ID работы: 14455304

Громкий сосед

Red Velvet, TWICE, BlackPink, (G)I-DLE (кроссовер)
Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
48
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
217 страниц, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 1 Отзывы 10 В сборник Скачать

восьмая

Настройки текста
Примечания:
Это было почти забавно, то, как вся ее тяжелая работа развалилась всего за один момент, когда она посмотрела в эти знакомые карие глаза. Все дни, проведенные в слезах, ночи, проведенные в одиночестве или в поисках отвлечения в виде тела незнакомца. Все долгие разговоры с Минни и Миён, все натянутые улыбки ее обеспокоенных родителей, все старые воспоминания, которые она спрятала далеко внутри только потому, что они напоминали ей о Рози. Рози, что-то внутри нее сказало с отчаянием и любовью. Она покрасила волосы. Они были бледно-розовыми, обрамляющими ее нежное лицо и большие глаза, которые расширились, когда они остановились на Лисе. "В какой цвет мне покрасить волосы в следующий раз?" "Я не знаю, что ты чувствуешь?" "Я спрашиваю тебя, глупышка" "Тогда желтый" Смешок. "Тебе просто нравится желтый цвет, При" "Тебе пойдет любой цвет" Розэ была одета в серый костюм с бледно -белой рубашкой под ним, в комплекте с открытыми каблуками и идеально ухоженными ногтями. Ее лицо было светлее, чем в те дни, когда она грелась на летнем солнце Таиланда, ее макияж был легким (на самом деле ей никогда не требовалось много косметики), а ее команда следовала на несколько шагов позади нее, бессознательно поддаваясь ее неоспоримой ауре спокойной уверенности. Казалось, ушла неряшливая, легкомысленная, хихикающая молодая женщина, которую Лиса так любила. Она была до мозга костей наследницей, какой ее воспитывали. О, Рози. Ты выросла без меня. Лиса внезапно болезненно осознала, как она выглядит в своих танцевальных штанах и черной майке с буквами RE на ней. Неприкрытая и более мускулистая, чем была раньше, только что из своей студии, бок о бок с генеральным директором. Часть ее хотела бы быть одетой получше, зная, что она выглядит неряшливо и по-мальчишески рядом со всеми безупречно стильными женщинами в зале. Все ее мысли эффектно сошли с рельсов, когда заговорила Розэ. "При?" И ее сердце снова разбилось, прямо там, в коридоре. Этот мягкий голос, протяжный шепот в ее кошмарах и грезах наяву. Рози была там, прямо перед ней, в том самом здании, в котором Лиса приобрела дом после того, как убежала за тысячи миль, и Лиса ничего не могла поделать, кроме как захлебываться кровью, бурлящей у нее внутри, неспособная ответить или даже пошевелиться, чувствуя прилив боли и чего-то похожего на ужас внутри себя, и она знала, что Рози могла видеть каждый дюйм отчаяния в ее глазах. Я никогда не могла спрятаться от тебя. "Ты уже знакома с моим инструктором по танцам?" Взгляд Лисы метнулся к Дженни, но обнаружил, что брюнетка на нее не смотрит. В отличие от своей ранней мягкости, от дрожи в теле, Дженни сразу превратилась в безупречного, грозного генерального директора, которым она всегда была. Ее спина была прямой, тон спокойным и ровным, а неотразимый взгляд был пристальным, кошачьи глаза пригвоздили ее жертву к месту. В данном случае ее жертвой была Рози. То, что розововолосый амбассадор смогла оторвать взгляд от Лисы, было свидетельством ее профессиональной подготовки. "Да, мы..." Дзинь. Лифт. Лиса снова прибегла к хорошим манерам, но на этот раз также и к Дженни. Она повернулась к брюнетке, которая лукаво смотрела на Розэ, и поклонилась на идеальные 90 градусов. "Прошу прощения, Ким Дженни-ши, но у меня групповое занятие", - выдавила она, потрясенная тем, насколько слабым был ее голос. Взгляд Дженни метнулся к ней, и, если бы Лиса подняла глаза, она бы увидела, как он смягчился, озадаченный. "Конечно, Лиса-ши", - медленно ответила она, не ставя под сомнение изменение обращения. Лиса едва успела кивнуть в сторону Джису и Роуз, прежде чем повернуться и так быстро, как только могла, зашагать в свою студию, заперев за собой дверь, игнорируя ровные, профессиональные голоса, произносящие представления позади нее. Она позволила себе упасть. Больно. Больно. Больно. Рози, Рози, Рози. Боже, неужели я действительно так слаба? Спустя столько времени? После всех этих месяцев, как ты можешь быть здесь сейчас? Гнев и отчаяние вонзились в нее, как тупой топор, разрывая легкие, пока она едва могла дышать. Как ты посмела прийти сюда, бросив меня? Как ты смеешь так выглядеть, такая уравновешенная, совершенная и профессиональная? Где моя Рози - не моя Рози, никогда больше не моя Рози - смеющаяся у моря, орущая караоке, сидящая рядом со мной в классе, играющая в прятки? Ты знала, что я здесь? Она стояла на коленях на холодном, успокаивающем светлом деревянном полу. Она попыталась открыть глаза, но все, что она могла видеть, были зеркала, и она снова с силой закрыла их. Я скучала по тебе, кричало ее сердце, потерявшее свой ритм, непостоянная штука в груди, и она согнулась пополам, слезы проложили жестокую дорожку по ее лицу. Ты все еще пахнешь цветами. Я скучала по тебе, подумала она ошеломленно, опустошенно. Я бежала и бежала, но все равно скучала по тебе. Я кричала и кричала, а ты меня не слышала, я упала, и тебя не было рядом, чтобы поцеловать сильнее, потому что это ты толкнула меня. Было бы лучше умереть, подумала она, обмякнув, как марионетка без ниточек, ощущая соль собственных слез и тяжесть железа на языке. Я думаю, эта любовь убивает меня, мой лучший друг.  

***

Если бы вы спросили Лису, как она пережила этот день, она бы не смогла вам ответить. Со стажерами все было в порядке. Все было как в тумане. Она сделала то, что у нее получалось лучше всего - не думать, просто танцевать - и они последовали ее примеру, и хотя она критиковала их и отправляла восвояси, ни от кого из них не ускользнуло, что она ни разу не улыбнулась. Если бы вы спросили Джису, как она пережила этот день, ответом было бы, что все было просто замечательно, хотя и немного странно. Она понятия не имела, что нашло на их глупого солнечного инструктора по танцам, хотя, если бы ей пришлось догадываться, это было бы как-то связано с симпатичной иностранкой возле них. Важность совместной встречи в Таиланде вытеснила все из ее головы, и она была полна решимости оказать Дженни любую необходимую помощь, хотя и знала, что женщина в ней не нуждается. Дженни была точным инструментом, который уже начал творить свою непостижимую магию всего за один день. Она, Розэ и другие представители Таиланда весь день просидели взаперти в офисе на верхнем этаже, прервав свои дискуссии только тогда, когда Джису принесла обед. "Все в порядке, Джису-ши?" Она моргнула. Розэ заговорила с ней, на ее лице было озадаченное выражение, и Джису поняла, что она пристально смотрела. "Ах, да, это все?" - поспешно спросила она Дженни, которая кивнула, едва отрывая взгляд от бумаг перед ней. Джису поспешила выйти, мысленно пиная себя. Соберись, Су-я. Ты нужна Дженни. В ту ночь маленький кулачок осторожно постучал в стену между комнатами 26 и 27. Ответа не последовало.

***

Лиса моргнула, просыпаясь, дезориентированная, когда зажегся свет. Каждая частичка ее тела болела. "Лиса?" Лицо Джису проплыло в поле зрения над ней, выглядя ошеломленным. Лиса, морщась, приняла сидячее положение. У нее слишком пересохло в горле, чтобы говорить, поэтому она попыталась улыбнуться. Это произвело противоположный эффект, учитывая ее опухшее лицо, налитые кровью глаза и то, как ее тело дрожало при каждом усилии. "Лиса, ты здесь спала?" Лиса кивнула, ее голова протестующе закричала. Она почувствовала побуждение заговорить, уверенная, что Джису собирается сказать что-то громкое и обеспокоенное. "Я в порядке. Танцевала", - сказала она низким и грубым голосом. Из зала донесся другой голос, одного из ассистентов. "Ким Джису-ши, собрание..." "Сейчас буду", - рассеянно сказала Джису. "Послушай, Лиса", - сказала она, понизив голос. "Я собираюсь отменить твои сегодняшние занятия для стажеров, иди домой и отдохни..." "Нет!", - голос блондинки прорезал тишину, внезапное отчаяние засияло в ее глазах, когда она схватила Джису за рубашку спереди. "Нет, я в порядке, мне просто нужно принять душ". Она могла сказать, что ее онни на это не купилась, поэтому добавила: "Я просто потеряла счет времени здесь. Это больше не повторится, я обещаю" "Хорошо, Лиса", - медленно сказала Джису. - "Если ты уверена" Душ не помог. Ничего не помогало. Лиса дотянула до выходных, погрузившись в работу и танцы, и не уделяя ни секунды ничему другому. Она поела с Джису, чтобы облегчить беспокойство другой девушки (как будто Джису не видела ее насквозь). Она постоянно игнорировала растущее количество сообщений на своем телефоне. Минни и Миён были обеспокоены тем, что блондинка внезапно стала походить на призрак, Минни даже пригрозила позвонить родителям. Лиса подумывала отправить им сообщение, но она устала ломаться перед ними, а ее пальцы были слишком тяжелыми, чтобы напечатать сообщение. Ее родители (которым, как оказалось, Минни действительно звонила) присылали обеспокоенные сообщения и звонки, которые она игнорировала. Она даже не посмотрела текстовые сообщения Дженни. Ее сердце не выдержало этого. Она больше не могла справляться с чувствами.

***

Если Лиса думала, что сможет продолжать жить так, как жила раньше, тренироваться-принимать душ-есть-спать-повторять, она ошибалась. Раскол произошел в пятницу вечером, когда она была вынуждена вернуться в свою квартиру за новой одеждой, только чтобы обнаружить, что кто-то ждет ее снаружи. "Минни?" В мгновение ока Минни набросилась на нее, заключив в крепкие объятия. "Что ты здесь делаешь?", - спросила Лиса, испуганно выходя из своего зомби-состояния. "О, я была неподалеку", - сказала Минни, ухмыляясь, и Лиса почти улыбнулась в ответ. "Ты не отвечал на звонки, тупица!" "И ты решила полететь в Корею? Это делает тебя еще более тупой задницей" "Йа! Лалиса Манобан!" Лиса действительно улыбнулась. "Как ты вообще..." "Я объясню позже", - пренебрежительно сказала Минни. "А теперь впусти меня, я голодная" Они заказали пиццу с доставкой, чего Лиса не делала целую вечность. Минни слушала без комментариев, пока Лиса не закончила говорить, что Лиса оценила, поскольку говорить об этом и так было достаточно сложно. "И я просто чувствую себя жалкой", - тихо закончила она. - "Как только я увидела ее, я просто снова развалилась на части. А она была в полном порядке" "Ну, ей, вероятно, пришлось действовать официально из-за дел компании. Хотя мне кажется странным, что она назвала твое имя" "Не напоминай мне. Я просто... застыла" По лицу Лисы текли слезы. "И мне надоело плакать!" - вырвалось у нее. - "Я пытаюсь остановиться, а потом все начинается сначала" "Ну, погружаться в танцы, пропускать приемы пищи и спать в студии не совсем полезно для здоровья, Лиса," - мягко сказала Минни. - "Твой организм, вероятно, истощен" "Мне жаль, что приходится обременять тебя этим" "Ты никого не обременяешь. Ты не обуза", - твердо сказала Минни, откладывая кусок пиццы в сторону, чтобы крепко обнять подругу. "Если уж на то пошло, мне жаль, что я не сказала тебе, что Рози приедет" Увидев испуганный взгляд Лисы, она поспешила продолжить. "До меня дошли слухи о том, что компания ее отца расширяется в Южной Корее, но я прикинула, насколько малы были шансы", - она сделала паузу на секунду, прежде чем задать вопрос, о котором Лиса старалась не думать. "Как во всем этом участвовала Дженни?" Лиса опустила взгляд, немного пристыженная. "Я не знаю. Я не читала ни одного из ее сообщений" "Лиса..." "Я знаю, я знаю. Я просто не была готова" "Ты должна ответить" Лиса удивленно посмотрела на нее. "Разве не ты говорила мне быть осторожной?" "Ну, если честно... это она позвала меня сюда" Лиса подавилась пиццей. "Что?!" "Я знаю, я знаю! Мне позвонила девушка по имени Дженни и спросила, не подруга ли я Лисы из Таиланда, знаю ли я, что случилось, и как скоро я смогу сесть на самолет. Я думаю, это та самая Дженни, верно? На самом деле она не ответила ни на один из моих вопросов" Блондинка понятия не имела, что на это сказать. Минни была права - это было в духе Дженни, ее острый глаз находил решение любой надоедливой проблемы, закрепляя ее одним идеальным гвоздем (и, возможно, с небольшой помощью Джису), но все же. Мысль о том, что Минни и Дженни разговаривали, была... странной. Внезапно ей стало слишком тепло. Той ночью они с Минни спали в ее постели так, словно снова были подростками. Когда тихое похрапывание Минни наполнило комнату, Лиса повернулась на бок и взяла телефон с прикроватного столика. Четверг: Все в порядке? 23:43. Встреча окончена, ты пошел домой? 21:50. Лиса, ты странно выглядела. Что происходит? 23:45. Пятница: Я понимаю, если ты не хочешь об этом говорить, но тебе не стоит спать в студии. 8:42. Лиса? 13:00. Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится. 15:14. Это теплое чувство вернулось вместе с уколом стыда. Лиса, слишком уставшая, чтобы быть кем-то иным, кроме как трусихой, вернула телефон на прикроватный столик, но сон не шел долго. Самолет Минни вылетел в воскресенье ранним-предрассветным утром, поэтому она настояла на том, чтобы провести всю субботу с Лисой, наотрез отказавшись позволить подруге вернуться в студию. Они часами ходили по винтажным магазинам, смотрели фильм, а потом сидели в парке и говорили о Миён, потому что, очевидно, это происходило. "Серьезно? После всех этих лет вы двое наконец-то вместе?" "Нет!" "..." "Не смотри на меня так! Я не знаю, просто... все стало немного странно после того, как мы начали развлекаться, понимаешь?" "Я думал, вы оба согласились, что это было обычным делом?" Минни застонала от разочарования. "Мы это сделали, вот почему я понятия не имею… уф, я имею в виду, мы все еще лучшие друзья, но мы в то же время спим, и если бы это был кто-то другой, я бы просто ушла сразу после этого, но она такая милая и цепкая после того, как мы..." "Фу, Минни!" "Ты сама спросила! Итак, мы продолжаем... делить ночи, разговаривать и обниматься, и это сводит меня с ума" Минни глубоко вздохнула. "Потому что я думаю… я думаю, что влюблена в нее" Лиса медленно выдохнула. Она придвинулась немного ближе, позволяя Минни положить голову ей на плечо, давая ей возможность поговорить. "Я не знаю, что делать, При" "Ты думаешь, тебе стоит сказать ей?" Минни заметно вздрогнула при этих словах. " Я не знаю", - медленно произнесла она. - "Мы все так долго были друзьями. Я не хочу ничего портить, что если..." Она оборвала себя, но Лиса напряглась, услышав подтекст. Правда заключалась в том, что Рози была в той же группе друзей, что и Минни, Миён и Лиса. В то время как Минни и Миён оставались на связи с Лизой после окончания средней школы, другие разъехались, и лишь немногие, такие как Сорн и БэмБэм, поддерживали связь издалека, так что их маленький квартет стал ближе, чем когда-либо прежде, особенно когда Лиса и Рози начали встречаться прошлым летом. Конечно, все развалилось. Рози ушла от Лисы, но также прекратила все контакты с Минни и Миён, прежде чем полностью взять на себя роль в компании своего отца. "Прости", - тихо сказала Минни. "Все в порядке, я понимаю", - сказала Лиса, стараясь не показывать свою горечь. "Никогда не знаешь, чем все закончится" "Рози, мы можем поговорить?" Большие карие глаза, встревоженные. "Как дела?" Лиса, тогда еще Пранприя Манобан, глубоко вздохнула. "Ты уверена, что нам стоит это делать?" "Что ты имеешь в виду? Ты не..." "Нет! Конечно, я- я люблю тебя, я просто беспокоюсь, что мы все испортим" "Тебе нравится наша дружба?" "Да". Она закрыла глаза, вдыхая запах цветов. Смешок. "Мы не собираемся ничего портить, глупышка" "Что, если..." "При! Перестань волноваться. Мы так долго были друзьями, верно?" Она была права, поэтому Лиса промолчала, все еще хмуря брови. "Перестань волноваться", - снова тихо сказала Рози, нежно целуя Лису в губы. "Я никуда не собираюсь" Лгунья. Минни вырвала Лису из воспоминаний громким вздохом, проверяя свой телефон. "Н-е-е-е-т! Мой рейс через 5 часов!" "И что? Тебе почти нечего взять с собой" "Да, но нам все равно нужно выпить вместе, прежде чем я уйду" "Что? Минни..." "Никаких оправданий! Мы собираемся куда-нибудь сегодня вечером - нам просто нужно быстро собраться. Ты готова примерить новую одежду?" Прогулка понравилась Лисе больше после нескольких шотов соджу. Она поймала себя на том, что глупо улыбается, лениво наслаждаясь огнями клуба, даже если они время от времени появлялись в фокусе. В тот вечер она танцевала с Минни или другими незнакомцами, не заботясь о контроле ситуации. Вечер закончился, когда Минни вернулась из похода в ванную и обнаружила Лису, покачивающуюся в углу, с симпатичной девушкой с прической "пикси", практически перегрызающей ей шею. "О, ни в коем случае, Лалиса. Пойдем домой" Удивительно, но Лиса вообще не жаловалась, тихо пробормотав "спасибо", когда Минни утащила ее прочь, а ее партнерша бросила на Минни злобный взгляд, но вернулась к бару. Минни пришлось практически нести блондинку домой, они обе спотыкались на своих высоких каблуках. "Господи, Лиса, я и не помню, какой легкой ты была раньше" Они прибыли в квартиру Лисы только для того, чтобы танцовщица грациозно наклонилась и ее вырвало в горшок с растением за дверью. "Лиса!" "Что...", - захныкала Лиса, слегка покачиваясь. "Минни-я!" "Боже мой, у нас нет на это времени". "Все в порядке", - сказала Лиса, тяжело сглотнув. - "Ты лети. Я в порядке" "Ты не в порядке, тупица, я должна убедиться, что ты случайно не задохнешься во сне", - она напряженно думала. Что ж, на самом деле есть только один вариант. Лиса даже не заметила, что они стоят перед номером 27, а не 26, пока Дженни не открыла дверь, одетая только в черную шелковую пижаму, с выражением лица, от которого могла замерзнуть вода, пока она не увидела блондинку. "Что случилось?" "Ты Дженни, верно? Я Минни, и... ну, Лиса немного переборщила с выпивкой ", - сказала Минни, слегка задыхаясь от напряжения, с которым она поддерживала Лису, которая пыталась заснуть стоя. "Извини, что беспокою тебя, но мой рейс..." "Заноси её" Минни не нужно было повторять дважды. Но когда Лису благополучно перенесли на кровать Дженни (королевских размеров, с красными шелковыми простынями), она пристально посмотрела на Дженни. "Послушай, как бы сильно я ни ценила тебя и все, что ты сделала, я как лучшая подруга Лисы обязана предупредить тебя, что если с ней что-нибудь случится..." Дженни фыркнула. "Я не из тех, кто пробует это с кем-то настолько пьяным" "Я не это имела в виду", - низкий голос Минни, внезапно ставший яростным, заставил Дженни замолчать. "Я не знаю, как ты догадалась позвонить мне, я даже толком не знаю, почему тебя это так волнует, но ты должен быть бережна с Лисой. Я знаю, что у нее сейчас немного не в порядке с головой, но, кажется, она доверяет тебе, и она все время говорит о тебе, так что ты ей явно тоже небезразлична" "Забавно, она не разговаривала со мной несколько дней", - Дженни говорила ровным голосом, но Минни видела ее насквозь. "Это ее ошибка, и я точно знаю, что она сожалеет об этом", - Минни вздохнула, потирая лоб, заставляя себя смягчить тон. - "Просто поговорите друг с другом, хорошо? И если ты не можешь этого сделать, просто не дай ей, типа, умереть сегодня ночью, а потом оставь ее в покое. Я знаю, ты оказала нам большую услугу, если я могу что-нибудь..." "Не нужно. Все в порядке. Счастливого полета и... спасибо" Минни кивнула один раз, затем ушла, помахав на прощание потерявшей сознание Лисе. Дверь закрылась. Дженни выдохнула, хотя и не подозревала о задержке дыхания, взглянув в сторону Лисы. Она не смогла сдержать кривой усмешки над катастрофическим состоянием блондинки. Она немного привела в порядок Лису, которая только слегка поскулила из-за тряпки, которой вытирали лицо, но не переоделась, чувствуя себя странно неловко из-за этого. Она устроила тайку поудобнее, насколько это было возможно, прежде чем повернуться, чтобы уйти. Взмах руки, на удивление сильный. "Останешься?", - голос Лисы был хриплым, хриплым ото сна, и даже тогда она была удручающе великолепна, ее гладкая кожа была практически ангельской, а круглое лицо расслабленным. "Лиса, я должна..." "Нини, пожалуйста. Останься" Дженни моргнула. Она не поняла, что Лиса проснулась настолько, чтобы узнать ее. Для тебя все, что угодно, - прошептала самая нежная часть ее существа, и Дженни смягчилась, забравшись в кровать рядом с Лизой, позволив блондинке уютно устроиться в ее объятиях. "Я скучала по тебе", - прошептала Лиса, слишком увлеченная, чтобы Дженни могла быть уверена, что та действительно обращается к ней. Дженни вздохнула. Я тоже скучала по тебе, Лили, - подумала она, прежде чем заснуть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.