***
Был ли Люпин на стороне Дамблдора или нет? Гарри снова задумался. Он бросил косой взгляд на Высокий стол. Люпин ел в одиночестве, ни с кем не разговаривая. Пока что Добби не обнаружил ничего подозрительного в отношении учителя, но он согласился, что с ним что-то не так. После ухода Гарри Дамблдор не сказал ничего, что можно было бы истолковать как негативное, но между ним и Люпином чувствовалось напряжение. Помимо этого, Добби начал нравиться Люпин, он говорил, что тот был очень вежлив и почти всегда имел наготове остроумный ответ. Он также, казалось, был единственным учителем, которому удавалось избегать проделок близнецов Уизли. Гарри удалось на время отодвинуть свои опасения на задний план и сосредоточиться на пиршестве. Драко и Пэнси принесли несколько сладостей, которые, по их мнению, могли понравиться Гарри. Лично Гарри понравились кусочки сливочной нуги и розовое кокосовое мороженое. Слизеринцы ушли в подземелья, продолжая болтать между собой. Они едва успели устроиться, когда профессор Снейп позвал их обратно в Большой зал. — Что происходит? — обеспокоенно спросила Трейси, шагая рядом с ним. Гарри пожал плечами, так же, как и она, ничего не понимая. Хаффлпафф и Рейвенкло тоже выглядели растерянными, но гриффиндорцы выглядели откровенно напуганными. — Нам с профессорами нужно провести тщательный обыск в замке, — сказал им профессор Дамблдор, когда профессора Макгонагалл и Флитвик закрыли все двери в зал, — боюсь, что для вашей же безопасности вам придется провести ночь здесь. Я хочу, чтобы старосты стояли на страже у входов в зал, и я оставляю за старших главных старост. О любом нарушении следует немедленно сообщать мне, — добавил он, обращаясь к Перси, который выглядел безмерно гордым и важным. Профессор Дамблдор остановился, собираясь покинуть зал, и сказал: — О, да, вам понадобится… Он дважды взмахнул палочкой: один раз, чтобы придвинуть столы к стене, другой — чтобы наколдовать спальные мешки. — Приятных снов, — сказал он. Гриффиндорцы тут же начали распространять новости, поднимая тревогу по поводу того, что Сириус Блэк был в замке. — Интересно, как он проник внутрь, — задумался Драко. — Может быть, он умеет аппарировать, — сказал мальчик из Рэйвенкло в нескольких футах от него, — просто появляется из воздуха, знаете ли. — Замаскировался, наверное, — сказал пятикурсник с Хаффлпаффа. — Он мог прилететь, — предположил Дин Томас. — В Хогвартсе нельзя аппарировать, — заметил Гарри. — Нельзя? — спросил рэйвенкловец. — Это написано в «Хогвартсе, История», — объяснила Гермиона, — замок защищен не только стенами, знаете ли. На него наложены всевозможные чары, чтобы люди не могли проникнуть туда тайком. И я бы хотела увидеть маскировку, которая могла бы одурачить этих дементоров. Они охраняют каждый вход на территорию. Они бы тоже заметили его. А Филч знает все потайные ходы. В этот момент заговорил Перси: — Свет сейчас погаснет! Я хочу, чтобы все забрались в свои спальные мешки и больше не разговаривали! Свечи погасли, остались только огни призраков, которые бродили по комнате, и свет на потолке. Гарри погрузился в беспокойный сон. Несколько часов спустя его разбудил голос Снейпа: — Кажется, почти невозможно, что Блэк мог проникнуть в школу без посторонней помощи. Я выразил свои опасения еще тогда, когда вы назначили… — Я не верю, что хоть один человек в этом замке помог бы Блэку проникнуть сюда, — прервал его Дамблдор. — Разве они не хотели помочь, сэр? — это говорил Перси. — О да, — сказал директор, — но я боюсь, что ни один дементор не переступит порог этого замка, пока я директор. Дамблдор тихо покинул зал, оставив слегка смущенного Перси и возмущенного Снейпа позади.Человек, который кричал "Оборотень"
13 марта 2024 г. в 18:59
Примечания:
Хотела бы пояснить некоторые ошибки, которые мне прислали. Я знаю, что выручай комната находится на восьмом этаже, но автор написал в своей работе, что она находится на седьмом этаже, поэтому я не буду исправлять это. Также хотела сказать, что знаю, что принято Ханну звать Аббот, но мне больше нравится Эббот, поэтому я оставляю так, как было.
Также есть вопрос по поводу фразы "молча произнес заклинание "Алохомора"". Вы все знаете, что заклинания можно произносить невербально, не только вслух, здесь именно это и происходит. Гарри невербально колдует. Если кто-то знает, как можно заменить "молча произнёс", если вам не нравится, как я перевела, то я всегда прочту и обдумаю ваш вариант.
ЗОТИ быстро стала любимым предметом у каждого. Люпин привел на занятия Красных шапочек и Капп, и каждый из этих существ был не менее интригующим, чем боггарт.
Единственным человеком, которому, казалось, не нравился Люпин, был Снейп. Профессор зелий стал еще более угрюмым из-за урока гриффиндорцев о боггарте. Он стал боггартом Невилла, и, чтобы победить боггарта, Невилл представил его в одежде своей бабушки. Гарри подшучивал над профессором, говоря, что Снейп наверняка хорошо выглядит в платье с кружевной отделкой и шляпе-стервятнике.
— Знаешь, сумочка могла бы пригодиться для хранения зелий, — весело сказал он, — хотя я не думаю, что красный цвет тебе бы подошел. Слишком по-гриффиндорски.
— Три очка со Слизерина, — огрызнулся Снейп. К его досаде, сопляк просто ухмыльнулся и неторопливо удалился.
Однако вскоре настроение Гарри испортилось, когда Снейп подошел к нему утром первого выходного дня.
— Что значит, я не могу пойти в Хогсмит?
— Директор, — Снейп усмехнулся на это, — подумал, что будет безопаснее, если ты останешься здесь.
— Что ж, я рад слышать, что директор заботится о моей безопасности, — сухо ответил Гарри. Он пошел сообщить своим друзьям плохие новости.
— Мы принесем тебе угощение, хорошо? — предложил Драко.
Гарри кивнул, благодарный, но все еще разочарованный.
Чувствуя себя подавленным, он побрел к Совятне. Он нечасто видел Хедвиг с тех пор, как приехал, и подумал, что, возможно, визит к ней поднимет им обоим настроение.
— Гарри?
Гарри обернулся и увидел профессора Люпина, выглядывающего из-за двери своего кабинета.
— Что ты делаешь? — он спросил. — Где Драко и Пэнси?
— В Хогсмиде, — сказал Гарри.
— Почему бы тебе не зайти? Я только что получил гриндилоу для нашего следующего урока.
Заинтересовавшись, Гарри вошел. В углу кабинета стоял большой аквариум, внутри которого находилось тошнотворное зелёное существо. Оно корчило рожи и сгибало пальцы, когда Люпин подошел к нему.
— Водяной демон, — сказал он, — у нас не должно возникнуть с ним особых трудностей, не после каппы. Хитрость в том, чтобы ослабить его хватку. Ты заметил слишком длинные пальцы? Сильные, но очень хрупкие.
Гриндилоу оскалил зубы и зарылся в сорняки.
— Чашку чая? — спросил Люпин, оглядываясь в поисках чайника. — Я как раз думал заварить.
— Конечно.
Гарри терпеливо ждал, пока Люпин наполнит разбитую кружку и передаст ее ему.
— Тебя что-нибудь беспокоит, Гарри? — сказал он, делая глоток из своей кружки.
«Многое,» — подумал он, но не осмелился произнести это вслух.
— Нет. Но мне было интересно, почему вы помешали мне встретиться лицом к лицу с боггартом.
Люпин посмотрел на него:
— Я думал, это очевидно.
Отсутствие отрицания застало Гарри врасплох:
— Э-э, нет.
— Я думал, что это будет Волдеморт. Но, похоже, я ошибался.
— Вообще-то, теперь, когда я думаю об этом, мне кажется, что это мог быть дементор, — сказал ему Гарри, — но это тоже не очень здорово, я уверен.
Люпин усмехнулся:
— Нет. Но, по крайней мере, нам не пришлось бы беспокоиться о том, что он высосет твою душу.
Гарри фыркнул и сделал еще глоток, тщательно обдумывая свои следующие слова. Что-нибудь простое:
— Знаете, жаль, что вас не было здесь в прошлом году.
— О? И почему это так?
— С Тайной Комнатой и всеми этими окаменениями. Наш последний учитель по ЗОТИ, ну…
— Был идиотом, — закончил Люпин.
— В точку, — Гарри невольно усмехнулся. — Не знаю, зачем Дамблдору нанял его.
Люпин отвел взгляд:
— Директор выбирает самые загадочные пути.
— Уверен в этом.
В комнате воцарилась тишина. Пальцы Люпина крепко обхватили его кружку.
— Послушай, Гарри…
Гарри так и не узнал, что он хотел сказать: раздался щелчок, и он повернулся, чтобы увидеть вошедшего Дамблдора.
— Директор! — воскликнул Люпин, роняя свою кружку на пол. — Вам что-нибудь нужно?
Дамблдор ободряюще улыбнулся:
— О, я просто подумал, что окажу Северусу услугу и сам отнесу тебе аконит, — он поставил кубок, который нес, на стол.
— О, — в голосе Люпина послышались странные нотки, — спасибо.
Он наклонился, чтобы поднять свою кружку:
— Я как раз показывал Гарри гриндилоу, —сказал он, указывая на аквариум.
— Понятно, — сказал Дамблдор.
Гарри с любопытством посмотрел на кубок:
— Аконит?
— Профессор Снейп очень любезно приготовил его для меня, — объяснил Люпин, сосредоточив внимание на уборке пролитого чая, — я никогда не был большим знатоком зелий, а изготовить это довольно сложно.
Он взял кубок и понюхал его:
— Жаль, что сахар делает его бесполезным, —добавил он, сделав глоток и содрогнувшись.
Гарри слегка кивнул:
— Для чего это?
Взгляд Люпина метнулся к Дамблдору и обратно, так быстро, что Гарри чуть не пропустил это:
— Мои… мои превращения.
Значит, Лазурь была права. Люпин был оборотнем.
— Превращения?
На этот раз заговорил Дамблдор:
— Действительно. Видишь ли, Гарри, Ремус — оборотень, существо, к которому относятся с опаской, — он положил руку на плечо Люпина, — совсем как ты, когда все верили, что ты Наследник.
— А-а.
Так вот каков был его план. Заставить Гарри сблизиться с Люпином. Ну, просто так это не произойдет. Он отставил пустую чашку на столе:
— Чай был чудесный. Спасибо, что пригласили меня, профессор.
— Не за что, — Люпин улыбнулся, но в его улыбке не было обычной теплоты, — увидимся позже на празднике.