ID работы: 14422527

Frog in a well

Boku no Hero Academia, Jujutsu Kaisen (кроссовер)
Джен
Перевод
NC-17
В процессе
229
Горячая работа! 172
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 300 страниц, 29 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
229 Нравится 172 Отзывы 92 В сборник Скачать

12. 虎穴に入らずんば虎子を得ず

Настройки текста
Примечания:

Глава 12: Если не войдешь в пещеру тигра, то не поймаешь его детеныша.

Айзава Шота получил следующие травмы: полностью раздробленный локоть, небольшие переломы на лице, но в лучшем случае это всё, что он получил, благодаря одному из самых проблемных детей в его классе - Фушигуро Мегуми. Мальчик занял третье место на вступительных экзаменах и с тех пор не совершал никаких достижений, достойных того, чтобы о них везде говорили, за исключением того, что он легко уложил Яойорозу Момо, учитывая, что в его досье значилось: "искусен в рукопашном бою". Кугисаки Нобара и Фушигуро Мегуми оказали такое большое влияние на практический тест вступительного экзамена, что даже Айзава возлагал на них довольно большие надежды. Правда, до тех пор, пока их уединение не стало более заметным. Не нужно быть гением, чтобы заметить, что они любят держаться в тени, и это видно по тому, как они всегда стараются поддерживать короткие разговоры с одноклассниками, как сужают глаза при обсуждении некоторых тем и обмениваются взглядами и сообщениями, которые понятны только им обоим. Полночь ворковала и предположила, что они, должно быть, парочка, поскольку это не первый раз, когда дуэт - это пара любовников. Большинство дуэтов на самом деле являются любовниками, поэтому неудивительно, что Полночь думает об этом в таком ключе. Однако Айзава не думает, что их ситуация так проста. В Фушигуро и Кугисаки есть что-то такое, чего он не может понять. Он смотрел Боевые Испытания и усмехнулся, когда Всемогущий позволил всему развиться до такой критической битвы между Бакуго и Мидорией, но в отношениях Фушигуро и Кугисаки было что-то тревожное. Как Кугисаки пришла к выводу, что ступить прямо на воду, зная, что Каминари может легко ударить её током — это хорошая идея? И выражение лица Фушигуро, когда он прижимал Яойорозу, было, по меньшей мере, неудобным. Ему было скучно, он не был впечатлен, и казалось, что он ищет чего-то большего, делая всё только для того, чтобы побыстрее покончить с испытанием. Два студента из Хиросимы, которые знают друг друга с самого детства, были достаточно привязаны друг к другу, чтобы держаться вместе и в старших классах. И эти же дети в конечном итоге объявили, что собираются стать лучшим дуэтом прогероев в Японии. Так что же не так с Кугисаки и Фушигуро? Айзава оказывается в первых рядах во время того, что они теперь называют "инцидентом USJ" — Фушигуро проигнорировал как приказы, так и свои навыки сохранения жизни, продемонстрировав больше мастерства и опыта, чем предположительно должен иметь пятнадцатилетний подросток. Он с легкостью одолел Злодеев своим оружием, так же легко, как уложил Яойорозу, но было заметно то, как он сдерживал волнение, которого не было в его битве с ней. Его идеальное владение причудой было продемонстрировано еще тогда, на вступительных экзаменах и на боевых испытаниях, но когда на поле боя ступила Кугисаки, что-то между ними щелкает. Кто-то может подумать, что единственный способ победить Ному — это использовать чистую силу, но вместо этого Кугисаки и Фушигуро отрезают руку чудищу, использовав при этом какую-то странную причуду, после чего из груди Ному высунулись огромные шипы... и Айзава понял, что они нацеливались напрямую на смертельный удар. На мгновение его сердце упало, ощутив удивление, вкупе с неверием, пока Ному вновь не поднялся на ноги, и пара снова превратилась в детей. (Почему они нацеливались на смертельный удар?) Он размышляет об этом, сидя рядом с кроватью Всемогущего, и глядя на Мидорию, который остается без сознания после визита Цукаучи Наомасы. Он узнает от Исцеляющей Девочки, что Кугисаки и Фушигуро находятся в другой комнате, намеренно отделенные от Всемогущего, во избежание раскрытия его истинной формы. — Фушигуро-кун и Кугисаки-чан оба имеют гораздо больший опыт, чем их одноклассники, — довольно просто говорит Всемогущий. — Это еще мягко сказано, — поправляет Айзава, взмахивая свободной рукой в воздухе, отмахнувшись от замечания Всемогущего. Он хмыкнул. У него слишком много проблем, с которыми нужно разобраться: Всемогущий и его плохое обучение, всё, что происходит между Мидорией и Бакуго, Тодороки и его связь с героем Номер Два, и, конечно же, излюбленная тема их разговоров - Кугисаки и Фушигуро, — Причуда Кугисаки указана как манипуляция гвоздями с помощью молотка. В досье не было ни единого слова о том, что случилось с Ному. — Разве ее причуда не называется «Вуду»? — Всемогущий прикладывает руку к подбородку. — Верно. Фушигуро намеренно проложил для нее путь и прорезал руку, прежде чем швырнуть ее Кугисаки. Когда она забила гвоздь в эту куклу, в Ному появились шипы. В каком-то смысле это Вуду, — теперь, когда Айзава действительно задумался об этом, он вспомнил, что его смутило название ее причуды, не имеющее особой связи с ее настоящей силой. Первоначально он подумал, что просто упустил этот аспект причуды в её файлах, но там было черным по белому написано только "манипуляция гвоздями с помощью молотка" - и ничего, что могло бы быть связано с тем, что она сделала с тем Ному, — Но этого не было в её досье. Первым делом Айзава предположил, что, возможно, они являются частью Лиги, но если это было бы так, что почему Фушигуро рисковал своей жизнью ради него? Почему он был почти также ранен, как и Мидория? Айзава изо всех сил пытается сделать выводы. Он думает, что не может безосновательно обвинять детей, однако процент вербовки в злодеи учащихся средних школ остается всё еще актуальной проблемой, уступая только людям от тридцати лет и служащим с минимальной заработной платой. Айзава знает, что лучший вариант в этой ситуации - напрямую спросить обо всём самих Фушигуро и Кугисаки. В конце концов, они всего лишь несовершеннолетние и, будучи прогероем и взрослым, он обязан направлять их и брать за них ответственность. Поэтому он встает, игнорируя вопросительный взгляд Всемогущего и машет ему рукой, выходя из комнаты. Немногим позже, направляясь в палату Фушигуро и Кугисаки он замечает людей в тёмных одеждах, которые блокируют ему вход внутрь. Он сразу узнает их: Комиссия Героев. Он вздыхает, подозрительно сузив глаза. — Меня не проинформировали, что сегодня здесь будет Комиссия Героев, — размышляет он, на что один из офицеров поднимает бровь из-за очков. Айзава замечает, что они стоят перед дверями его учеников не просто так, и уж точно не потому, что их туда пригласили. Приглашать их туда никто и не собирался, ибо если говорить о том, что UA старательно избегает, как чумы, так это людей из Управления Геройских Комиссий. Один из офицеров наклоняет голову в сторону и, не говоря ни слова, открывает дверь перед Айзавой. Прежде чем увидеть пару детей, первым делом он замечает чьи-то светлые волосы на своём пути. Словно почувствовав его появление, блондинка поворачивается в его сторону, и мужчина замечает довольно молодую девушку, вероятно, даже моложе самого Айзавы. Она деловито улыбается, удивительно хорошо напоминая тех охранников снаружи и достает визитную карточку. — Нитта Акари. Приятно с вами наконец-то познакомиться, Сотриголова-сан, — представляет она себя, протягивая указанную визитку Айзаве. Словно только заметив тот факт, что обе его руки были забинтованы, её улыбка становится неловкой, — А, я из Управления Геройских Комиссий. — Я не ожидал увидеть Комиссию Героев в палате моих раненых учеников, — резко отвечает Айзава. Женщина, Нитта, становится еще более неловкой. Она нервно передергивает плечами, почесывая щеку. Айзава замечает за её спиной его ученицу - Кугисаки, что сидела на кровати Фушигуро с покрасневшими глазами. Его подозрение только усиливается, и он бросает взгляд на Нитту, которая в панике размахивает руками. — Я-я всего лишь их опекун! Клянусь! — тут же выпалила она, оправдываясь, прежде чем глубоко вздохнуть. Айзава почти уверен, что их опекунами является пожилая пара, живущая в Мусутафу, на что следует обратить внимание, учитывая, что они приехали из Хиросимы. Значит ли это, что Фушигуро и Кугисаки, каком-то смысле, брат и сестра? Чем больше Айзава думает об этом, тем больше подозрений вызывает их досье. Фушигуро вежливо прерывает разговор, высунув голову из-за спины Кугисаки, которая вытирала слезы салфетками. — Вам что-то нужно, Айзава-сенсей? Айзава качает головой. — Я просто навещал вас двоих, — и, окинув их обоих взглядом, он уходит с бóльшим количеством вопросов в голове. «Неприятно», — думает он, одновременно размышляя о том, как ему сказать Незу и остальным, что любимые ученики Полночи, их будущий дуэт прогероев, скорее всего, являются еще одной несчастной парой детей, схваченные Комиссией Героев из-за их потенциала. Ему... ему, вероятно, следует что-то с этим сделать. Ничего хорошего не бывает в общении с Комиссией Героев, а эти дети... эти дети рисковали своей жизнью, не так ли? Его хмурый взгляд становится глубже. Действительно, очень неприятно.

***

— Для старшеклассников вы хорошо справились, однако всё еще есть некоторые проблемы. Слишком много событий происходит за два дня, включая ныне известный «Инцидент USJ». Остаток дня Мегуми провёл в частной больнице рядом со зданием, которое, как он узнал, было Комиссией общественно-геройской безопасности, более известное как "Комиссия Героев". Все эти долгие месяцы Нитта провела тут, пока они жили в доме семьи Сугияма. В первые же секунды Кугисаки разрыдалась, когда увидела Нитту, несмотря на то что она не была близка с этой женщиной и познакомилась с ней только во время их миссии в Сайтаме. Она обняла её, не желая отпускать, словно схватившись за единственный спасательный крючок в этом до ужаса странном мире, в то время как Мегуми сопротивлялся желанию свернуться рядом калачиком. Они оба почувствовали облегчение, и, судя по тому, как Нитта трясущимися руками ответила на её объятия, Кугисаки и Мегуми были не единственными, кто прошел через ад в этом мире. История Нитты была простой, полной расплывчатых деталей, как и их воспоминания о том самом дне, но, тем не менее, Мегуми примет любую историю: она была там, когда портал появился из ниоткуда, и как их наставник и взрослый, которому поручили вести их миссию, она бросила всё. Последовав за своими инстинктами, она спрыгнула с моста и как можно быстрее поспешила спасать детей, которые уже втянулись в этот неизвестный портал. Эта небольшая разница во времени имела даже большее влияние, чем они думали — Нитта прибыла в этот мир намного позже, чем Мегуми и Нобара, примерно в то время, когда за океанами, в которые их затянуло, уже наблюдала Комиссия Героев. — Они думали, что это была атака злодеев. Вы, должно быть, тогда уже покинули пляж, но Комиссия уже была там, когда я попала сюда, — объяснила Нитта, — Конечно, путешествие между измерениями не было для них чем-то странным, и у них в самом деле есть какие-то законы, связанные с этим, но обычно это заканчивается так, что этих путешественников забирали другие зарубежные страны. Они оставили меня по тем же причинам, приговаривая что-то о поддержании баланса между героями и людьми, и что соседние страны уже высмеивают их за не такого уж патриотичного Символа Мира. Они хотят получить как можно больше преимущества, — она пожала плечами. По её словам, она планировала сбежать сразу после того, как ей сказали об этом, но появление Проклятых духов и пальцев Сукуны не позволили ей это сделать. — То же, что привело нас сюда, хотело заполучить пальцы Рёмена Сукуны, а поскольку Итадори-кун обладал большей его частью, он и стал их первой целью. Как раз перед попаданием в портал он съел еще один палец. Они учли и это, а на наше появление они, конечно, не рассчитывали, ведь им нужен был только Сукуна, — Мегуми соврёт, если скажет, что не догадывался об этом сам. Если учесть, что в этом мире есть пальцы Сукуны, то становится неудивительно, что тот, кто привел их сюда, хотел заполучить их, — Поэтому я заключила сделку с Комиссией Героев. Так Мегуми и Кугисаки попадают в частную больницу. В кои-то веки у них появляется свои вещи, за исключением Мегуми, который всё еще оставался в больничной одежде, несмотря на то, что его уже вылечила Исцеляющая Девочка. Нитта настаивала на том, чтобы он продолжал оставаться в больнице, недоумевая и не убеждаясь в силах Исцеляющей Девочки, даже когда Кугисаки пыталась уверить её в обратном. Их также сопровождал сотрудник из Комиссии Героев: высокий блондин с уставшим взглядом, под глазами которого залегли тяжелые мешки. Он пробормотал им, что его можно звать Мера-сан, прежде чем тихо пожаловаться, что его должны были назначить на другую работу, не такую муторную и тяжелую, как эта. — Эта часть вашего досье... — он указывает на список их опекунов, — Одна проверка файлов семьи Сугияма, и они смогут легко узнать, что вы не родом из Хиросимы. Вам следовало просто сказать, что вы из Мусутафу. Кугисаки вздрагивает. Мегуми притворяется, что принимает очередное обезболивающие. — Но ничего страшного. Теперь вы оба будете связаны с Комиссией Героев. Мы можем сказать, что вы оба родились в Хиросиме, и позже мы перевезли вас в Мусутафу, заполняя еще некоторые пробелы в вашей истории. Ваши настоящие опекуны, биологические родители и всё остальное - мы их исправим, — услужливо говорит Мера. Он поднимает палец и указывает на Мегуми и Кугисаки, — Скорее всего, вы двое останетесь сиротами. Так проще: родители, которые сбежали из деревни, чтобы сдать экзамены UA думали, что добьются успеха, но потерпели неудачу и разорились. Их дальнейшая жизнь не была чётко спланирована и у них не было какой-либо цели, пока они не нашли себе место в Хиросиме — обычной префектуре, где было много рабочих мест и вакансий. Завели детей в молодом возрасте, не смогли позаботиться о своих детях — классическая слезливая и распространённая история, на которую ведутся абсолютно все. Идеальный вариант для вербовки в юном возрасте. Кугисаки усмехается, скрещивая руки на груди и опираясь на изголовье больничной койки Мегуми. Она продолжает занимать больше места на кровати, нежели настоящий пациент. — Вы практически признаете, что готовите детей к тому, чтобы они стали прогероями. Вы ведь это знаете, верно? — в её голосе слышалась неприязнь. Однако подобные вещи не были чужды даже в их собственном обществе. Детей с самого детства воспитывают как магов, а большинство из них умирает, так и не достигнув совершеннолетия. Нитта пожимает плечами. — У Геройской Комиссии и так плохая репутация среди прогероев. В пример тот же Ястреб... — Номер Три, — узнает Мегуми. — Да, нынешний Номер Три, — кивает Нитта, — Он тоже из Комиссии Героев. Многие высокопоставленные герои складывают два и два и понимают, что тот явно пришел из Комиссии. В конце концов, редко можно увидеть прогероя, который не был бы выпускником какой-нибудь Геройской школы. В самом деле, Ястреб — ныне единственный герой, который не обучался ни в одной Геройской школе; большинство прогероев были выходцами из самых известных: Шикецу и UA. Как я уже говорила, Ястреб связан с Комиссией и его нельзя найти ни в одной базе данных школ Героев. Сейчас он имеет довольно высокий ранг, поэтому становится очевидно, что они взяли его к себе с самых малых лет. Мера закрывает глаза и зевает в кулак: — И именно такими вы двое станете. Комиссия Героев подтвердит вашу ужасную предысторию... — бровь Кугисаки дергается, — ...ваши ужасные файлы и все остальное, но это при условии, что вы будете выполнять свою часть сделки. Мегуми отводит взгляд, а глаза Нитты темнеют. Кугисаки вытягивает ноги на кровати, разминая шею. Тем временем Мера продолжает: — Этому миру не нужны ваши проклятия, а вам не нужны наши герои. У нас уже есть свои собственные законы, наша собственная культура и наши собственные обязанности. Комиссия Героев будет готова оказать вам любую поддержку для того, чтобы вы убивали Проклятия и собирали свои волшебные пальцы. Как и сказала Кугисаки-сан, у нас есть общий враг: Лига Злодеев. У них есть палец, и они представляют угрозу для нашего общества героев. Наши цели совпадают. — И вы также будете искать Итадори для нас, — внезапно говорит Мегуми, садясь на кровати. Мера, однако, делает паузу, но через некоторое время сдается. — Если это поможет в поисках пальцев и очистке Проклятий в нашей стране, то Комиссия сделает все возможное, чтобы найти Итадори Юджи. Убивать монстров - это не работа героя. — Если... — Кугисаки прикусила губу от отвращения, — Когда мы найдём Итадори, поиск остальных пальцев только ускорится. Он сможет их обнаружить и помочь нам всем. Также он может помочь с вашей проблемой по поводу этих Ному. Среди всех нас сейчас именно он обладает наибольшей мощью и... этого более чем достаточно, чтобы ваша сторона начала поиски Итадори. — Как я уже сказал, Комиссия... — Мера-сан, — неожиданно прерывает Нитта, сдвинув брови в молчаливой угрозе, — Пожалуйста, не провоцируйте нас дальше. Обе наши стороны знают о своих местах: Комиссия должна убедиться, что мирные жители и герои будут в безопасности и их репутация не пострадает, когда они узнают, что не могут навредить Проклятиям, а мы можем избавиться от Проклятий и последствий нашей силы в вашем мире. Вы поддержите нас, найдёте Итадори-куна, и мы изгоним... — она подчеркивает последнее, показывая разницу между экзорцизмом и "убийством", как выразился недавно Мера, —...Проклятия, как вы пожелаете. Мера бесстрашно смотрит Нитте в глаза, и они обмениваются пристальными взглядами, пока Мера, явно переутомленный, не уступает первым, опустив голову. — Понятно, — говорит он, — И насчет вмешательства UA. Не обращайте на них внимания. Пусть они исследуют дыры. Они просто сведут все их интересующие вопросы к тому, что "Комиссия Героев вновь охотится за очередными Золотыми Яйцами". И знаете, для детей вы двое проделали хорошую работу, поступив в UA. Это был наилучший вариант, который вы могли выбрать на тот момент. Нитта наконец улыбается и соглашается. — Мера-сан прав. К сожалению, я увидела вас на заднем плане в новостях о нападении, но вы молодцы, что продержались какое-то время самостоятельно, Кугисаки-чан, Фушигуро-кун, — она мягко улыбается, — Простите, что задержалась. И какая-то часть Мегуми чувствует, что теперь всё будет хорошо. С его плеча снимается груз, о котором он даже не подозревал, а грудь сжимается, сжимается и пульсирует от облегчения. Они хорошо поработали. Все эти часы исследований, все эти часы споров друг с другом, все эти часы притворства экзорцистами, все эти ужасные, ужасные часы, когда он не мог заснуть и просто смотрел в потолок, охваченный холодом океана и болью, раздирающей его тело в этой холодной, холодной пустоте, — все это стоило того. Потому что теперь Нитта-сан здесь. Они проделали хорошую работу.

***

Следующий день студентам объявили выходной, и Нобаре уже хочется чего-то большего. Фушигуро уже выписали из больницы, к большому беспокойству Нитты, поскольку "поцелуи не могут полностью излечить кого-то", что, честно говоря, было вполне объяснимо. Нобаре до сих пор интересно, как поцелуи Исцеляющей Девочки ускоряют процесс выздоровления людей, ведь она самолично была свидетелем того, как Мидория, сломавший слишком много костей за такой короткий промежуток, выходил из медкабинета в идеальном состоянии, если не считать шатающейся походки из-за потери выносливости. Нобаре все еще приходится беспокоиться о многих вещах, несмотря на то, что Комиссия Героев облегчила их проблемы, связанные с их прошлым и тем, насколько они были открытыми для окружающих всё это время. Но, несмотря на эту помощь, Нобара решает, что она скорее будет лысой, чем доверится Комиссии. Связаться с группировкой, которая открыто признается в том, что готовит будущих детей-солдат... Нет, хоть бы отрицал этот факт, недовольно подумала она, когда Мера лишь пожал плечами на предысторию Ястреба, которую им рассказывала Нитта. Блондин даже предложил им, чтобы их история была похоже на его. И вот теперь Нобара вместе с Фушигуро торчат в офисе Комиссии по делам Героев в одежде, которую они им выдали, пока Нитта ушла поговорить с семьёй Сугияма. И честно говоря... Нобаре не хочется видеть выражения их лиц, когда они узнают, что Фушигуро и Нобара собираются уходить. Она считает, что это, своего рода, тренировка. Тренировка на тот случай, когда они уйдут обратно в свой мир, бросив каждого человека здесь, но, в любом случае, они и не собирались здесь заводить с кем либо дружбу. Она поднимает ноги, чтобы положить их на стол, но останавливается, когда замечает рядом журнал под названием «Всемогущий». Она опускает ноги и отворачивается. Фушигуро рядом с ней листает 234-й выпуск Геройского Еженедельника, в котором рассказывается о человеке по имени Эджшот, известном своей внешностью ниндзя и скрытностью. — Нитта-сан много работала, не так ли? — бессознательно говорит Нобара, запрокидывая голову назад и всматриваясь в высокий потолок. Этот офис как никогда подходил для прогероя, пусть и был излишне экстравагантным, что неудивительно для человека столь высокого положения - она поджимает губы, прежде чем ее мысли успевают ускользнуть дальше. Вместо того, чтобы ответить ей, Фушигуро сосредотачивается на своем журнале, чем вызывает гнев Нобары. Недолго думая, она переносит ноги к нему на колени. Фушигуро пристально смотрит на нее. — Что? — Я сказала- — Так вы двое инопланетяне? Инстинкты мгновенно срабатывают, и Нобара тут же достает молоток, лежавший у неё в сумке и крепко хватается за рукоять, прежде чем замереть. Знакомый блондин стоит прямо за ними, опираясь на спинку дивана, на котором они сидели. Нобара видела этого человека бесчисленное количество раз из тех самых журналов, которые продаются в их магазине, куда, как она понимает, ей больше нельзя заходить. Ястреб не был таким высоким, как его изображали на картинках, но от него веяло той же харизмой и весельем, которыми его описывали в журналах. В целом, он создавал впечатление яркого и довольно успешного человека. Именно поэтому Нобара скривилась, ощутив какая он личность еще до того, как тот продолжает говорить. Неудивительно, что Ястреб продолжил, не дожидаясь ответа от Нобары и Фушигуро. — Технически вы, ребята, инопланетяне, верно? Другие измерения и все такое, — в его тоне чувствовалось веселье, — Я - Ястреб, прогерой. Фушигуро и Нобара переглянулись, после чего немного нерешительно кивают. Ястреб снова прерывает их, прежде чем они успевают представиться, прыгает на диван и садится между ними, закидывая им на плечи руки. Он прижал их к себе. — Думаю, с этого момента мы будем много работать вместе, не так ли, Фушигуро-кун, Кугисаки-чан! Как ваш семпай и как землянин, я позабочусь о вас, хорошо? Хорошо! — он всё еще прижимал их обоих к себе, раздражающе источая позитив, — О, точно, точно! Еще есть те штуки, связанные с Проклятиями, верно? Вы можете рассказать мне об этом поподробнее? Почему вы и Нитта-чан можете победить их, а мы нет? А как же... — лепечет он, не переставая, за весь промежуток дав возможность сказать лишь пару слов Нобаре и Фушигуро. Как будто Годжо-сенсей снова здесь — недовольно думает Нобара, закатывая глаза.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.