ID работы: 14309517

Идеальная пара

Слэш
Перевод
R
Завершён
85
переводчик
tyiaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
85 Нравится 27 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 14: Бесплатные хлебные палочки

Настройки текста
Примечания:
День 40       Хотя день, на первый взгляд, казался довольно будничным, Кайл посчитал, что его можно назвать одним из самых любимых. Никто из парней не любил завтракать, хотя Стэн заявил, что всё ещё хотел есть после украденного им же Поп Тартс, поэтому они потратили время на выпечку кексов. Остаток дня прошёл спокойно: они смотрели фильмы на ноутбуке Кайла, говорили о том, когда купят новый телек, и рассказывали истории из своей жизни до знакомства.       Однако они ещё не поцеловались.       Да и просто не прикасались к друг другу. Как правило, Брофловски раньше полагал, что это было связано с тем, что Стэн считал его противным и не заслуживающим какой-либо нежности. Но сейчас всё изменилось. Похоже, никто из них не хотел нарушать сегодняшнюю невинность. Или, возможно, они всё ещё были слишком напуганы, чтобы как-то изменить свою динамику отношений.       На фоне заката пошли титры фильма «Мальчишник в Вегасе». Ноутбук в открытом виде стоял на журнальном столике, и Марш потянулся, чтобы поставить фильм на паузу, — Не знаю, как ты, но я довольно голодный, — произнёс он с явным намёком на что-то.       — В холодильнике есть всё, чтобы приготовить в стир-фрае, — ответил Брофловски, проверяя уведомления в телефоне, чтобы удостоверится, что он не пропустил чего-нибудь во время просмотра фильма. Сообщение в Снапчате от Кенни и электронное письмо. Он щёлкнул по нему, открывая.       — Вообще-то мне хочется итальянской кухни, — подмигнул Стэн. — Может быть, пойдём в Олив Гарден?       На экране высветилось письмо, — Это слишком дорого.       — Больше пользы. Бесплатные хлебные палочки и суп, при оплате тридцати долларов за обед. Звучит заманчиво, не так ли?       Может, Стэн ожидал ответа, связанного с их возможным ужином в Олив Гарден, но ответа не последовало. Брофловски куда больше уделил внимания электронному письму в своём телефоне; письму, которое содержало в себе, наверное, лучшую или худшую новость за всю его жизнь, — Срань господня, — выругался он, достаточно громко, чтобы вызвать тревогу. — Ни хрена себе, Стэн!       — Я знаю, что это дорого, поэтому и предлагаю...       — Нет, я не про это! Взгляни, — еврей фактически тыкнул телефоном в лицо Маршу, потому что само письмо было слишком важным, чтобы читать его вслух. Его рука дрожала от волнения. Всё так хорошо стало складываться, что он мог заплакать. Он действительно мог заплакать.       — Кайл Брофловски, — прочёл вслух Стэн, — от имени отделения микробиологии в Форт-Коллинзе мы хотели бы провести с вами собеседование, чтобы обсудить стажировку на следующее лето. Нас очень впечатлило ваше резюме и... Ни хрена себе, чувак! Это потрясающе. Поздравляю. Когда вы планируете его провести?       Кайл убрал телефон в карман, собираясь назначить собеседование на завтра, — Я не знаю! Когда тебя точно не будет в квартире, — он улыбнулся, подразумевая вышесказанное, как совершенно легкомысленную шутку.       Стэн игриво ударил его по плечу— пожалуй, впервые за весь день он дотронулся до него, — Знаешь, я это заслужил. Но, чувак, это здорово! Тем более что я приглашаю тебя на ужин. Думаю, в Олив Гарден. Ну, потому что итальянская кухня.       — О, так вот почему ты заговорил об этом. Конечно, пошли. Я уже сто лет не ходил на свидания.       Встав, он направился в свою комнату, чтобы собраться. Идеальное время, чтобы пришло письмо с собеседованием. Однако он замешкался, прежде чем скрыться в своей комнате, — Подожди. Это же свидание, верно?       — Нет. Мне неловко, что ты так думаешь.       Брофловски не понял, шутил ли тот. Смущение охватило его сразу, как только он попытался прийти в себя, — Тогда я не это имел в виду. Я...       — Кайл? Я прикалываюсь над тобой. Это свидание. Иди готовься.

━━━•❃°•°❀°•°❃•━━━

      Говоря, что прошло много лет с тех пор, как он в последний раз ходил на свидание, он подразумевал именно это. Причём совершенно искренне. Последнее, что он считал свиданием – это приглашение Хайди Тёрнер на выпускной бал (до того, как он неизбежно понял, что ему не нравятся девушки) восемь лет назад. И этот простой ужин в Олив Гарден так сильно от него отличался, потому что он казался таким правильным.       Он устроился напротив своего партнёра за тускло освещённым столиком, изучая курицу альфредо, которая уже практически закончилась. Аппетит у него не пропал, и блюдо доставляло удовольствие. Они говорили о своих родных городах, рассказывали об учёбе в колледже и о том, что могли бы стать замужней парой (крайне вероятно).       — В Дедвуде было неплохо, — сказал Марш, допивая остатки пива. — Но мне кажется, что с тех пор, как я переехал в Колорадо, моя жизнь значительно улучшилась. И не только потому, что я встретил тебя. Я же говорил тебе, что мы с отцом не ладим, так ведь?       — Ты как-то упоминал об этом, — довольно давно. Казалось, что это было вечность тому назад, а может, так оно и было, когда они со Стэном только познакомились. — Ты больше с ним не разговариваешь, не так ли?       — Не-а. Я и с мамой не разговариваю, — он откусил кусочек от своего блюда. — Я знаю, что не должен оправдывать своё поведение, потому что я признаю, что был разгильдяем, но я считаю, что это необходимо. Ты не против?       Кайл посмотрел на него со всей нежностью. Сейчас он уже мог так сделать, — Конечно.       — Я так и не научился проявлять уважение, живя с другими людьми. Мой отец всегда оставлял за собой бардак, и никто никогда не убирал за ним. А вся эта полинявшая одежда? Этому меня научила мама, потому что у нас почти не было денег, чтобы позволить себе новые вещи. А всё остальное? Возможно, я просто был придурком. Так что прости. Ты не заслуживаешь всего этого. Это никогда не было твоей проблемой, и мне следовало бы усвоить это.       Хотя его извинения были весьма признательны, Кайл не считал их необходимыми. Он уже давно забыл обо всем этом. Когда тебе кто-то начинает нравиться и ты видишь его в другом свете, то, как правило, не обращаешь внимания на подобные вещи, — Ох, Стэн. Я прощаю тебя. Я не знал.       — Я нечасто говорю об этом. Но я много думал об этом и решил, что ты должен знать. Я правда работаю над собой, чтобы стать лучше. Для тебя.       — Стэн, тебе не нужно быть лучше для меня – ты и так замечательный. Ты должен работать над тем, чтобы стать лучше для себя.       Марш оплатил их счёт, и ни у кого из них даже не осталось никаких объедков, поскольку тревога, мешавшая им наесться, развеялась. Они вернулись в квартиру, держась за руки (тогда Кайл решился и сделал шаг), и вот теперь они стояли на кухне, с ужина одетые в рубашки на пуговицах. Еврей заметил, что Стэн прекрасно выглядел в таком виде, ведь он почти никогда не видел брюнета не в толстовке.       — Спасибо за ужин, — поблагодарил Кайл, разнимая их сцепленные пальцы после того, как он повесил ключи на крючок на стене. — Я отлично провел время. Надо будет как-нибудь повторить.       — Конечно, я тоже этого хочу. Как насчёт в воскресенье вечером?       — Ты ведёшь себя так, будто не живёшь со мной в одной квартире и не можешь просто спросить меня, когда тебе захочется.       — Я из вежливости. Извиняюсь. Так всегда делают в фильмах.       Что за фильмы ты такие смотришь? Брофловски хотелось бы спросить, потому что он не мог припомнить ни одного фильма, где влюблённость была бы такой придурковатой и жалкой, но, тем не менее, вместо этого он предпочёл обойтись другой фразой, — Правда? А что еще они делают в кино? Расскажи мне.       — Ну, — Стэн опустил взгляд на пол. — Он подбросил девушку до её дома...       — О, я что, играю роль девушки в наших отношениях?       — ...и, если ему повезёт, он получит поцелуй на прощание, который останется с ним до тех пор, пока он снова не встретится со своей спутницей.       Стэн вновь поднял на него взгляд. В его глазах что-то блеснуло – надежда или влечение, а, может, и любопытство, и Кайл решил этим воспользоваться. Он не переставал думать об их поцелуе с той ночи, и если бы он мог пережить его снова, то никогда бы не попросил ничего другого в жизни, — Хм. Думаю, я не смогу оставить тебя ни с чем, раз уж ты оплатил такой чудесный ужин.       Он смело шагнул вперед. Их разница в росте стала немного заметнее, и ему пришлось опустить голову. Он нервно улыбнулся. И тут произошло это.       Марш потянулся к нему и поцеловал. Поцелуй не был таким неловким, как предыдущий, а куда романтичнее, и сердце Кайла разрывалось от переполняющих его эмоций. Руки Стэна обхватили его лицо, а губы прижались к губам напротив, их тела оказались прижатыми к друг другу, поскольку парни не могли подойти ещё ближе... всё это было слишком.       Кайл отстранился, чтобы перевести дыхание, — Вау! — это всё, что он смог произнести.       — Да. Вау.       И тут они разразились хохотом. Какое же это безумие! Как далеко они зашли? Они со смехом схватились друг за друга, прижимаясь к потрескавшемуся гипсокартону и находясь в той же квартире, что и сломанный телевизор и разбавленный шампунь. В той же квартире, с тем же человеком, и формально она осталась прежней, но всё в ней изменилось.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.