ID работы: 14428212

Hidden Overblot

Джен
Перевод
R
В процессе
55
переводчик
Kladin бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 109 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 13 Отзывы 20 В сборник Скачать

The coughing

Настройки текста
Кашель становился все сильнее. Я так долго скрывал это. Только Грим и призраки знали правду. Я не хотел, чтобы кто-то знал. Если бы только я мог остановить это, но что бы я ни делал, я не могу найти средство, чтобы это прошло. У меня нет магии, как у других. Это моя вина. Я старался, чтобы зеркало отправило меня домой. Но эта проклятая штука отказалась отправить меня обратно. Я помню это, как будто это было вчера. Как рука схватила меня за плечо, когда я проходил мимо зеркала в своем доме. Как она потянула меня за собой. Это было ужасно. Слышать этот мрачный шепот в ухе. Ааа... моя дорогая Возлюбленная... Прекрасный благородный цветок зла... Воистину, ты самая прекрасная из всех... Зеркало, зеркало на стене... Кто... Я помню, как пытался оторвать эту руку от своего плеча. А он лишь вцепился в мою руку и крепко сжал ее. Я ненавидел это чувство, я хотел, чтобы оно убралось! Но оно не отпускало меня. Те, кого ведет Темное Зеркало... Пока ваше сердце желает... Возьмите руку, которая появляется в зеркале... Не отпускайте ее, чего бы вам это ни стоило... Дьюс тряхнул меня за плечо, выводя из состояния " флешбэка". Я отдернул руку, все еще ощущая паучьи мурашки в том месте, где меня коснулась рука из Зеркала. Я улыбнулся Дьюсу, делая вид, что ничего не произошло. У меня хорошо получались эти фальшивые улыбки. Здесь никто не знал меня по-настоящему. Никто не знал, какая улыбка настоящая, а какая - фальшивая. "Извини, Дьюс, я немного отвлекся", - Эйс хлопнул меня по спине, я вздрогнул и прочистил горло, чтобы скрыть кашель. "Ты всегда ветреный в эти дни, Юу, давай, у нас следующий мистер Варгас", - я сдержал стон. Физкультура никогда не была веселым временем. На прошлом уроке мне пришлось прокашляться, сказав учителю, Эштону Варгасу, что я съел слишком много обеда. Мистер Варгас посмеялся и пошутил, что у меня слабый желудок. А потом похвастался, что может съесть в десять раз больше, чем я сам. Я понял, что если заставить мистера Варгаса говорить о себе, то он легко отвлечется. Я научился многому, чтобы скрыть это от всех. Труднее всего было скрыть это от Цунотару. Его глаза словно впивались в мои каждую ночь, когда он приходил. Я был удивлен, узнав, что Маллеус действительно мой Цунотару, но это было неважно. Я был рад узнать, кто он такой. Он был до того добр ко мне. Но мне удавалось скрывать это даже от него. Хотя я чувствую, что Лилия подозревает. Но он бы ничего не сказал, даже если бы знал. Он умеет хранить чужие секреты. Мы зашли в класс мистера Варгаса. Я чувствовал, как сдавливает грудь, но улыбался сквозь боль. Мне нужно было только дотянуть до конца дня, чтобы вернуться в общежитие. После всех Оверблотов в нем уже давно было тихо. Учебный год немного успокоился. Это было странное беспокойное затишье, поскольку многие гадали, кто же будет следующим. Никто не подозревал, что это вполне могу быть я. В конце концов, я был "бесполезным, лишенным магии человеком". Какой вред я могу причинить? Иногда я даже обманываю себя, что боюсь. Но это не так страшно. Лучше притвориться. Так было проще. Проще посмотреть правде в глаза. Что моя семья лгала мне. Что нужно было прийти в совершенно новый мир в одиночестве и в страхе, чтобы узнать, кто я. Иногда я видел в зеркале вспышку своего истинного облика. Я даже не понимал, что скрываю это, пока не стало слишком поздно. Все знали меня как человека без магии. Ложь накапливалась. Одна за другой. Даже Цунотаро называл меня Дитя человека. Я не знал, как мне удавалось так долго держаться. Иногда я так уставал, что чувствовал, как оно начинает меняться, но стоило мне выпрямиться, сделать вдох, и оно оставалось неизменным. На занятиях я узнал, что это называется проблеском. После того как я узнал, что происходит с Инстинктом, я взял в библиотеке книги о нем. Сколько смог найти. Это было легко, никто ничего не заподозрил. Если бы меня спросили, я бы просто сказал, что изучаю свой новый мир и нахожу его увлекательным для изучения. Это не было ложью. Мне действительно было интересно. Только не так, как они думали. Урок мистера Варгаса начался и закончился довольно быстро. К счастью, сегодня был урок с метлой, и мне не пришлось участвовать, так как у меня "не было магии". Поэтому я мог сидеть и смотреть, читая под деревом. Так моя грудь меньше болела. После урока я попрощался с Эйсом и Дьюсом и вместе с Гримом вернулся в ветхое общежитие. Его наконец-то привели в порядок, и он снова стал пригоден для жизни. Что было забавно, ведь это было, пожалуй, самое призрачное место в кампусе. Крыша больше не протекала, полы скрипели, но не проваливались. Новая краска и несколько отремонтированных приборов - и дом снова стал полноценным. Мы сохранили прежнюю жуткую атмосферу. Хотя бы ради других жителей. Призраки знали об этом вместе с Гримом. Трудно было скрывать это от тех, с кем живешь. Грим лишь однажды увидел меня в зеркале. Я понял, что зеркала - мой враг, чтобы скрыть происходящее. Новые зеркала были в порядке, но все с серебряной подложкой, как в этом старом здании, показывали, как я выгляжу. Грим видел белые волосы и рога. Мне пришлось заставить его поклясться, что он никогда не расскажет. Грим согласился. Это было после инцидента с Риддлом. Я солгал Гриму, сказав, что кашель начался сразу после этого. Мне было неловко сваливать вину на Риддла, который этого не заслуживал, но это была самая простая и правдоподобная ложь. Что это было последствием воздействия его Оверблота. Я кашлянул в руку. Пальцы окрасились в черный цвет. Грим поднял на меня обеспокоенный взгляд своих серебристо-голубых глаз. Я фальшиво улыбнулся, показывая, что со мной все в порядке. "Тебе становится хуже", - пробормотал он мне в плечо. "Все будет хорошо, Грим, мне просто нужно немного отдохнуть в течение этих выходных. Похоже, я не смогу прийти на чаепитие Риддла". Грим скорчил гримасу. "Может, ты скажешь ему за меня вечером? Мне неловко, но я не могу рисковать тем, что он там появится", - Грим посмотрел на меня и помрачнел. "Хорошо, но только потому, что это доставит мне еще больше проблем, если об этом узнают, слышишь?" Я кивнул и погладил его по голове. Грим был добр ко мне. Он хранил мой секрет, хотя я знал, что ему было тяжело. Он так хотел, чтобы я рассказал кому-нибудь. Кому-нибудь! Но кому я мог рассказать. Уж точно не Главному магу. Это было слишком сложно. Он бы узнал о том, что у меня есть секрет, и заставил бы меня присоединиться к дому. Я отказался. Мне нужно было попасть домой. Встретиться с семьей, спросить, как они меня нашли и откуда?! Я выдохнул и посмотрел на наш дом. "Я понимаю, спасибо тебе еще раз, Грим. Когда ты вернешься, я приготовлю твои консервы с тунцом и буду ждать". Грим кивнул, затем его уши дернулись и откинулись назад. Я нахмурился и провел рукой по волосам: "Ты снова начинаешь пахнуть, как те монстры из пятен". Они становились все длиннее, возможно, мне стоит их подстричь. "Я приму душ и воспользуюсь моющим средством для тела, которое мне подарил Вил", - Вил прекрасно умел подбирать ароматы, чтобы скрыть запах студентов Саванаклоу. В первые месяцы моего пребывания здесь скрывать запах было трудно. Мне приходилось собирать цветы и эвкалипты в ботаническом саду, чтобы скрыть запах, и каждый день мыться под душем, чтобы избавиться от него. Джек в свое время был очень близок к этому. Когда он пришел сказать нам, что в этот день состоится турнир. Он принюхался, но я смог свалить все на одежду, которую еще не успел постирать. Мне повезло, что это были не Леона и не Рагги. Оба теперь точно знали, чем от него пахнет. Особенно Рагги, поскольку он уже дважды чувствовал этот запах. Грим побежал в спальню, неся мой большой свитер. Он был очень теплым, я нашел его во время уборки этого места. Оказалось, что многие студенты оставляли здесь свои вещи, когда убегали. Я даже нашел телефон. Правда, мне пришлось поговорить с директором Кроули о том, чтобы получить возможность использовать телефон. Он не очень хотел этого делать, но я уговорил его, сказав, что если случится еще один инцидент, я смогу позвать на помощь. Я никогда не звал на помощь во время Инцидентов. Не было необходимости. Мы с Гримом прекрасно с ними справлялись. В конце концов, мы разбирались с ними уже несколько месяцев. Я колебался между тем, стоит ли мне это делать или нет. Боюсь, с каждым днем я все ближе к этому. Я улыбнулся и погладил Гримса по голове в знак благодарности. Грим отправился на кухню, чтобы начать делать домашнее задание по магии, а я поднялся наверх и принял душ, после чего переоделся в свой большой свитер. Он был настолько велик, что я даже не думал, что он будет велик близнецам Личам. Интересно, у какого студента он был? Возможно, они купили его с расчетом на то, что он будет им великоват. Душ позволил мне откашляться столько, сколько нужно. Эвкалипт все еще стоял в душе на подставке. Он помогал мне дышать, находясь в помещении. Пар усиливал эффект и наполнял им комнату. Я кашлял так, что чуть не упал. Изо рта потекла черная жидкость. Это было больно, но я должен был выпустить ее, иначе с наступлением ночи все станет только хуже. Я пробовал делать все, как говорил Кроули: ел здоровую пищу, отдыхал, проводил дни психического здоровья. Ничего не помогало. Темными и одинокими ночами становилось еще хуже. Именно поэтому я так любил визиты Цунотару. У меня появился друг. По ночам я с трудом засыпал. Кашель не давал мне покоя. Грим даже поселился в другой комнате, так как кашель не давал ему спать довольно часто. Чаще всего я выходил из комнаты и шел на улицу, надеясь, что прохладный ночной воздух уменьшит огонь в груди. В большинстве случаев так и происходило. Если только я не болтал лишнего. Цунотару был прекрасным компаньоном. Он был тихим и вежливым. Он никогда не вступал в светские беседы, а затем вскоре уходил. Этого было достаточно, чтобы я почувствовал себя не таким одиноким. Я был одинок с тех пор, как пришел в эту школу, хотя казалось, что у меня много друзей. Грим застрял со мной. Если бы он мог учиться один, я уверен, он бы с радостью согласился. Шанс сбежать от меня и наконец-то осуществить свою мечту - попасть в общежитие и учиться в этой школе. Грим начал получать удовольствие от того, что находится рядом со мной, только когда узнал, что я не человек или, по крайней мере, не совсем человек. Я точно не знаю, что я такое. Я устал думать об этом. Эйс и Дьюс были одноклассниками. Хотя им нравилось иногда приходить к нам с ночевкой. Они предпочитали заниматься своими делами, а не проводить время с человеком, лишенным магии. Призраки сказали мне, что я говорю глупости, и что они слышали от школьных призраков, что те отзываются обо мне очень хорошо, даже когда меня нет рядом. Но трудно поверить призракам, которые любят хаос и беспорядок. Домовые были у меня в долгу. Они не считались со мной. Они общались со мной только потому, что я был им полезен. Я был бесценен. Одним словом, полезен для их общежития и жизни. Как только они чувствовали, что расплатились со мной, они оставляли меня. Мне не было места в этом мире, и я покинул бы его после того, как Кроули нашел бы способ отправить меня обратно. Цунотару, как мне кажется, был одним из немногих, кто приходил просто повидаться со мной. Но даже ему я не могу полностью доверять. Что, если он пришел только для того, чтобы помочь избавиться от одиночества, которое испытывал сам. Но если причина была в этом, то, наверное, мы использовали друг друга. Чтобы избавиться от пустого одиночества в наших сердцах. Он - чтобы отвлечься от страха, который все ему показывали. Я - чтобы почувствовать, что хоть кому-то в этом мире будет не все равно, если я уйду. Я оделся и спустился вниз к Гриму. В данный момент он делал домашнее задание по алхимии и записывал формулы для зелья, меняющего цвет волос. Я погладил его по голове и почесал за ушами, я знал, что он это обожает. Я начал готовить что-нибудь легкое. Суп наверняка поможет моему организму. В последнее время я с трудом удерживалась на ногах. Я так устал. "Юу, пусть этим занимаются призраки. Тебе нужно поспать", - я покачал головой. "Это легко приготовить, Грим, не волнуйся так сильно", - Грим надулся на меня, и его ухо дернулось. "Я не волнуюсь... Я просто не хочу иметь дело с твоим трупом после того, как ты умрешь", - я подарил ему мягкую усталую улыбку. Я знал, что на самом деле он этого не хотел. Это был его способ создать впечатление, что он не слабак. Боль в груди снова стала похожа на огонь. Я глубоко вздохнул и пошел к холодильнику за соком. Сок помог прогнать боль из горла, но ненадолго. Маленькие глотки лучше больших глотков. Я доел суп. Это был не тунец, а курица. Пока мы ели, Грим жаловался на занятия мистера Трейна и на то, как ему скучно. Он жаловался на то, что Люциус мяукает после каждого произнесенного им предложения. Мне это казалось милым. Люциус очень заботился о мистере Трейне, даже из кожи вон лез, чтобы утешить его после неудачного дня. По его глазам я видел, что иногда он выглядел более уставшим. Люциус всегда знал, что это за день, и старался, чтобы мистер Триен улыбнулся хотя бы раз за день. Как настоящий друг. После ужина я привел себя в порядок и сказал Гриму, что рано ложусь спать. Грим кивнул с облегчением. Думаю, он был рад, что теперь я не смотрю через его плечо на его работу. Поднявшись по лестнице, я кашлянул и пошел в свою комнату. Я был рад, что так тщательно убрался в ней. Она выглядела намного лучше. На стенах теперь висели памятные школьные вещи. Несколько ракушек из поездки в Коралловое море. Косметика от Вила, который пытался заставить меня больше наряжаться. Он не знал, что я пользуюсь косметикой. Но это было сделано для того, чтобы скрыть мешки под глазами и впалые щеки. Я забрался в свою кровать и закрыл глаза. Завтра будет лучше. Я уверен.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.