ID работы: 14305936

Разрушая стены

Слэш
Перевод
R
Завершён
48
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
136 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 31 Отзывы 10 В сборник Скачать

09 - Правда

Настройки текста
POV Мью ------------------------------------       — Пор!!! Пора уходить!!!       — Да, папа.       Я видел, как ребенок подбежал к входной двери из кухни и Галф помог ему надеть ботинки и пальто. Я стоял наверху и наблюдал, как они взяли портфель и ушли. Одна и та же сцена каждое утро в течение месяца, даже по выходным они выходили гулять.       Я не знал, что говорить или как реагировать на этого ребенка. Я действительно ненавижу его мать, но дедушка прав, этот мальчик невиновен, но я не могу не видеть в нем свою сестру, у него ее карие глаза и белая кожа.       Секретарь сдержал свое обещание и хорошо заботился о нем. Он продолжал готовить для него, играть с ним, учить его, даже читал ему сказки перед сном, хотя ему приходилось просыпаться раньше, чтобы приготовить Пору завтрак и ланч-бокс, но он с радостью это делал каждый день, отводил его в детский сад и забирал без каких-либо жалоб.

********************************

      Был воскресный полдень. С раннего утра шел дождь. Я сидел в гостиной и смотрел телевизор, когда ко мне подошел сосед.       — Я иду в круглосуточный магазин купить кое-что. Пор дремлет в своей комнате.       — Зачем ты мне это рассказываешь?       — На случай, если он проснется, когда я еще не вернусь. Пожалуйста, не обращайся с ним плохо, — объяснил он, направляясь к входной двери.       Я просто перевел взгляд на телевизор, снова сосредоточившись на фильме, но спустя полчаса тишину нарушили.       — Папа!       Я услышал сонный голос ребенка. Он спустился с лестницы и замер, увидев меня.       — Д-д-дядя, г-где п-папа? — спросил он, заикаясь. Чем я успел его напугать?       — Он ушел за покупками, но скоро вернется.       Маленький мальчик кивнул и направился на кухню.       Я вскочил с места в тот момент, когда услышал звук бьющегося стекла, вбежал на кухню и увидел Пора, стоящего с бутылкой воды и разбитым стаканом на полу. Он в ужасе смотрел на меня.       — Я… я сожалею!!! Я сожалею!!! Я сожалею! — продолжал он извиняться, слезы текли по его щекам. — Я все уберу.       Он быстро поставил бутылку и наклонился, чтобы убрать осколки стакана.       — Нет!!! — закричал я, пытаясь остановить его, он мог пораниться. Когда я подошел ближе, малыш упал навзничь, свернулся калачиком и задрожал, прикрывая голову.       — Пожалуйста, не бейте меня! Простите! Я больше так не буду! Пожалуйста, не бейте меня!       Я в шоке замер, увидев, что его съедает страх.       — Зачем мне тебя бить?       — Я разбил стекло.       — Это всего лишь стакан, я могу купить новый, я никогда не ударю тебя.       Даже если я не знаю, как вести себя рядом с ним, я никогда не ударю ребенка. Он медленно поднял глаза, в которых все еще стояли слезы.       — Вы не ударите меня?       Я покачал головой.       — Почему ты решил, что я это сделаю?       — Отец и мать всегда били меня, если я что-нибудь ломал.       Я посмотрел на него ошарашенно. Его били? Но он совсем ребенок!       — Не волнуйся, я никогда не ударю тебя, и Галф тоже этого не сделает. Просто больше не прикасайся к битому стеклу, ты можешь пораниться.       Пор кивнул и медленно встал. Я взял еще один стакан, налил ему воды, затем прибрался на полу, пока он сидел на стуле, и в этот момент Галф вернулся.       — Что происходит? — спросил он, увидев, как я корячусь на полу.       — Твой сын разбил стакан.       Он перевел взгляд на Пора.       — Прости, папа.       Секретарь с улыбкой взъерошил ему волосы.       — Все в порядке, мы можем купить новый, ты ведь не поранился, правда?       Мелкий покачал головой.       — Хорошо, я приготовлю тебе брауни, как и обещал.       — Правда?       Мальчик посмотрел на него со звездами в глазах.       — Конечно, ты хочешь мне помочь?       — Даа!       — Тогда бегом мыть руки.       Мелкий вскочил и побежал в ванную, как раз когда я закончил и выходил. Я услышал, как секретарь пробормотал «спасибо», но я проигнорировал его и вернулся в гостиную.

****************************

      Как и в любой другой день, я проснулся в то же время и стоял наверху, ожидая увидеть утреннюю сцену, но был встречен только тишиной внизу. Я огляделся и услышал какой-то шум, доносящийся из комнаты мальчика. Дверь его комнаты распахнулась, и Галф с ребенком на руках вылетел оттуда, взглянул на меня и выпалил:       — Я опоздаю на работу, я везу Пора к врачу.       Я посмотрел на мальчика, чье лицо сильно покраснело, и он тяжело дышал на плече отца. Я просто пожал плечами, вернулся в свою комнату, переоделся и направился на работу.       Два часа спустя секретарь вошел в мой кабинет, запыхавшись, как после марафонского забега. Ему потребовалось пару минут, чтобы перевести дыхание.       — Сегодня утром я обнаружил, что у Пора высокая температура, и он бормотал, что ему больно. Врач сказал, что он сильно простудился, и поскольку у него слабый иммунитет, ему стало хуже. Он пробудет в больнице пару дней, — объяснил он.       — Ты связался с моим дедушкой?       — Да, он сейчас в больнице.       — Ладно, — коротко ответил я и снова сосредоточился на ноутбуке, чувствуя на себе чужой взгляд. Я уверен, секретарь думает, что я холодный человек, но мне больше нечего сказать или сделать.       Два дня спустя Галф забрал ребенка на обратном пути. Я наблюдал, как они заходили внутрь, пока сидел в гостиной за ноутбуком.       — Здравствуйте, дядя, — поздоровался Пор.       Я кивнул и отвел взгляд, затем они поднялись наверх. А когда ребенка уложили, Галф приперся в мою комнату.       — Врач сказал, что с ним все в порядке, но нам нужно помочь укрепить его иммунитет и чаще выводить его на улицу, чтобы он мог стать сильнее.       — Я вижу.       Я почувствовал еще один пристальный взгляд, когда он вышел, почему этот придурок продолжает пялиться на меня? Я не сделал ничего плохого.

************************

      Пора сегодня забрал мой дедушка, на улице шел дождь, поэтому он не смог пойти поиграть с Галфом на улице, как всегда делал по выходным. Было очень холодно, небо затянули темно-серые облака. По какой-то причине такая погода вызывала у меня комфорт и умиротворение.       — Поблизости есть какая-нибудь аптека? Мне нужно купить лекарство для Пора.       Мой покой нарушил глупый секретарь.       — Ближайшая находится в двадцати минутах езды, рядом с пассажем.       Он собирался уйти, но затем неожиданно повернулся ко мне лицом, заставив меня пристально посмотреть на него.       — Разве ты не беспокоишься о нем? Ты не спросишь, зачем ему нужны лекарства? Неужели тебе даже не жаль Пора?       Я снова перевел взгляд на телевизор.       — Не мое дело.       — Ради бога! Можешь ты перестать быть роботом и начать вести себя как настоящий человек?! — крикнул этот придурок, заставляя меня снова уставиться на него. Он выглядел разъяренным, с красным лицом, его глаза угрожали убить меня.       — Ты продолжаешь вести себя так, будто ты единственная жертва суровой жизни. Ты не единственный человек, который пострадал, есть люди, живущие в настоящем аду и все еще борющиеся за лучшую жизнь! — продолжал кричать он, не давая мне вставить и слова.       — Я не прошу тебя начать любить всех и постоянно улыбаться, но, по крайней мере, веди себя должным образом, как и положено любому другому родственнику. Твое грубое поведение и бессердечие ни к чему тебя не приведут, ты никогда не сможешь стать президентом.       Я резко встал.       — Как ты смеешь?! — прошипел я, подходя ближе и оказавшись лицом к лицу с ублюдком, но он не отступил и продолжал смотреть мне в глаза.       — Да, я осмелюсь сказать, что настоящий президент компании должен, по крайней мере, быть понимающим и добрым по отношению к окружающим его людям, кем-то, кто заботится о своих сотрудниках, кем-то поддерживающим и скромным, но ты, ты даже собственного племянника игнорируешь по глупой причине. Потому что ты ненавидишь свою родную сестру, потому что у тебя разбито сердце, потому что твоя девушка или кто бы это ни был бросила тебя. Эти люди остались в прошлом, ты можешь ненавидеть их сколько угодно, но Пор и твой дедушка — часть твоего настоящего и будущего. Они не сделали ничего плохого. Твой дедушка оставался с тобой все эти годы, принял тебя, даже если ты холоден как лед. Он продолжает пытаться заставить тебя открыться, даже если ты продолжаешь отталкивать его. Ни один человек не был бы таким терпеливым и любящим, как он. Пору же всего четыре года, он страдал, потому что родился в плохой семье. Он просто хочет счастливо жить с кем-то, кто будет любить и заботиться о нем.       Он выпалил правду, которую я избегал слышать в течение многих лет. Я слушал ее, не имея возможности ответить, чувствуя, как что-то трескается внутри меня.       — Посмотри на меня, у меня никого нет, кроме друга детства. Я бы расплакался от благодарности, если бы у меня появился новый член семьи, но я знаю, что этого никогда не случится.       Я был потрясен, увидев, как из его глаз выкатилась слеза, но, похоже, он этого не заметил.       — Но ты другой, у тебя уже есть двое кровных родственников, которые останутся с тобой навсегда. Даже если ты по-прежнему холоден к Пору, он всегда рисует тебя на рисунках и продолжает говорить, что любит тебя. Иди в его комнату и посмотри на его стену. Твое лицо на каждом рисунке. Мальчик счастлив просто оттого, что ты рядом, но ты никогда не заботился о нем, даже когда он был в больнице, ты никогда не навещал его, будь благодарен за то, что у тебя есть, потому что другие этого лишены.       Продолжали появляться новые трещины. Я сделал шаг назад.       — Не все плохие. Некоторые люди действительно хорошие и хотят быть твоими друзьями, даже Пи’Зи пытается сблизиться с тобой, и ты ему действительно небезразличен, как друг. По сей день он все еще чувствует себя виноватым из-за несчастного случая на собеседовании. Открой глаза и внимательно посмотри вокруг, прежде чем ты потеряешь все и тех, кто заботится о тебе сейчас.       Галф дотронулся до своего лица и замер, обнаружив, что плачет.       — Черт возьми.       Он быстро закрыл лицо и вышел из дома, не взяв зонтик, хотя на улице все еще шел дождь. Я стоял в комнате, все еще пытаясь понять, что только что сказал этот слишком эмоциональный парень. Но в следующую секунду я обнаружил, что захожу в комнату Пора и смотрю на его рисунке. Там был я, на каждой листе, висевшем на стене. Я схватился за грудь, чувствуя, как что-то сломалось внутри меня. Одна из стен разрушена…
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.