ID работы: 14398751

Маленькая помощь от Змейки

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
558
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 313 страниц, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
558 Нравится 140 Отзывы 250 В сборник Скачать

Глава 29

Настройки текста
Северус вышел из ступора и призвал зелье. Он перевернул Люпина и осторожно влил его ему в горло, массируя, чтобы убедиться, что оно попало внутрь. Постепенно дрожь прекратилась, хотя дыхание оставалось тяжелым. — Плохой Дамби обидел волка хозяина Гарри, — сказал Добби, заламывая руки. — Может, нам его разбудить? — неуверенно спросил Гарри, когда Северус левитировал Люпина и усаживал его на диван. Тот выглядел таким маленьким и беспомощным. Гарри не знал, что и думать. — Пока нет, — ответил Северус, осматривая Люпина на наличие других травм. — Он будет в отключке некоторое время. Тебе следует уйти. Беспокойство не ускорит процесс заживления. — Но… — Гарри, — строго сказал Северус, — я останусь с ним. Иди, — он поднял глаза и встретился взглядом с Гарри, пока он не направился к двери. — Отправь Добби, если что-нибудь случится, — сказал он, закрывая за собой дверь. Его мысли все еще путались. Гарри направился прямиком в Комнату, где неуверенно опустился на диван. — Гарри? Что случилось? — Том сел рядом с ним и озабоченно нахмурился, наблюдая за своей парой. — Дамблдор ранил Люпина, — оцепенело произнес Гарри. Глаза Тома расширились. — Насколько сильно? — спросил он, машинально проводя рукой по волосам Гарри. — Довольно сильно, — ответил Гарри, сразу же начиная расслабляться от этого движения. — Северус сейчас ухаживает за ним. Шаги заставили его поднять глаза. Это были его друзья, которые тихо сели напротив Гарри. — Мы только что видели профессора Снейпа, — сказал ему Драко. — Люпин был с ним, но он не сказал, что случилось. — Случился директор, — коротко ответил Гарри. Его начинало клонить в сон от пальцев Тома, которые нежно гладили его по голове. Драко выругался себе под нос. — Люпин заговорит? Дамблдору это с рук не сойдет. — Не сойдет, — согласился Гарри, — но он наверняка найдет способ. Тот факт, что Люпин — оборотень, будет веской причиной, чтобы смягчить наказание или даже избежать его. И это вызывало у него отвращение. Все было так, как говорила Трейси: Люпин или какие-либо другие оборотни не просили, чтобы их укусили. Министерство продолжало говорить о необходимости защищать свои народ, но они отвернулись от тех, кто нуждался в этом больше всего. Смутно он услышал, как Том что-то сказал другим третьекурсникам, прежде чем позволил своим глазам закрыться. Казалось, прошло всего несколько минут, когда Гарри резко проснулся. На мгновение он огляделся, дезориентированный, прежде чем вспомнил, где он находится. И почему он здесь. — Что нибудь выяснилось? — с надеждой спросил он. — Ничего, — ответил Том. — Где Драко и Пэнси? — Гарри понял, что здесь были только он и Том. — Я отправил их в общежитие. Почти наступил комендантский час. — Что? — Гарри попытался встать, но Том притянул его обратно в свои объятия. — Тебе следовало разбудить меня. — Я не хотел тебя беспокоить, — сказал Том. Это было правдой, но ему также нравилось чувствовать, как его пара прижимается к нему, не то чтобы он признается в этом вслух. Гарри скептически посмотрел на него, словно почувствовал полуправду. — Который сейчас час? — 5:20. — Тогда завтрак скоро начнется, — на этот раз Гарри все-таки удалось высвободиться из объятий Тома. — Я лучше пойду. Не хочу, чтобы мои друзья волновались. Или чтобы Дамблдор что-то заподозрил. — Нет, это было бы нехорошо, — Том нахмурился при упоминании о нем. Гарри подождал, пока он вернется в дневник, прежде чем накинуть мантию-невидимку и выйти из Комнаты. Как только он вышел, его маска вернулась на место. Он быстрым шагом направился в свое общежитие, чтобы принять душ и переодеться, и вернулся, выглядя так, как будто это было обычное утро пятницы. Он поприветствовал Драко и Пэнси, ни у одного из которых не отразилось облегчения на лицах, когда они ответили. Они не были до конца уверены, присоединится ли к ним Гарри, но на всякий случай оставили для него место. Гарри бросил быстрый взгляд в сторону Главного стола. Дамблдор сидел там, снисходительно улыбаясь, разговаривая с Макгонагалл. Северус, однако, выглядел разъяренным, его глаза метнулись к Дамблдору. Гарри посмотрел на место Люпина, которое, как и следовало ожидать, было пустым. Он был не единственным, кто заметил это: Гермиона нахмурилась, глядя на стул, затем, казалось, отмахнулась от своих тревог и принялась за завтрак. Глядя мимо нее, Гарри поймал пристальный взгляд Луны. Ее светлые глаза метнулись к Дамблдору и обратно, и она сдержанно кивнула в знак ободрения. — Как долго, по-твоему, Люпин будет в отключке? — поинтересовалась Пэнси, возвращая внимание Гарри к его собственному столу. — Наверняка у людей возникнут подозрения, если он не вернется к понедельнику. — Он и так достаточно часто отсутствует, — заметил Гарри. — Я сомневаюсь, что слишком много людей заметят. — Я надеюсь, что с ним скоро все будет в порядке, — девочка покачала головой. Люпин ей очень нравился. Он был лучше, чем их предыдущие профессора по ЗОТИ, вместе взятые. Это было чувство, разделяемое каждым студентом из каждого факультета в кои-то веки, особенно на пятом и седьмом курсах, которые будут сдавать экзамены СОВ и ЖАБА соответственно. Пока студенты беседовали, Северус слушал Макгонагалл и Дамблдора. — Ремус не присоединится к нам сегодня утром? — спросила Макгонагалл, взглянув на незанятое кресло Люпина. — Боюсь, что нет, — ответил Дамблдор. — В данный момент он чувствует себя не очень хорошо. Северус подавил желание зарычать на него. Люпин проснулся посреди ночи, вздрогнув при приближении Северуса. Потребовалось некоторое время на объяснения, прежде чем он расслабился настолько, чтобы довериться Северусу и принять снотворное. Утром, перед тем как выйти на завтрак, Северус дал Добби четкие инструкции оставаться с Люпином и следить за тем, чтобы никто не узнал о его присутствии в покоях Северуса. К досаде мастера зелий, Макгонагалл больше ничего не сказала по этому поводу. Она искренне верила, что Люпин просто слегка приболел и ему ничего не угрожает. Что ж, он не мог винить ее за это. Дамблдор одурачил большую часть волшебного мира, даже Северус поддался его манипулятивной натуре. Закончив, Северус извинился и направился обратно в свои покои. Люпин завтракал, когда он пришел. Хотя Северус позаботился о том, чтобы тихо закрыть дверь, он заметил, что Люпин не вздрогнул. — Как ты себя чувствуешь? — спросил Северус, чувствуя себя немного неловко. В конце концов, ещё день назад он был враждебно настроен по отношению к нему. — Я в порядке, — тихо сказал Люпин. — Спасибо. Где Гарри? — Он в Большом зале. Люпин рассеянно кивнул. — Северус, послушай, директор совершил ужасные вещи. Я не знаю, как много тебе известно… — Я знаю о связи душ, — перебил его Северус. — О, — Люпин выглядел приятно удивленным. — Это лучшая новость, которую я слышал за последнее время. Что-нибудь еще? — Темный Лорд создал крестражи. Бессмертие, — добавил он, прежде чем Люпин успел спросить. — Они разделили его душу, и одна из его частей каким-то образом смогла вспомнить все, что сделал с ним Дамблдор. В настоящее время у Гарри с собой первый крестраж. — Ого, — Люпин медленно покачал головой, обдумывая это. — Это невероятно, — и это было лишь краткое изложение темы, Люпин думал, что полная история была еще более ошеломляющей. — Действительно, — продолжил более оживленно Северус. — Директор, скорее всего, проверит тебя, чтобы убедиться, что ты достаточно здоров, чтобы продолжать вести уроки. — Да, было бы обидно, если бы я оказался бесполезен, не так ли? — с горечью сказал Люпин. Он молча продолжил есть. Пока он был занят своими мыслями, Северус спокойно наблюдал за ним. Его плечи были сгорблены от едва сдерживаемого напряжения, как будто он боялся, что Дамблдор выскочит и убьёт его прямо здесь и сейчас. Пальцы тоже подергивались, но Северус не думал, что это из-за проклятий, наложенных на него накануне. Морщины на его лице были заметнее, чем когда-либо, еще раз напомнив Северусу, какой суровой была его жизнь. Ворвался Добби, прервав размышления Северуса. — Плохой Дамби направляется в кабинет оборотня, — предупредил он. Северус и Люпин побледнели, последний еще больше. — Нет, — пробормотал Люпин, сжимая миску так крепко, что побелели костяшки пальцев. — Что мне делать? Я не могу пройти через это снова, я не могу… — Дыши, Люпин, — Северус вызвал успокаивающее зелье и протянул его ему. — Возьми это. На твоем месте я бы сказал ему, что ты приходил ко мне из-за каких-то болячек. — А он не подумает, что я рассказал тебе о…? — Я сомневаюсь в этом, но он, вероятно, спустится сюда, чтобы проверить это на всякий случай. Люпин уставился на пузырек, затем неуверенно поднял глаза на Северуса. — Я могу сказать ему, что твое предыдущее превращение прошло не так гладко, как обычно, и ты перестал это игнорировать. А теперь иди! Бросив на него последний отчаянный взгляд, Люпин позволил Добби отвести себя в свой кабинет. Почти сразу же, как только ноги Ремуса коснулись пола и Добби исчез, дверь открылась, и внутрь вошел Дамблдор. Ремус заметил, что у него нет палочки, но это мало его успокоило. — Альбус, — поприветствовал он его. — Ремус, — директор придвинулся ближе, пока не оказался всего в нескольких футах от него. — Я хотел посмотреть, как у тебя дела после моей вчерашней оплошности. Оплошность? У него хватило наглости назвать применение Непростительного четыре раза подряд оплошностью? — У меня все в порядке, — вот и все, что сказал Ремус. Его сердце болезненно забилось в груди, когда Дамблдор присмотрелся к нему повнимательнее. — Даже слишком хорошо, — его голубые глаза сузились. — Ты ведь никому не рассказывал, не так ли? В конце концов, мы бы не хотели, чтобы кто-нибудь пришел к неправильному выводу. — Нет, — Ремус заставил себя встретиться с ним взглядом. — Клянусь, я этого не делал, —прохрипел он, поскольку Дамблдор продолжал пристально смотреть на него. Прошло много времени, прежде чем Дамблдор ответил, и когда он, наконец, заговорил, от его слов по телу Ремуса пробежал ужас. — Почему я тебе не верю? Он потянулся рукой к карману мантии, и Ремус приготовился к боли, которая должна была последовать за этим. Быстрый стук в дверь заставил их резко обернуться. — Ты здесь, Люпин? Это очень в твоем духе — тратить еще больше моего времени. Ремус чуть не заплакал от облегчения. — Да, Северус. Входи. Северус вошел со знакомым хмурым выражением на лице и пузырьком в руке. — Северус, рад тебя видеть. Я проверял, как здесь Ремус, — Дамблдор послал Ремусу улыбку, которая не коснулась его глаз. Ремус заметил, что его рука быстро вернулась на бок при стуке. — Правда? Что ж, было бы неплохо узнать, прежде чем я приготовил это, — Северус с отвращением поднял флакон. — О, и, директор? Я полагаю, Пивз у вас в кабинете. — Пивз? — Дамблдор вздохнул. — Очень хорошо. Я пойду и выясню. Он похлопал Ремуса по плечу и прошел мимо Северуса. Ремус открыл рот, чтобы заговорить, но Северус поднял палец. Они стояли молча, пока не появился Добби. — Плохой Дамби ушел, — сообщил он. — Спасибо, Добби, — сказал Северус, его прежняя резкость исчезла. — Ты можешь идти. Добби опустил голову и исчез с хлопком. — Как вовремя, — сказал Ремус с хриплым смехом. Стоило Северусу просто взглянуть на него, как все встало на свои места. — О. Это было умно. Северус ухмыльнулся: — Я слизеринец, Люпин. Теперь, я полагаю, ты в безопасности, но если тебе что-нибудь понадобится, позови Добби. Понял? Ремус кивнул, и с этими словами Северус вышел из комнаты.

***

—… а потом появился Добби с профессором Люпином, который был без сознания. Дамблдор пытал его. — Как? В глазах Сириуса появился блеск, который предупредил Гарри, что он на грани, но сейчас он никак не мог отступить. — Круциатус, — прохрипел он. — Четыре раза. Хорошо, что Гарри запер дверь, когда добрался до Визжащей хижины, потому что Сириус бросился вперед и вцепился в нее ногтями. — Сириус, подожди! Сириус резко обернулся, серые глаза пылали яростью. — Отпусти меня! — прорычал он. — Я убью его! Я разорву его на части! — Помнишь, что случилось в прошлый раз, когда ты побежал за кем-то в отместку? — огрызнулся Гарри. — В итоге ты был по ошибке заключен в тюрьму более чем на десять лет! Не говоря уже о том, — резко добавил он, когда Сириус все еще не успокоился, — что ты все еще преступник в глазах общественности. Дамблдор может и захочет использовать это в своих интересах, если ты появишься. Дементоры устроили бы пир прежде, чем ты успел бы сказать хоть слово. Сириус обмяк, вся энергия покинула его так же быстро, как и появилась. — Я знаю, щеночек, — устало сказал он. — Как у него дела? — он спросил. — Он поправляется, — заверил его Гарри. — Северус помогает ему. — Слава богу, — пробормотал Сириус, на мгновение закрывая глаза. — Сможет ли он в конце концов спуститься сюда? Он говорил небрежно, как будто речь шла о такой мелочи, как погода, но глаза выдавали его тоску. — Он должен. Я должен спросить Северуса, — это произойдет скоро, Гарри не сомневался, Северус не зря был мастером зелий, — Но ты должен пообещать, что не будешь врываться как сумасшедший. — Я не буду, — сказал Сириус. — Торжественно клянусь. — Я запомню, — Гарри закатил глаза.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.