ID работы: 14431783

Elementary

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
172
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 76 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
172 Нравится 97 Отзывы 37 В сборник Скачать

4. Just dance

Настройки текста
Примечания:
Во вторник Хёнджин с нетерпением ждал возможности пойти домой и абсолютно ничего не делать после школы. По какой-то причине день казался необычайно долгим, и он устал целый день прикрикивать на шестилетних детей. Он почти чувствует вкус вина на языке, которое ждет его дома. Но, увы, сегодня он остается дежурным, и после того, как щенков разбирают одного за другим, остается всего один. — Джисон-а, кто-нибудь заедет за тобой сегодня? — интересуется Хёнджин, подходя к щенку. У Джисона хмурое выражение лица, он сидит на бордюре возле школы, подперев подбородок руками. — Папа, — дует губы Джисон. — Он отвезет меня на танцы. — Ты занимаешься танцами? — удивленно спрашивает Хёнджин и садится рядом. Джисон согласно кивает, его лицо воодушевленно светлеет. — В студии, где работает твой отец? Джисон снова кивает. Минхо — последний человек, с которым Хёнджин хотел бы видеться или разговаривать, но он не может просто оставить Джисона здесь одного. — Почему бы нам не позвонить ему? — вздыхает омега. Все же хорошо, что он еще не удалил номер Минхо. Гудки идут, он звонит еще несколько раз, но никто не отвечает. — Кажется, твой папа занят, — фыркает Хёнджин. Джисон жалобно скулит: — Я пропущу тренировки! — Во сколько они? — После школы, — послушно отвечает он. Видимо, Джисон понятия не имеет. Что ж, не похоже, что у них на данный момент есть варианты получше. — Ладно, Сонни. Поднимайся, я собираюсь отвести тебя на тренировки, ты «за»? Хёнджин не может оставить Джисона в школе, и, не имея возможности связаться с Минхо, он хотя бы сопроводит Джисона туда, где он должен быть. Джисон смотрит на Хёнджина широко раскрытыми блестящими глазами: — Правда, мистер Хван? Хёнджин улыбается и кивает ему, протягивая руку, чтобы Джисон взялся за нее, что щенок с радостью делает. — Мы возьмем такси. Хёнджин никогда раньше не видел Джисона таким взволнованным — даже когда в их школу заказали огромное количество пиццы для праздника. Он идет вприпрыжку до самой дороги. Хёнджин достаточно легко ловит такси, и Джисон практически визжит, когда забирается на заднее сиденье. Хёнджин называет водителю адрес, а затем лишь слегка колеблется перед отправкой короткого сообщения Минхо, сообщая ему, что отвозит Джисона в танцевальную студию. Он не разговаривал с Минхо с тех пор, как старший отвез напуганного Хёнджина домой. Молчание, повисшее между ними, было одним из самых напряженных в его жизни. Хёнджин вздыхает и поворачивается назад, чтобы взглянуть на Джисона. То, что он видит, заставляет его рассмеяться: — Почему ты так радуешься этой поездке? — дразнит его Хёнджин. — Я никогда раньше не ездил на такси! А еще — мистер Хван отвозит меня! — улыбается Джисон в ответ. — Айгу, — Хёнджин протягивает руку, чтобы взъерошить волосы Джисона. — Тебе так легко угодить. Они добираются до студии за 20 минут. Джисон хватает его за руку, чтобы завести внутрь, но визжит и убегает, как только видит кого-то из своих друзей. Хёнджин не может не улыбнуться взволнованным щенкам. Кажется, они успели как раз вовремя, так как ученики только начали стекать в комнату для тренировок. Хёнджин ничего не может поделать со своим любопытством — какие же танцы исполняет Джисон? Он немного занимался танцами в старшей школе и колледже — был частью нескольких танцевальных команд. Но его хобби довольно резко оборвалось после выпуска. Не так много возможностей присоединиться к танцевальной команде теперь, когда он уже не студент и не собирается заниматься танцами профессионально. Хёнджин скучает по этому. Он любил танцевать, но не хотел зарабатывать этим на жизнь. Вряд ли ему бы нравилось танцевать так же сильно, как раньше, если бы приходилось заниматься любимым хобби из-за денег. И, в любом случае, ему всегда нравились дети. Наверное, не малую роль сыграли его омежьи инстинкты. В тренировочной комнате половина стены застеклена, так что он может заглянуть внутрь прямо из коридора. Щенки уже выстроились в ряд, готовые повторять за своим учителем по растяжке. Хенджин рассеянно наблюдает за происходящим с улыбкой на лице. Он не знает сколько разглядывает щенков, следующих указаниям своего тренера, в то время как он сам погружен в собственные мысли, когда громкий шум поблизости привлекает его внимание. Минхо. Он тяжело дышит, полусогнувшись, смотрит на Хёнджина сквозь растрепанные волосы. — Мистер Хван, — пыхтит Минхо, — Вы не отвечали на мои звонки. Хёнджин растерянно моргает, глядя на него, прежде чем достать свой телефон. — О, прошу прощения. Телефон был на вибрации, я не почувствовал… — Хёнджин замолкает, отводя взгляд, когда Минхо привлекательно зачесывает пальцами взмокшие волосы. Хёнджин не собирается сыпать себе соль на рану. Он точно не заслужил такую пытку. — Нет, это Вы извините. Я был занят и совсем потерял счет времени. Спасибо, что привели Джисона сюда, это было вовсе не обязательно. Хёнджин снова смотрит на него, на его извиняющиеся глаза, и все еще быстро поднимающуюся и опускающуюся грудь. Он задается вопросом, почему Минхо кажется таким запыхавшимся. — Все в порядке. Считайте, что я возвращаю вам долг за последний случай, — отмахивается Хёнджин. Ему даже не нужно уточнять, что именно он имеет в виду. — А, — отвечает Минхо. Хёнджин чувствует, как тот встает рядом с ним, наблюдая за танцующими детьми. Хёнджин не может удержаться от смеха, когда щенки с разным успехом пытаются повторить движение за тренером. Один из них дрыгает ногой в воздухе, крутится и случайно врезается в своего друга, так что они оба оказываются на полу. Кажется, ни один из них не пострадал — щенки такие неуклюжие, но стойкие. Минхо хихикает рядом с ним: — Не смейтесь, они еще учатся. — Я смеюсь не над их навыками! — пытается защититься Хёнджин. — Ладно, может немного, но они такие милые. Хёнджин улыбается, когда, после нескольких попыток, Джисону удается успешно выполнить элемент. Он лучезарно лыбится преподавателю, который показывает ему большой палец вверх. — Вы смогли бы лучше, мистер Хван? Хенджин обрывает себя на полуслове. Это ужасно похоже на их прошлые кокетливые подтрунивания. Он не понимает, чего Минхо от него хочет. «Видимо, того же, что и все остальные», — с горечью думает Хёнджин, сам того не желая. — Раньше я танцевал, — буднично отвечает он, хотя кажется, что это вызывает наибольший интерес у Минхо. — Правда? Хёнджин поворачивается, чтобы смерить его взглядом: — А что, я не похож на танцора? — Нет, Вы… — Это была ошибка, теперь Минхо оглядывает его с ног до головы. Щеки Хёнджина горят. Он уводит взгляд обратно, чтобы уставиться в стекло. — Еще как похожи, в этом все дело, — Минхо стоит лицом к Хёнджину, но тот отказывается смотреть на него. — Готов поспорить, Вы прекрасно двигаетесь. — Я уже давно не практиковался. — Но теперь мне любопытно, — произносит Минхо, — Вы должен станцевать для меня. Хёнджин в шоке склоняет голову набок: — Что, простите? — не может быть, что он все расслышал верно. — Здесь есть свободные комнаты, покажите мне что Вы умеете. Хёнджин съеживается от этих слов. Он слегка отодвигается от альфы. — Я имею в виду… Я тоже танцую, — быстро исправляется Минхо. — Мы могли бы потанцевать вместе. — Вы танцуете? — Я не просто так держу танцевальную студию, — кивает Минхо. — Это студия Ваша? В визитке указано, что Вы администратор, — Хёнджин с любопытством смотрит на него. — Ну, да, я администратор, владелец… и преподаватель, — пожимает плечами Минхо. — На самом деле, именно поэтому я не успел забрать Джисона, мой класс немного затянулся, и я не увидел Ваш звонок. Хенджин хмыкает, надеясь, что это скроет его чрезвычайный интерес. Ли Минхо — действительно разносторонний человек. В конце концов, его желание увидеть, как танцует Минхо, побеждает. — Хорошо, я согласен, — говорит Хёнджин. Они проскальзывают в соседний зал. Хёнджину кажется, будто он перенесся во времена своей студенческой молодости, и тоска по танцевальной группе, о которой он и не подозревал раньше, накатывает на него. Минхо стоит у какого-то оборудования, должно быть, звуковой системы. — Есть какие-то пожелания? — Нет, сначала Вы, — качает головой Хёнджин. Минхо поднимает на него взгляд, прежде чем рассмеяться и постучать по своему телефону: — Если Вы настаиваете. Начинается музыка, Хёнджин, возможно, слышал ее раньше. У нее приятный ритм, она медленная, страстная. Хёнджин сглатывает, прислонившись к боковой стене, готовый наблюдать. Минхо хорош. Хёнджин не может поверить своим глазам. На один безумный момент ему кажется, что он спит, потому что альфа Минхо никоим образом не может быть настолько хорошим танцором. И все же… Его движения плавные, но четкие. Хёнджину пришлось бы очень постараться, чтобы повторить элементы, которые даются Минхо будто бы без особых усилий. Он не уверен, что хоть раз моргнул за всю песню. В какой-то момент он случайно встречается взглядом с Минхо и чувствует, как все его тело загорается в этот момент. Настолько танец Минхо эффектный. Хёнджин сопротивляется желанию обмахнуться веером. Альфе каким-то образом удается танцевать мощно и грациозно одновременно, и Хёнджин просто очарован. Он сглатывает, когда музыка стихает, не смотрит, как Минхо тяжело дышит в своей финальной позе. Альфа выпрямляется и направляется к аппаратуре, чтобы остановить следующий трек. Минхо продолжает бросать на Хёнджина почти робкие взгляды, хотя он все еще не обронил ни слова. — В-вы… — Хёнджин подбирает подбородок с пола и снова сглатывает, — Вы были великолепны. Минхо оживляется, довольная улыбка расплывается по его лицу. Если бы у него был хвост, Хёнджин мог бы представить, как он виляет. Это до тошноты очаровательно. — Спасибо, — отвечает Минхо. — Теперь Ваша очередь. — О, нет, — Хёнджин машет руками перед собой. — Нет, я не могу после Вашего выступления. — Что? Вы не можете отказаться от своих слов! — смеется Минхо. — Технически, я никогда не говорил, что буду танцевать, — упоминает Хёнджин. Минхо хмурится: — Вы станцуете, если я присоединюсь к Вам? Щеки Хёнджина вспыхивают, в голове всплывают нежеланные образы, в которых Минхо прижимает его к себе, и они вдвоем парят над танцполом. Хёнджин отмахивается от них. — Что Вы предлагаете? — его голос звучит сдавленно. — Может классику, — Минхо показывает песню EXO, в которой Хёнджин определенно тоже знает танец. Минхо улыбается ему, с вызовом приподнимая бровь. Хёнджин собирается с духом: — Ладно, давайте сделаем это.

***

Танец чувствуется, словно возвращение домой. Несмотря на то, что Хёнджин не сделал растяжку, он не чувствует скованности и неловкости после долгих лет перерыва. Это все равно, что влезть в поношенные джинсы. Они следуют хореографии, и Хёнджин смеется, когда Минхо драматично вставляет несколько дополнительных движений. Хёнджин не отстает, с легкостью добавляет какие-то свои вычурные движения ногами. К финальным нотам они оба оказываются запыхавшимися и хихикающими. Хёнджин плюхается на пол и счастливо улыбается Минхо, что уже какое-то время с улыбкой наблюдает за ним. — Вы хороши, мистер Хван. — Не так хорош, как Вы. — Нет, еще лучше — отвечает Минхо. Хёнджин посмеивается над очевидной ложью, поворачивает голову, и тут же потрясенно втягивает воздух, когда видит двенадцать маленьких макушек, подглядывающих за ними из коридора. Глаза Джисона еще больше расширяются, стоит ему поймать взгляд Хёнджина. — О, боже, — Хёнджин отворачивается, желая спрятаться от пронзительных глаз щенка. — Как же неловко, давно они там стоят? Минхо не успевает ответить, как дверь их тренировочной комнаты с грохотом распахивается, и внутрь врывается Джисон. — Мистер Хван! — зовет он, глядя большими глазами, в которых читается почти благоговейный восторг. — Вы умеете танцевать??? — его голос очень высокий и писклявый от потрясения. Хёнджин издает неловкий смешок. — Аха, я думаю, Джисон нашел себе нового кумира, — произносит Минхо и подходит к сыну сзади, стискивая в объятия. — Мистер Хван умеет танцевать, — шепчет Джисон своему отцу, и Хёнджин не может не рассмеяться, находя ситуацию забавной. Щенок выглядит таким шокированным. Хёнджин прикидывает, что, будь он на месте Джисона, тоже прибывал бы в шоке от вида своего престарелого учителя отплясывающего под EXO. — Джисон-а, ты поблагодарил мистера Хвана за то, что он привел тебя сюда? — напоминает Минхо, многозначительно глядя на сына. Джисон качает головой. — СПАСИБО, МИСТЕР ХВАН! — кричит он в почтительном поклоне. — Ах, Джисон-а, все в порядке, — отмахивается Хёнджин. — Просто продолжай усердно учиться, хорошо? Джисон кивает, все еще глядя на Хёнджина так, словно увидел мифическое существо в реальной жизни. Хёнджин поднимается с пола: — Наверное, мне уже пора идти. Завтра он определенно прочувствует боль в мышцах. А ведь он думал, что проведет ленивый день, валяясь на диване, потягивая вино и ничего не делая. Хёнджин хватает свою сумку и направляется к двери, когда слышит, как Минхо окликает его. Он ловит Хёнджина на выходе. — Если Вы когда-нибудь заскучаете по танцам и захотите вернуться… Вы всегда желанный гость здесь, — говорит Минхо. Сердце Хёнджина замирает. Он и правда скучает по танцам, ничто не сравнится с этой тоской. Хёнджин застенчиво улыбается Минхо: — Спасибо за предложение, я подумаю.

***

Ленивым субботним вечером Хёнджин оказывается в слишком знакомой ситуации. Он возвращается из продуктового магазина, в его руках полные пакеты продуктов. Магазин находится недалеко от его квартиры, так что он не волновался. До этих пор. Покалывание начинается на загривке. Хёнджин не придает этому особого значения, стряхивая его головой, так как не может дотянуться рукой до зуда. Он где-то в двух кварталах от дома, и его руки почти сводит судорогой. Хёнджин вздыхает, ускоряя шаг. Только тревога продолжает шириться. Хёнджин с замиранием сердца осознает, что именно он испытывает — то же самое, что и в ночь после бара. Хёнджин оборачивается: с ним по улице идет несколько человек, но никто из них не кажется особенно опасным. Пары разговаривают, другие быстро идут по улицам, чтобы добраться по своим делам. Никто не обращает внимание на Хёнджина, но он чувствует, что кто-то смотрит. Он видит свой дом впереди, еще совсем чуть-чуть… — Эй! — кто-то окликает его, а рука хлопает по плечу. Хёнджин вздрагивает, издавая пронзительный крик, несколько пакетов выскальзывают из его рук и продукты разлетаются по тротуару. — Черт, извини, я забыл, что ты такой пугливый, — говорит Сынмин, и Хёнджин недоверчиво усмехается. — Сынмин! Господи Иисусе, — выдыхает Хёнджин, опускаясь на колени, чтобы собрать свои покупки с помощью Сынмина. Они волочат ноги до квартиры Хёнджина, и тот спрашивает: — Что ты здесь делаешь, Минни? — О, эм… я просто был поблизости. Хёнджин бросает на него взгляд, младший ведь живет примерно в 40 минутах езды отсюда. Они с Чонином считают, что им повезло видеться с ним хотя бы дважды в неделю. — Просто был «поблизости»? — допытывается Хёнджин, сомневаясь в его словах. К несчастью, бета не из тех, кто легко сдается под давлением. Вместо этого он спрашивает Хёнджина, как прошла его неделя, и в итоге омега выкладывает все начистоту. — Он танцевал с тобой? В своей танцевальной студии? — глаза Сынмина распахнуты в удивлении. — Да, — вздыхает Хёнджин, закрывая наполненный едой холодильник. — Он сказал, что я могу заниматься там в любое время. — Ого, так вот чем ты занят, когда от тебя нет новостей, — присвистывает Сынмин. Хёнджин бросает на него насмешливый взгляд. — О, кстати, о новостях… — Сынмин выглядит нерешительным, что ему несвойственно. Это мгновенно привлекает внимание Хёнджина. — Кое-то сказал мне, что… он спрашивал о тебе. Хёнджин приподнимает бровь: — Кто? — Твой бывший, Джиху. Сердце Хёнджина замирает, но он делает вид, что новость его не задела, и убирает оставшиеся продукты. — О, правда? Губы Сынмина сжимаются в тонкую линию: — Я говорил ему не связываться со мной, и заблокировал. Хёнджин слышит его слова, но в голове царит полная неразбериха. — Джинни? — Сынмин перегибается через стойку, всматриваясь в него снизу вверх. — Ты в порядке? — Хм? Да, да, я в порядке, — оборачивается он. — Это странно, — Хёнджин быстро занимает себя протиранием и без того чистых столов. — Прости, что заговорил об этом, но я просто подумал, что ты должен знать… — вздыхает Сынмин, взъерошивая свои волосы. — Я не хотел, чтобы он вдруг нашел тебя и застал врасплох. — Я уже заблокировал его, — говорит Хёнджин. — Он не сможет связаться со мной, даже если попробует. — О, что ж, тогда… хорошо, — отвечает Сынмин. Молчание, повисшее в воздухе, становится удушающим. — Послушай, мне правда жаль, что я заговорил о нем. Я знаю, что это не самые приятные воспоминания для тебя. Хёнджин перестает яростно тереть случайное место на столе. — Все уже в прошлом, Сын, все в порядке, — именно эти слова он твердил себе годами. Обычно, с ним все нормально, но Хёнджин понимает, что не иметь других отношений с той поры (из-за той поры), возможно, значит не быть в порядке, по крайней мере, не до конца. — Что ж, думаю, сейчас мне лучше уйти и не дергать тебя, — хмыкает Сынмин, соскальзывая с барного стула. — Поговорим позже, да? Хёнджин кивает, прощаясь с другом. Остаток ночи проходит как в тумане. Он моет посуду, принимает душ, чистит зубы, но его мысли продолжают возвращаться к бывшему. Он прошел этот этап давным-давно. Правда. Он смирился с этим. Сейчас с ним все в порядке. Но… может быть, это и не так, ведь если с ним все в порядке, тогда почему одно лишь упоминание о бывшем все еще заставляет его чувствовать себя таким? Глупым, наивным, использованным. Хёнджин яростно мотает головой, укутанный одеялом по самый нос. Он не позволит Джиху влиять на свою жизнь спустя столько лет. Хёнджин позврослел, и будь он проклят, если позволит какому-то альфе взять над собой верх.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.