ID работы: 14305936

Разрушая стены

Слэш
Перевод
R
Завершён
48
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
136 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 31 Отзывы 10 В сборник Скачать

11 - Новое начало

Настройки текста
POV Мью -----------------------------------------       С того дня, как я решил хорошо относиться к Пору, я начал ощущать себя по-другому. Я удивился тому, насколько умиротворенным я себя чувствовал, когда видел, что Пор и дедушка счастливы и улыбаются из-за меня. Я чувствовал себя непринужденно, чего не испытывал последние десять лет.       Я не могу отрицать, что выходка Галфа в тот день открыла мне глаза. Он мне все еще не нравится, и иногда он действует мне на нервы, но то, на что он продолжает указывать, всегда правда, не говоря уже о том, что он продолжает отмечать, что это ради моей семьи, что останавливает меня от споров с ним.       Я был настоящим придурком, обращаясь с Пором слишком несправедливо; он был лишен любви и всего прекрасного. Вот почему я хочу все это исправить и сделать так, чтобы отныне у него была хорошая жизнь.       — Дедушка, я решил усыновить Пора как своего сына, — заявил я ему, когда он пришел в гости. Пор был с Галфом на кухне внизу, пока я отвел дедушку в свой кабинет. Он смотрел на меня широко раскрытыми глазами, не веря своим ушам.       — Ты серьезно? — наконец удалось спросить ему.       — Да, я уже начал подавать заявление на усыновление, но, похоже, это очень трудоемкий процесс, потому что его настоящие родители живы, так что это займет некоторое время.       — Ты уверен? Я не хочу подозревать тебя, внук, но, пожалуйста, не давай ребенку надежды, а потом отталкивай его.       — Не волнуйся, этого никогда не случится. Я серьезно думаю об усыновлении. Я плохо обращался с Пором, и он много страдал из-за своих глупых родителей, вот почему я хочу компенсировать хорошие воспоминания для него, став его официальным отцом и заботясь о нем всю оставшуюся жизнь.       Я видел, как на глазах дедушки выступили слезы, он потянулся и взял меня за руку.       — Я не могу выразить, как я счастлив, что ты снова становишься хорошим и добросердечным внуком, которого я всегда знал. Я не знаю, кто помог тебе открыться, но я так благодарен ему.       — Н-никто, я просто подумал обо всем, а потом решил измениться.       Я отвел взгляд.       — Ты не умел лгать с детства. В любом случае, пожалуйста, позаботься о Поре. Я старею и не смогу долго присматривать за вами обоими, но я надеюсь, что ты поддержишь его и станешь для него настоящим отцом. Я уверен, что он вырастет таким же добрым и ответственным, как ты.       Я в шоке уставился на него.       — Пожалуйста, не говори так, ты здоровый мужчина, так что проживешь еще много лет и даже увидишь, как Пор женится.       Дедушка тепло улыбнулся.       — Я бы хотел, но пока мне достаточно видеть, как ты выходишь замуж. Из всех твоих кузенов ты единственный, кто решил остаться в компании и помочь мне, остальные выбрали другой путь, будь то врач, детектив или айдол, поэтому я благодарен тебе, что ты остался рядом со мной.       — Я просто хочу сохранить свою цель — стать президентом, помочь улучшить нашу компанию и сделать ее многонациональной и известной во всем мире.       — У тебя есть большая мечта, и я уверен, что ты сможешь ее осуществить, жив я или мертв, я буду продолжать присматривать за тобой, мой дорогой внук.       Мы оба расчувствовались. Дедушка всегда был рядом с тех пор, как я родился, я действительно ненавижу себя за то, что относился к нему холодно. Каким же я был слепым и глухим.

**************************************

      С момента того разговора прошло два месяца, и сегодня я могу официально объявить о секрете, который хранился между мной и дедушкой. Мы сидели в гостиной, я держал в руках документ, в то время дедушка, Пор и Галф расположились напротив меня.       — Пор, сначала я хочу извиниться за то, что плохо обращался с тобой, когда мы впервые встретились, я был очень холоден к тебе и никогда не считался с твоими чувствами, прости.       Это был первый раз за десять лет, когда я извинился, но мне наконец удалось это сделать.       — Все в порядке, дядя, ты позволил мне остаться с тобой и начал хорошо ко мне относиться. Я очень люблю тебя, — сказал он милым и счастливым тоном. Я заметил, что Галф на минуту удивился, но потом улыбнулся. — С этого момента ты можешь называть меня отцом, Пор.       Оба посмотрели на меня в замешательстве. Я передал документ Галфу, который уставился на него широко раскрытыми глазами.       — Ты усыновил Пора?! — воскликнул он, все еще не веря тому, что прочитал.       — Да, я хочу загладить свою вину перед ним и позаботиться о нем.       Секретарь посмотрел на меня, затем на Пора, который потянул его за футболку.       — Папа, я не понимаю.       Он улыбнулся и погладил мальчика по голове.       — Отныне твой дядя — твой отец, твой настоящий отец, ты стал его сыном, — попытался объяснить он.       — Значит, дядя стал папой, моим настоящим папой?       — Да.       Маленький мальчик посмотрел на меня, затем внезапно заплакал и бросился обнимать меня. Когда я обнял его в ответ, Галф и дедушка смотрели на нас со слезами на глазах.       — Я так рад за вас, мои дорогие внуки, — сказал дедушка, подходя ближе к нам. Пор тоже обнял его, пока все еще сидел у меня на коленях.       — Я люблю тебя! Я очень люблю тебя, папочка!!!       Услышав, как он называет меня отцом, у меня все потеплело внутри, словно я мечтал об этом моменте всю свою жизнь.       — Давай всегда будем вместе, — предложил я, гладя его по волосам.       — Вы двое на самом деле очень похожи. Ваши глаза, носы и то, как Пор плачет. Ты плакал также, когда был маленьким.       — Я никогда не плакал!       Дедушка хихикнул, и между всем этим я заметил Галфа, крадущегося из гостиной. Я не знаю, что на него нашло, чтобы вот так уйти, но неважно. --------------------------------------- POV Галф ---------------------------------------       Маленькая семья была так счастлива. Видя, как они обнимаются и разговаривают, я понял, что мне не следует находиться там, поэтому я тихо вышел из дома, позволив им провести семейное время вместе. В конце концов, я просто незваный гость.       Я чувствовал себя подавленным и балансировал на грани слез, поэтому решил пойти прогуляться. Я продолжал идти, пока не добрался до пустующего парка, так как сегодня было очень холодно и начинался дождь. И я даже радовался ему, потому что он скрывал мои слезы.       Я так рад за них, особенно за Пора, которого не только принял, но и усыновил его дядя. Видя, как он плачет от радости, у меня потеплело на душе, но я не мог не вспомнить, что я всего лишь посторонний. Я даже не могу отрицать чувство легкой зависти, поскольку с детства хотел завести настоящую любящую семью, но в итоге я вырос в одиночестве.       Я знаю, что взрослый, и я должен забыть свое прошлое и продолжать двигаться вперед, но я не могу не вспоминать, каким ужасным было мое детство. Я никогда ничем не наслаждался, даже своими днями рождения. Родители никогда не устраивали для меня вечеринку по случаю праздника, никаких подарков, у меня даже нет детских фотографий, у меня нет ничего, кроме ужасных воспоминаний, которые останутся со мной на всю жизнь.       На самом деле, слезы после стольких лет сдерживания помогли мне почувствовать себя лучше. Я постепенно успокаивался, чувствуя, как холодные капли воды падают мне на лицо, пока я смотрел на темное небо, в котором несколько раз вспыхивали молнии. Майлд был прав, мне следовало держаться на расстоянии, потому что это действительно больно, но я не жалею, что полюбил Пора, я увидел в нем себя. Я чувствовал, что ему тоже было грустно и больно из-за своих родителей, с ним мне было так тепло и уютно, я любил в нем все, как будто он стал моим настоящим сыном, настоящей семьей, он научил меня, что привязанность к нужным людям приносит только счастье.       Я счастлив, что у него в итоге действительно появилась семья, которая любит его и будет поддерживать. Если бы его не приняли, я бы сделал все возможное, чтобы позаботиться о нем, потому что я не хотел, чтобы он рос в одиночестве, как я, он заслуживает лучшей жизни, и я желаю ему добра и счастья.       Когда я обратил внимание на время, то обнаружил, что прошло уже почти три часа, поэтому я решил вернуться. Я начал планировать свой переезд. Теперь, когда семья счастлива, я должен уехать оттуда и начать новую жизнь в новом месте… в одиночку… Одного слова достаточно, чтобы разбить мое сердце, но мне пора принять эту реальность, которая никогда не изменится.       В тот момент, когда я вернулся домой, меня встретил встревоженный Пор. Он подбежал ко мне, готовый обнять, но мне пришлось остановить его.       — Подожди, Пор, я промок насквозь, ты тоже промокнешь, если обнимешь меня. --------------------------------------- Вернемся к POV от Мью ---------------------------------------       Прошло три часа с тех пор, как этот дурак ушел. Да, он дурак, потому что внезапно свалил, заставив Пора и дедушку волноваться, и, что хуже всего, дождь лил как из ведра.       — Папочка, с папой все будет в порядке? — спросил меня Пор с озабоченным видом. Дедушка уже ушел, так как у него была работа. Я взъерошил волосы своему сыну, слегка улыбнувшись.       — Не волнуйся, он взрослый, с ним все будет в порядке.       — Но папа не взял зонтик.       — Он не знал, что будет дождь, должно быть, он где-то прятался, ожидая, когда дождь закончится.       — Пожалуйста, позвони ему, папочка.       Я не мог устоять перед его умоляющими щенячьими глазами, поэтому медленно достал свой телефон и принялся искать его номер. И как раз в тот момент, когда я собирался позвонить ему, мы услышали, как открылась и закрылась входная дверь. Пор быстро подбежал поприветствовать его, а я последовал за ним.       — Подожди, Пор, я промок насквозь, ты тоже промокнешь, если обнимешь меня, — сказал он надтреснутым, пытающимся звучать нормально голосом. Когда наши глаза встретились, я сразу понял, что он плакал, что он пролил много слез за последние три часа. Я не знаю причину, но он не должен был вот так исчезать, оставив маленького ребенка беспокоиться о нем.       — Пор беспокоился о тебе.       На его лице появилась слабая улыбка       — Прости, Пор, я вышел встретиться с другом и забыл тебе сказать.       — Почему ты мокрый? — спросил мой сын.       — Я не взял зонтик, так что мне пришлось вернуться сюда пешком.       — Тогда поторопись и прими ванну.       — Я как раз собирался, а потом я приготовлю тебе вкусный ужин.       — Я могу помочь тебе, папа?       На мгновение я увидел отчаяние на его лице, но он быстро кивнул и отвернулся.       — Да, конечно.       Я знал его всего восемь месяцев, но он никогда не выглядел таким жалким, как сегодня. Я наблюдал, как он поднимался наверх, капли воды падали на пол, его спина выглядела такой одинокой, пока он продолжал смотреть себе под ноги, как будто скрывал, что снова плачет.       Позже той ночью, уложив Пора спать, он пришел в мою комнату; его глаза оставались слегка красными и немного припухшими.       — Могу я поговорить с тобой минутку? — спросил он надтреснутым голосом. Я лежал, прислонившись к изголовью кровати с книгой в руках. Галф подошел ближе и посмотрел на меня.       — Да.       — Теперь, когда между тобой и Пором все наладилось, мне пора съезжать из твоего дома. Я уже нашел небольшую квартиру. Она находится немного дальше твоего дома, но я все еще могу добраться до компании на общественном транспорте, — заявил он, заставив меня поднять на него глаза.       — Почему так внезапно?       — Я не хочу, чтобы Пор привязывался ко мне больше, чем сейчас, иначе ему будет грустно, когда в будущем мне придется уехать куда-то после увольнения.       Галф отвернулся, оправдываясь, но я видел его насквозь.       — Это ты не хочешь еще больше привязываться к Пору, потому что это приведет тебя к еще большей депрессии и ты снова будешь много плакать.       Он в шоке уставился на меня, а потом опустил взгляд.       — Да, — прошептал Галф после минуты молчания. — Сближение с кем-то, а затем уход, приносит мне только боль и страдания. С меня достаточно, я предпочитаю уйти сейчас, чем жить в страхе, ожидая того дня, когда мне действительно придется попрощаться. Мое сердце не сможет этого вынести.       Я мог сказать, что он сдерживал себя от рыданий.       — Ну, как бы то ни было, ты можешь делать все, что захочешь, но обязательно сообщи мне перед уходом.       — НЕТ!!!!!       Из-за двери послышался крик, заставивший нас вздрогнуть. Пор стоял на пороге в своей пижаме и выглядел грустным.       — Пор?! Почему ты не спишь?       Галф опустился рядом с ним на колени.       — Я беспокоился о тебе, папа, я знал, что тебе грустно, поэтому хотел пойти поспать с тобой, но… п… пожалуйста, не оставляй меня, папа, я тебя очень люблю.       На лице Галфа появилась болезненная улыбка.       — Я тоже сильно люблю тебя, Пор, и всегда буду любить, но ты знаешь, что я не твой настоящий отец и я не часть твоей семьи, поэтому я должен уехать жить в другое место.       — Нет, нет, нет, нет! Я не хочу этого, я хочу, чтобы ты остался со мной навсегда, я хочу жить с тобой и папочкой, я хочу быть вместе. Папа, папочка и дедушка — моя семья!!!       Мой сын рыдал, стоя у двери. Похоже, он действительно любит Галфа. Что ж, это было ожидаемо, так как мой секретарь стал первым человеком, кто принял его и позаботился о нем. Я подошел ближе, взял Пора на руки и похлопывал его по спине.       — Пор чувствует то же самое, что и ты, когда твои родители развелись и один из них ушел. Ты для него член семьи, так что не причиняй ему боли, ты уже знаешь, каково это.       Слеза скатилась из его и без того опухших глаз, когда он сел на край кровати.       — Я прекрасно понимаю, каково это — видеть, как твоя семья уходит, но в будущем будет гораздо больнее, если я не уйду сейчас.       — С чего ты решил, что тебе придется расстаться с ним в будущем? Уволишься ты или нет, ты можешь оставаться его папой до конца своей жизни. Ты первый человек, который принял Пора, так что ты особенный для него. Это правда, что мы не недолюбливаем друг друга, но я не запрещаю тебе остаться здесь ради Пора. Тогда тебе тоже не придется страдать, так как он стал особенным человеком и для тебя тоже.       Я огляделся, обнаружив себя между двумя плачущими младенцами, и продолжил утешать Пора, поглядывая на Галфа, который до сих пор смотрел вниз, пока его слезы падали на пол.       — Значит, папа может остаться? — спросил Пор, когда успокоился.       — Да, он может, так что больше не грусти.       Ребенок подошел к все еще сидевшему Галфу и крепко обнял его.       — Я люблю тебя, папа, давай останемся вместе на много-много лет.       Секретарь крепче прижал его к себе.       — Я тоже тебя люблю и обещаю, что всегда буду рядом.       Я смотрел на них, не в силах избавиться от чувства, что это только начало новой жизни для нас троих.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.