***
— Не пугай нас так больше! — Грейс с ходу начала душить меня в объятиях. Коллеги окружили нас кольцом. — Простии… Пустии… — Не пущу! Ты не ранена хоть? — Нет, всё в порядке. Правда. — Мы все очень переживали. Аккуратней в следующий раз. — Макс стоял позади меня, опустив тяжелую руку на моё плечо. Коллеги поддержали его. — Итак. — голос Огустин казался то угрожающим, то загадочным, — Фото есть? — Ааа. Фото… Да, сейчас. — я в одно движение направила все фотографии на её устройство. — Отлично… Посмотрим. Ага… Ага… Есть… А? А это что?! — Грейс протянула руку, часы на которой показывали следующее изображение: была видна половина моего лица, а позади, за стволом дерева, проглядывался большой темный силуэт, коим являлся Нетейам. Вот же черт! Я же прежде чем отключить камеру случайно нажала на кнопку панели и сделала фотографию! Блин… Чувствую, придётся излить душу своей находкой. Грейс с опаской смотрела на меня, — Это что? — Лучше сказать «кто». — Макс подошел ближе, рассматривая фото. — Ну, понимаете… Ай, ладно! Скажу! В общих чертах — это один из здешних обитателей. Но вы не подумайте, что он причинил мне вред. Нет! Отнюдь нет! Я вам скажу больше: он пошел со мной на контакт! Мало того, что он дал к себе прикоснуться!.. — меня резко перебили в один голос. — ОН?! — Ну, да. Это была мужская особь, а если быть точнее — юноша… — Дал к себе прикоснуться?! — глаза Макса сейчас были больше, чем его очки. — Дайте договорить! Он мало того, что дал к себе прикоснуться, так ещё и представился, и научил их приветственному жесту! Публика внутри лагеря замолчала. Лишь Грейс подала голос: — Я, конечно, хотела устроить совещание и пообсуждать на нём то, что мы сегодня увидели… И, думаю, Эмили должна начать заседание первой. Расскажи поподробнее. — Огустин мягко мне улыбнулась, присев на стул, и со всем вниманием устремила взгляд на меня. Все сотрудники отошли от меня, а кто-то даже прикатил электрическую доску и подал мне в руку стилус. Все застыли в ожидании моего рассказа. — Если вы хотите услышать, то начинаю. На протяжении получаса я рассказывала обо всём: как его встретила ещё в первый день в чаще, как я сильно испугалась, когда увидела его через экран, как он обращался со мной. Рассказала про его внешний вид (как аборигена), строение тела, какие есть сходства и различия по сравнению с людьми. Как он представился и обучил приветственной фразе. — А какая это фраза? Можешь проговорить? — одна из девушек-коллег решилась на вопрос за столь долгое время. — А это, кстати, очень интересно! Обязательно надо поприветствовать оппонента жестом, — я приложила пальцы левой руки ко лбу и медленно оттянула, как это делал Нетейам, — Oel ngati kameie. — ...Сложно. Я бы не запомнила. — вторила эта же девушка, — А ещё что-нибудь говорил? — Нет, пока только это. Но… Если бы кое-кто не приперся с грохотом, то могла бы побольше узнать. — под «кое-кем» все прекрасно подумали о Куоритче (ведь именно его и попросили меня найти). — А ещё его фотографии есть? Хотелось бы полностью рассмотреть его. — Грейс покуривала, наверное, уже сотую сигарету. — Нет. Не успела… — А можешь его внешний вид на доске нарисовать? Примерно хотя бы. — Макс разгорячился моим рассказом ещё больше. Я нервно теребила стилус в руках. — Ну… Попробую. С художественными навыками у меня было всё хорошо, поэтому могла вполне его отобразить. Спустя пару минут перед глазами коллег предстал рисунок Нетейама в полный рост. Естественно, не обошлось без характеристик. — Как я уже говорила, кожа полностью синего цвета с темными полосами… Хвост… По четыре пальца на каждой конечности… Волосы кстати были заплетены по типу африканских косичек. Уши расположены чуть выше глаз… Нос у него как у кошачьих… Глаза оранжевого или даже желтого цвета, в зависимости от освещения… Такие хищные… яркие… искрящиеся… А взгляд был нежным, теплым… таким обеспокоенным… — произнося всё это, я более четко прорисовывала глаза, углубившись в воспоминания с головой. Коллеги за спиной притихли, но были слышны и легкие смешки. Их в основном производила Грейс. — Слушай. Ты так говоришь… Может нам всем уйти и оставить вас с рисунком наедине? — тут прыснули со смеху и остальные. Я тряхнула головой. — Н-нет! Кхм! Не в этом дело. В общем вот! Любуйтесь! Пока все подходили ближе к доске, Грейс осталась сидеть на месте. Недолго думав, она обратилась ко мне: — Эмили. Не хочешь ли ты теперь взять на себя задачу по изучению местного населения? — Я? — А что в этом такого? Тем более встречи с местными нам нельзя было избежать. А к тебе, смотрю, тот юноша проникся доверием. К тому же, — одна поманила меня к себе и произнесла шепотом, — по-моему ты сама хотела бы ещё раз с ним увидеться. — и подмигнула мне. — Ну… Почему бы и нет. Я возьму на себя эту обязанность. — щеки покрылись румянцем. Уже третий раз за день. — Вот и хорошо. Не подведи! — Хорошо… Я, конечно, была не против, но проницаемость Грейс меня начинала пугать. Я бы хотела с ним ещё раз встретиться? Не хотела бы, а встречусь! Завтра же!Мы говорим на разных языках
19 февраля 2024 г. в 21:22
Примечания:
Приятного чтения!
Эта глава теперь у меня самая любимая)))
Черт. Что же делать?
Честно? Я сама порой не понимаю собственного поведения: вроде горела желанием узнать, кем (или чем) являлся тот силуэт, а сейчас очень страшно даже смотреть на него! Колени дрожали, язык будто онемел. Я даже закричать не могу. Чееерт… «Так, Эмили, успокойся. Ты филолог. Ты как никто другой разбираешься в том, как правильно (и безопасно!) стоит себя «преподнести». Главное делать всё очень медленно и аккуратно».
Было решено сначала подать вид, что я не представляю угрозы. Для этого я решила избавиться, как мне показалось, от наиболее странного предмета как мои часы. Все движения я проделывала медленно и плавно: отключила камеру, отстегнула магнитную застежку часов и аккуратно положила их на землю возле камня. Делала это, смотря тупо вперед! Не оборачиваясь! Следом выпрямила спину и положила руки на бедра… Застыв в данном положении.
Не знаю сколько я так сидела, но эффект от действий дал свои плоды. За спиной послышались неторопливые шаги, отдаваемые шелестом травы. Ещё мгновение и теплое дыхание опалило моё плечо. От страха сердце отбивало бешеный ритм. Инстинктивно я крепко закрыла глаза и плотно поджала губы. Единственное, чем я оценивала обстановку, это слух. Все мои слуховые рецепторы были напряжены до предела. Шелест травы теперь был слышен передо мной. И замолк. Я так и не решалась открыть глаза. Страх полностью сковал моё тело: подрагивали даже кончики пальцев на руках. В голове я уже много картин успела вообразить: как на меня нападают, сдирают кожу, душат, не знаю что ещё!
…
И все эти картины пропали в одночасье, когда что-то мягкое дотронулось до кончика указательного пальца. Далее оно поднималось выше и уже что-то крупное и теплое обхватило мою ладонь, мягко поглаживая кожу тыльной стороны. По ощущениям было похоже на руку.
«Меня что, успокоить пытаются?».
В попытках побороть страх, я медленно начала открывать глаза. Голова у меня была наклонена вниз, поэтому первое, что я увидела, это большая синяя рука, большой палец которой мягко поглаживал кожу тыльной стороны кисти. Синего цвета кисть была настолько большой, что даже половина от неё спокойно покрывала мою руку. Далее я направила взгляд на такие же большие и синие предплечье и плечо. Помимо основного цвета ещё были темно-синие полосы, наподобие тигриных.
Подняв взгляд ещё выше, взору предстало лицо. Обычное, как у человека лицо, но с небольшими отличиями, внимание на которых я не заостряла. Большее внимание я уделила тем самым оранжевым глазам, которые только недавно навевали ужас и страх, а сейчас спокойствие и умиротворение. Радужка была настолько яркой, настолько отчетливой, что у меня даже перехватило дыхание. Да, они казались хищными, но какой блеск интереса я в них увидела. Интереса… и беспокойства. Я никогда никого не просила меня жалеть, но в данной ситуации мне надо было успокоиться. И я нашла это утешение в ярких, цвета Солнца, глазах.
Страх отступил полностью и я уже могла здраво рассмотреть субъект передо мной. Это было существо (а по-другому назвать не осмелюсь), похожее на нас, людей. Но с колоссальными отличиями: цвет кожи, размер тела и дополнительными структурами, не присущим людям. Например, длинный, с черной кисточкой на конце, хвост, похожий на хвост льва. Невооруженным глазом отметила, что это была особь мужского пола, причем судя по состоянию тела, ещё в расцвете сил. Как если сравнивать с человеческими юношами 17-20 лет. Ввиду роста он сидел напротив меня на корточках и, похоже, даже слегка опустил голову, чтобы быть на одном уровне со мной. Тело было довольно подтянутое, я бы сказала «в хорошей форме». Из элементов одежды была лишь набедренная повязка и пара украшений: на шее некое ожерелье треугольной формы из бусин, браслет из таких же бусин на правом плече, плотный нарукавник на левом предплечье, а на поясе набедренной повязки проглядывался кинжал.
Быстро проанализировав внешний вид юноши, мой взгляд снова направился на лицо. Во взгляде четко читалось беспокойство: глаза были чуть прищурены, губы поджаты, а остроконечные уши плотно прижались к голове. Он будто всем видом показывал, что очень сожалеет, что напугал меня. При этом неустанно большим пальцем поглаживал мою руку.
Осмелев, я попыталась приподнять руку из-под тяжести его кисти. Пальцами провела по его ладони с целью распрямить кисть. Распрямила и приложила к его ладони свою. Я и не думала, что его рука будет настолько большой, ведь пальцами я едва доставала до проксимальной фаланги. Но обнаружила ещё одно отличие: у него было не пять пальцев, а четыре. Юноша, не видя, но явственно ощущая разницу в размере рук, слегка улыбнулся и поймал мою руку в воздухе, поднося чуть ближе к себе и подробно её рассматривая, заостряя внимание на мизинце. Он подушечками пальцев мягко поглаживал кожу мизинца, с немым вопросом взглянув на меня, мол «ты ходишь с лишним пальцем?». От его взгляда я слегка улыбнулась.
Судя по всему тоже осмелев, юноша подсел чуть ближе. Его рука плавно прошлась под моей и так получилось, что наши предплечья соприкасались: моя рука теперь лежала поверх его. Иной раз уже про себя отметила, что его руки были очень теплыми, а каждое плавное движение успокаивало не хуже таблеток. Подсел он ещё ближе, практически вплотную. Юноша осматривал меня с ног до головы, также отмечая сходства и различия.
Пальцами свободной руки он мягко прикасался к коже, поднимаясь выше и выше, наконец дойдя до головы… И пару раз легонько стукнул по стеклу маски, недоумевая, зачем я её ношу. Сейчас, видя его озадаченным, я решилась на то же, что и с «медузкой»: плавно переместив руку на маску, я набрала в легкие побольше воздуха, не раздувая щек, задержала дыхание и сняла маску, оставляя её висеть на шее. Это была моя небольшая благодарность за ответный интерес.
Удивленный, что эту «штуку» можно снимать, юноша стал аккуратно водить пальцем по моему лицу: очерчивал контур лица, носа, губ, бровей (у самого которых не было), далее стал поглаживать мою ушную раковину. Делал он это настолько аккуратно и медленно, что даже восхищало: к неизвестной ему форме жизни он отнесся очень даже осторожно и бережливо.
…Но вот воздуха мне стало катастрофически не хватать. Я была уже на пике того, чтобы рухнуть без сознания. Поежившись, я резко схватила маску и спешно нацепила на себя, жадно глотая воздух в ней. От моих действий юноша даже слегка испугался, поэтому резко отдернул руку.
Ну что же, дыхание в норму я привела, так что можно ещё разик снять… Но мою руку тут же схватили, дав понять, что не стоит этого делать. Я снова посмотрела в его глаза. Опять это беспокойство, кроющееся в них. И его подтверждением стал отрицательный моток головой. Он словно прочитал в моём взгляде немой вопрос «Почему?».
Последовало дальше то, чего я вообще не ожидала: он поднес мою руку к своему лицу и положил её на щеку. Даже придвинулся ещё ближе. Я даже не знала о чём думать. Единственное, что пришло на ум, это просто улыбнуться, издав тихий смешок. Самое очаровательное, что он улыбнулся в ответ. Никогда не думала, что чья-то улыбка может настолько завораживать. Я в повседневности на это не особо обращала внимание, но сейчас всё как-то иначе. Мне хотелось смотреть на эту улыбку.
Положив руку на моё колено и прикрыв глаза, он дал волю моим действиям. И за это я была более чем благодарна. Я проделывала то же, что и он, обводя каждый контур. Кстати ещё одно отличие: нос у него был по типу кошачьих. Не сдержавшись, я даже легонько коснулась его, как это делала с котами. От этого действия он открыл глаза, сведя их друг к другу, и навострил уши.
«Ну точно как котенок».
И тут в такт засмеялись мы оба. Не скрывая улыбки, юноша накрыл ладонью мою руку, покоящуюся на щеке, и мягко потерся об неё. Напоследок издав ещё один смешок, он обратился ко мне:
— Pesu nga tawa fnele?
Меня подверг в шок его голос: бархатистый, слегка мелодичный и не слишком низкий. Однако тот факт, что он говорит не на моём языке, меня в какой-то степени расстроил. Опустив уголки губ, я ответила лишь:
— Ох, дорогой… Я не понимаю тебя. Прости.
Тут уже огорчился он. Это было видно по удивленному взгляду и поджатым к голове ушам. Юноша на какое-то время замолк, видимо, обдумывая, как донести до меня то, что он только что сказал. Меня смутило в данной ситуации только одно: он повернул голову так, что моя рука теперь покрывала его рот. Причем прижал её своей рукой чуть сильнее (наверное, чтобы я её не отпрянула). Я всей поверхностью ладони ощущала его жаркое дыхание. Это даже как-то… смущало. Мне почему-то вспомнились слова Грейс: «Чего это ты так заулыбалась? Не парня же встретишь ~». Грейс, скажи честно, ты случайно гадалкой в лихие годы не подрабатывала?
Спустя время юноша всё-таки отпустил мою руку, напоследок (а может мне это только показалось) оставив на ней невесомый поцелуй. Непроизвольно по щекам пополз лёгкий румянец. Ладонь он приложил к своей груди и ответил:
— Нетейам.
Я вздернула одну бровь кверху. Что именно он хочет сказать? Заметив моё недоумение, он повторил слово, но уже медленно и с пробелами:
— Не-те-айм.
— Не-те-йам… Нетейам?
Глаза его засверкали, а улыбка снова озарила синее лицо. Даже хвост слегка вздёрнулся. Далее он переместил руку уже на мою грудь, будто говоря «А ты?».
«Ааа. Ты хочешь имя узнать?». Я тряхнула головой.
— Ах… Я Эмили.
— Яэми-ри? — тут безволосая бровь поднялась у него.
«Ой. Он без местоимения просто имя сказал? Черт. Вот я глупая».
— Нет, нет. — помотав головой, я опустила свою руку на грудную клетку, — Эмили. Э-ми-ли.
— Эмили. — на этот раз его голос отдавал теплотой. Он улыбнулся ещё шире.
— Да. — рука снова упала на его щеку, чему он был рад (судя по тому, как об неё потерся).
Тут у меня всплыла мысль.
Моя рука, давно покоящаяся поверх его, наконец пришла в действие. Аккуратно обхватила его большую ладонь и слегка потрясла в воздухе, проговорив:
— Привет, Нетейам.
Недолго думая, он ответил:
— Привет, Эмили?
Надо же. Он повторил фразу на моём языке! Меня, как и Грейс утром, по уши охватил энтузиазм.
— Да, да! Мы так здороваемся. А… Вы как? — я указала на него. Чуть помедлив, Нетейам поднес два пальца ко лбу, медленно их потом оттянув.
— Oel ngati kameie.
«Так. Уровень посложнее».
— Oe… nati… — язык меня не слушался. Было сложно составить фразу. Помогая, юноша спокойно отчеканивал каждое слово:
— Oel.
— Oel.
— Ngati.
— Nati.
— Ngati. — это слово он произнес снова, но на повышенных тонах. Видимо, не правильно его произношу.
— NGati?
— Ngaaati. — произнес ещё громче и протяжнее, от чего проглядывались длинные белоснежные клыки.
«Так. В слове однозначно есть буква G, но произносит он её будто в нос. Попробую повторить так же».
— Ngati?
— Kameie. — он перешел к следующему слову. Значит произнесла правильно.
— Kameie. — напоследок собрав весь пазл, я сложила пальцы в том же жесте, что и он, и произнесла фразу целиком, — Oel ngati kameie… Так?
Ответом послужила улыбка и вздернутый кверху хвост. Моей радости не было предела. Познавать чужой язык и трудно, и интересно одновременно. Боже, да это целое достижение за весь рабочий день: я узнала его имя и даже изучила приветственную фразу на чужом языке! Не лихо.
Так, стоп! Меня терзало смутное сомнение. Без каких-либо догадок я решила проверить свою гипотезу. Пальцем ткнула в его грудь, после помахав ею в воздухе, и сказала короткое:
— Это… Ты?
Нетейам негромко посмеялся и опустил голову вниз, тем самым выдавая себя с потрохами. Так всё-таки это был он! Именно его я увидела вчера в чаще! Да и его смешок… Казался таким знакомым. Он что… И сегодня меня выслеживал?! В ответ я лишь надула губы и щелкнула его по носу. Посмеивался он теперь ещё громче.
— Негодник какой. Девушку выслеживать. — рука плавно опустилась на его черную макушку, мягко поглаживая красиво заплетенные косы (по типу африканских косичек).
— Txoa. Txoa. — посмеиваясь, Нетейам перехватил мою руку и поднес к лицу. Но то, что он сделал, уже не казалось плодом моей девичьей фантазии. Он теперь явственно поцеловал моё запястье, прежде чем снова приложить всю ладонь к собственной щеке!
…Я не знаю, как воспринимать подобный жест. Может это какой-то их манёвр или что-то наподобие этикета? Лично меня этот жест снова вогнал в краску.
Не успела я что-либо ответить, как в уши ударил тяжелый звук металла. По силе этих металлических шагов могу точно сказать, что кто-то перебирался по чаще в Силовом скафандре. Нетейам возле меня напрягся до предела и, видимо инстинктивно, положил руку на рукоять кинжала. Если он и думал, что сможет противостоять этому «нечто», то я была уверена, что нет. Силовой скафандр, разработанный для службы безопасности RDA, был очень высоким, а железный сплав на нём ничего не пробивало. Я не могла позволить кому-то пострадать.
— Нетейам! Уходи! — я с силой начала отталкивать юношу в сторону темной чащи, надеясь, что там он будет в безопасности. Нетейам посмотрел на меня с ноткой паники. Видимо, он тоже не мог оставить меня здесь. — Уходи! Просто уйди! — звук железных шагов всё приближался.
Через силу, но он всё-таки пошел в сторону густых зарослей, не отводя от меня взгляда. В считанные секунды Нетейам уже скрылся в тени.
— Ну слава богу… — облегченный выдох вышел из моей груди.
— Эмили! — электронный голос раздался в паре метров от меня. Из зарослей вышел огромный Силовой скафандр. Сквозь защитное стекло проглядывалась фигура человека. Ну конечно, кто же это ещё мог быть…
— Эй, крошка Эм, что за дела? Почему на связь не выходишь? — Куоритч в железном скафандре наклонился ко мне, — Твоя начальница уже всем уши прожужжала. В чём дело?
И тут до меня дошло, что я находилась чуть дальше своего сектора. Нацепив часы, я быстро стала вбивать траекторию от базы. Она была 15 километров! Неудивительно, что Грейс всполошилась! Видимо по этой причине и связь была потеряна.
— Да тут… Я просто отвлеклась сильно, поэтому не заметила разницы в траектории.
— Ну да бог с тобой. — скафандр выпрямился. Железная рука пару раз со стуком хлопнула по металлическим ногам, — Давай, взбирайся! Прокачу с ветерком.
— Спасибо, но не в этой жизни и не с тобой. — взмахнув черными волосами, я начала отдаляться от Куоритча.
— Как знаешь.
Мы пешком шли до базы. На протяжении всего пути я боролась с желанием обернуться назад. Если подам хоть какой-то знак, то этот крысёныш почует неладное.
Ну, хотя бы Нетейам не пострадал.
Примечания:
Насчет языка нави: я пока лексику не очень хорошо знаю, но попыталась составить хотя бы одну из фраз. Первую фразу Нетейама можно перевести как "Кто ты, небесная дева?". Прошерстив весь официальный словарик со словами нави, я увидела лишь слово "женщина", а не "дева/девушка", поскольку такого там не было. Так что в грубой форме можно его фразу перевести и как "Кто ты, небесная женщина?", но согласитесь, перевод довольно стремный. Поэтому решила остановиться на первом варианте перевода.
Слово "Txoa" дословно переводится как "прощать/прости". В главе он дважды его употребляет, как если бы люди говорили за ту или иную ситуацию "прости, прости".
Для дальнейших глав постараюсь подробнее изучить всю "прелесть" этого языка. Буду ждать Ваших реакций!))))