали, что Старейшина Илин это двадцатипятилетний парень, который не говорит спасибо, и у которого пятна на рубашке, то ценность твоих картин сразу бы упала.       Вэй Ин посмотрел вниз. И в самом деле, в центре его серой футболки было красное пятно. Это объясняло взгляд Лань Чжаня на его грудь сегодня утром. Он потёр пятно, но безрезультатно.       — Когда ты позволишь мне продать её? — спрашивает Хуайсан о Blue. Он всегда спрашивает о Blue.       Скоро, — обещает Вэй Ин. — Я просто… не готов.       — Скучаю по тому времени, когда ты был начинающим художником, который нуждался в деньгах.       — Хуайсан, ты что, пользуешься мной?       — Странно, что ты раньше не замечал этого.       В кармане у Вэй Ина завибрировало.       Хуайсан усмехнулся.       — Наверняка это что-то важное. — говорит он и уходит.       И да, и нет. От сообщения у Вэй Ина учащается сердцебиение на несколько минут, пока не получает объяснение. ЛЧ: 👉👌 ВИ: эммммм ВИ: ДОЛЖНО БЫТЬ это вышло случайно ЛЧ: Что? ВИ: *вздооооооох* ВИ: объясни: 👉👌 ЛЧ: Напоминание, что всё хорошо. ЛЧ: Утром ты выглядел нервным. 😔 ВИ: в следующий раз отправь только второй эмоджи ВИ: я в порядке ВИ: просто устал ВИ: и влюблён в тебя ЛЧ: Я позабочусь о том, чтобы сегодня ты лёг пораньше. ЛЧ: 🛏️👌 ВИ: спасибо ЛЧ: 💙       …Голубые сердечки. Лань Чжань отправляет их на протяжении двух лет, но это до сих пор бьёт по сердцу. Но это вина Вэй Ина. Сердечки — единственные эмоджи, значение которых Вэй Ин не объяснял Лань Чжаню. Если бы он узнал, то наверняка бы перестал их отправлять. И получать бессмысленные сердечки лучше, чем не получать их вообще.

———

      Несмотря на старания Лань Чжаня, Вэй Ин засыпает поздно. Ну, он ложится в кровать в 9, по настоянию соседа, но не может уснуть ещё 5 часов. В час ночи, он начинает тихонечко играть на флейте, зная, что Лань Чжань должен уже глубоко спать и не услышит его. Но через час телефон Вэй Ина вибрирует. ЛЧ: 🔊🔉🔈🔇 ВИ: это намёк на то что мне нужно быть тише???? ВИ: и из нас это я грубиян, потому что не говорю спасибо!!!? ЛЧ: Прости. Я никогда не думал, что ты грубишь. ЛЧ: И… ты играешь на инструменте в два часа ночи. ВИ: так ты не собираешься извиняться за эти эмоджи? ЛЧ: Сейчас. Два. Часа. Ночи. ЛЧ: Тебе нужно отдохнуть. 🛌👬 ВИ: мы держимся за ручки… ЛЧ: Мы идём спать. ВИ: там только одна кровать… ЛЧ: 🛌🛌 ЛЧ: Перестань и ложись спать. ВИ: отправь мне сердечко и я лягу ЛЧ: 💙       Вэй Ин понимает, что играет с огнём, но Лань Чжань же всё равно ни о чём не догадывается.       Но это сердечко не пошло ему на пользу. Он ещё час смотрит на него, чувствуя лёгкую тошноту.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.