ID работы: 14286876

I'm Yours Right Now

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
337 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 30 Отзывы 26 В сборник Скачать

Глава 6 – Предыстория

Настройки текста
Итак, 2 часть начинается

***

В итоге Хэюн приходится задержаться в больнице дольше, чем предполагалось. Операция проходит успешно, но есть некоторые осложнения с дренированием раны, которые требуют, чтобы она оставалась до тех пор, пока врачи не смогут наконец удалить дренажи. Услышав новости в пятницу, Джей, Дживон и Сонхун привезли Джейку и Хэюн запасную одежду из дома. И они все трое вместе с Джейком провели в палате Хэюн несколько часов за просмотром телевизора, пока она пыталась дремать. После этого наметилась некая тенденция. Каждый день, по крайней мере, двое друзей обязательно заскакивали навестить Джейка. Хотя в большинстве случаев их было больше двух. И, что удивительно, Ники был самым частым посетителем — он приходил каждый день, помимо того, самого первого. Иногда он приносил футбольный мяч, уговаривая Джейка выйти на улицу и немного размяться. В другие дни он приносил альбом для рисования и рисовал, пока Джейк смотрел Youtube видео на своем телефоне. На самом деле Ники был довольно талантливым художником — чего Джейк точно не ожидал, увидев его впервые. Хисыну же, напротив, редко удавалось их навещать, потому что он работает днем, а в темное время суток в больницу не пускают посетителей. Джейк видел, что Хисын расстроен тем, что мало что может сделать, мало чем помочь. Джейк, однако, на него не сердился. Ни капельки. Хисын не забывал часто ему писать и регулярно созваниваться. Однажды у него даже отобрали на работе телефон из-за того, что он просто приклеился к нему. В целом, несмотря на то, что это была довольно напряженная неделя, Хэюн справилась с худшим. И теперь, в пятницу, неделю спустя, ее, наконец, выписали. Врач наложил рассасывающиеся швы, так что ей не придется возвращаться в больницу, чтобы их снять. Джейку не терпится поскорее покинуть пропахшую стерильностью больничную палату и позабыть как страшный сон еду из пластиковых контейнеров, которой он питался всю неделю. Тем не менее, он не забывает поблагодарить всех медсестер и внимательно выслушивает инструкции по послеоперационному восстановлению. Как только все документы о выписке оформлены, Джейк практически выпрыгивает из больницы, чтобы забрать свою машину со стоянки. Когда он подъезжает ко входу в больницу, то он видит, что Хэюн уже ждет его на улице, сидя в инвалидном кресле. Первые несколько минут поездки она беззлобно ворчит, что ей нафиг не нужна инвалидная коляска, но как только они выезжают на шоссе, она незаметно засыпает. Врач проинформировал его, что Хэюн, вероятно, почти круглосуточно будет спать в течение следующей недели или около того, и только после этого Джейку нужно будет начать вводить небольшие физические упражнения в ее распорядок дня. Разумеется, ничего особо серьезного. Он посоветовал Джейку для начала ограничиться прогулками вокруг дома и расслабляющими растяжками. Когда Джейк подъезжает к их дому, он слегка похлопывает Хэюн по бедру — не желая касаться ее плеча, так как оно, вероятно, болит. - Приехали. - Мягко сообщает он. Она сонно моргает, глядя на него, и кивает. Джейк выходит из машины, быстро обходит ее, чтобы помочь тете добраться до дома. Он обхватывает ее рукой, чтобы во время ходьбы она могла опереться на него всем своим весом. Лестница, безусловно, самая трудная часть их пути. Им требуется около пятнадцати минут, чтобы подняться по ней, но Хэюн справляется. Как только они заходят в дом, Джейк ведет тетю прямо к дивану, который уже разложен и превращен в кровать. Накануне дедушка заезжал после работы и всё приготовил. Когда она осторожно укладывается на диван и укутывается одеялами, Джейк говорит: - Я сейчас принесу тебе воды, хорошо? Она слабо кивает. Когда Джейк оказывается на кухне, он громко вздыхает. Ему непривычно видеть Хэюн такой вялой. Это немного выводит его из себя. Он качает головой и наполняет стакан водой. Когда он возвращается, Хэюн уже спит, как, впрочем, и ожидалось. Джейк улыбается, ставит стакан на столик рядом с ней, а затем поднимается наверх, чтобы принять душ. Ему нужно также распаковать все их вещи, но это может немного подождать. Когда Джейк смотрит на себя в зеркало в ванной, то он отмечает довольно заметные темные круги у себя под глазами. Ему не слишком-то удалось поспать на этой неделе — из-за стресса после операции Джейк был слишком взвинчен, и в итоге спал не больше двух-трех часов каждую ночь. Он старался не писать никому из своих друзей слишком рано, потому что не хотел, чтобы они поняли, что он не спал в такое раннее время, но, глядя сейчас на свое лицо, он осознает, что этот факт был всем очевиден. Джейк уже собирается снять одежду, когда слышит звук открывающейся входной двери. Джейк даже слегка подпрыгивает от неожиданности. Это, скорее всего, дедушка или Дживон, но, тем не менее, он неспешно подходит к лестнице и кидает взгляд вниз через перила. К его удивлению, в прихожей обнаруживается Хисын. Джейк растерянно моргает. Но затем он улыбается, прижимая указательный палец к губам. - Она спит, - произносит Джейк одними губами и указывает в сторону гостиной. Хисын переводит взгляд туда же и понятливо кивает. Джейк жестом приглашает его подняться к нему. Хисын кивает, быстро взбирается по лестнице, и, оказавшись наверху, тут же хватает Джейка за руку. Он несколько секунд изучает лицо Джейка, и его брови хмурятся. Джейк очень хотел бы не знать, как он сейчас выглядит. Джейк вздыхает, отводит Хисына в свою комнату и закрывает дверь, чтобы их голоса не разбудили Хэюн. - Джейк... – Начинает было Хисын, все еще внимательно разглядывая лицо Джейка. - Знаю. - Джейк хмурится. - Я только что видел свое отражение в зеркале. Хисын кивает, поднимает руку и проводит большим пальцем по щеке Джейка. Затем он заключает Джейка в объятия. Они такие теплые, что Джейку даже хочется расплакаться. Это так глупо. Сейчас все хорошо. Хэюн дома. Но он все равно ощущает, как на глаза наворачиваются слезы, когда Хисын проводит рукой по спине Джейка. - Тебе нужно поспать, милый. - Мягко произносит Хисын. - Позволь мне помочь тебе с Хэюн сегодня. Джейк несогласно качает головой. – Завтра у тебя дежурство в пожарной части. - Он хмурится. - Тебе следует хорошенько выспаться сегодня. Хисын немного отстраняется, чтобы Джейк мог видеть его лицо. - Тебе нужно отдохнуть, Джейк. - Произносит он строгим голосом. - Позволь мне помочь тебе. - Его голос на сей раз умоляющий. Джейк готов спорить и дальше, ведь ответственность за Хэюн лежит на нем, Джейке, но Хисын, пожалуй, все же прав. Джейку действительно нужно выспаться нынешней ночью. Так что он пожимает плечами и бормочет: - Ну хорошо. Все тело Хисына заметно расслабляется, и он крепче обнимает Джейка. Джейк улыбается, наслаждаясь этим объятием. Затем он тихо бормочет: - Жаль, что наше воссоединение вышло не слишком захватывающим... - Он поднимает взгляд на Хисына. - Я собираюсь принять душ, а затем, вероятно, просто отрублюсь. Хисын тепло улыбается Джейку, глядя на него сверху вниз. - Я пришел сюда не за этим (имеются в виду целовашки-обнимашки). - Говорит он, заправляя прядь волос Джейка за ухо. - Я просто беспокоюсь о тебе. - Он хмурится. – Меня очень расстроило, что я не смог ничем особо тебе помочь на этой неделе. Джейк кивает, наклоняется вперед и снова кладет свою голову Хисыну на грудь. - Я посижу внизу и присмотрю за Хэюн. - Тихо произносит Хисын. - Я захватил с собой книгу. Джейк прикусывает губу. - Ты можешь остаться со мной, пока я не засну? - Джейк бормочет Хисыну в грудь. - Я слишком устал для чего-то большего, но я бы не отказался от обнимашек. Хисын осторожно похлопывает его по спине. - Конечно. - Он размыкает объятия. - Иди в душ, а я пока схожу и достану вещи из твоей машины. - Он улыбается Джейку. - А потом мы сможем пообниматься. Джейк кивает, привстает на цыпочки и быстро чмокает Хисына в щеку. - Спасибо тебе, - произносит он немного хрипло. Он прочищает горло и говорит снова. - Спасибо, что ты здесь. Хисын улыбается, а затем разворачивает Джейка лицом к душу. - Иди уже. - Командует Хисын. - Приведи себя в порядок. Джейк закатывает глаза, но делает так, как ему велено. Совет на самом деле хорош. Как только струи воды касаются тела Джейка, он начинает чувствовать себя немного лучше. Пару раз он принимал душ в больнице, но не смог смыть с себя ощущение того, что он в больнице или же ее запах, просто впитавшийся в него. Джейк намыливает волосы шампунем, хорошенько массируя голову, а затем несколько минут он просто стоит под струями воды. Обычно он не из тех, кто долго принимает душ, но прямо сейчас он наслаждается ощущением того, как горячая вода смывает с него накопившийся за неделю стресс. Джейк не знает, как долго он зависает в душе. Выйдя из него, он направляется к комоду за пижамой. Он выбирает фланелевые штаны и худи. Затем он возвращается в ванную, чтобы почистить зубы. Хисын стучит в дверь его комнаты как раз в тот момент, когда он раскладывает подушки на своей кровати. - Входи, - говорит Джейк. Хисын открывает дверь, заходит и затем тихо ее прикрывает за собой. - Она все еще спит. – Сообщает Хисын. Джейк кивает, забираясь на кровать. Он натягивает одеяло на себя и откидывает вторую половину для Хисына. Затем он похлопывает по кровати рукой. - Хочешь, чтобы я к тебе присоединился? - Спрашивает Хисын. Джейк кивает. Хисын улыбается и направляется к кровати. Он осматривает свою одежду. Это толстовка с капюшоном и джинсы. - Не возражаешь, что я в джинсах? Джейк качает головой, и Хисын залазит на кровать. Как только Хисын устраивается под одеялом, он приглашающе протягивает руки к Джейку. Джейк, не мешкает и начинает двигаться, пока не оказывается лежащим на боку, прижимаясь грудью к боку Хисына, а его голова покоится на груди Хисына. - Удобно? - Спрашивает Хисын, поглаживая Джейка по плечу. Джейк кивает. Ему оочень удобно. В объятиях Хисына есть что-то такое, они синонимы слову комфорт. Джейк всегда был довольно тактилен со своей семьей и друзьями, но то тепло, которое излучает Хисын, заметно отличается. Вместо ответа Джейк прижимается лицом к груди Хисына. - Ты как щенок, - комментирует Хисын. – Возишься, вошкаешься, пытаясь найти идеальное место. Джейк хихикает, а затем притворно кусает Хисына за грудь. - Плохой щеночек, - игриво ругает его Хисын. - Нельзя кусаться. - Никогда? - Спрашивает Джейк с притворной невинностью в голосе. Хисын щиплет Джейка за бок. - Даже не начинай. - Решительно произносит он. - Тебе нужно поспать. Джейк надувает губы, но Хисын прав. Он действительно слишком устал, и сейчас вряд ли на что-то способен кроме обнимашек. Ему не требуется много времени, чтобы заснуть — десять минут максимум. Последнее, что он помнит перед тем, как погрузиться в сон, - это то, как Хисын напевает ему на ухо приятную мелодию.

***

На следующее утро, когда Джейк наконец просыпается, то он не удивляется, обнаружив место рядом с собой пустым. Он не знает, который сейчас час, но по ощущениям он весьма долго спал. Он бросает взгляд на тумбочку рядом с кроватью и замечает на ней свой телефон. Он смотрит время — уже десять утра. Джейк зевает и потягивается в кровати, прежде чем вылезти из нее и медленно спуститься вниз. По мере приближения он чует запах бекона, долетающий с кухни. Он тут же оживляется — Джейк любит бекон. Он заглядывает в гостиную и, к его удивлению, Хэюн не спит на диване. Он проверяет кухню и, конечно же, она сидит в углу с тарелкой, наполненной едой. Но это не единственный сюрприз. У плиты стоит Хисын, на нем дерзкий фартук шеф-повара Хэюн. Джейк хихикает, и Хисын тут же поворачивает голову в его направлении. - Доброе утро, соня, - приветствует его Хэюн из-за стола. - Спасибо, что нанял для нас персонального шеф-повара. - Она указывает на Хисына. Джейк моргает, почесывая затылок. Он с любопытством смотрит на Хисына. - Разве ты сегодня не работаешь? Хисын качает головой. - Просто смена в гостинице, и позже я буду еще дежурить в пожарной части. - Врунишка. – Тут же возражает Хэюн со своего места. - Я слышала его телефонный разговор сегодня утром. - Хисын, - укоряет его Джейк. - Ты должен был разбудить меня. - Он указывает на тарелки с завтраком. - Я и сам мог сделать всё это. Хисын пожимает плечами. - Я много раз подменял своих коллег, когда они по какой-то причине не могли выйти на смену — так что мне лишь вернули долг, не задавая лишних вопросов. - Он внимательно смотрит на Джейка. - Тебе действительно нужно было хорошенько выспаться. Джейк краснеет, а затем небрежно взмахивает рукой. - По крайней мере, позволь мне сейчас тебе помочь. Он направляется к плите, но Хисын поворачивается и не дает ему подойти, загораживая плиту своей спиной. - Лучше иди сядь рядом с Хэюн — я почти закончил. - Говорит Хисын через плечо, указывая на стол, за которым Хэюн пьет кофе. Джейк надувает губы. - Из-за тебя я чувствую себя абсолютно бесполезным и беспомощным. - Столько слов, вместо простого «спасибо». - Произносит Хэюн со своего места. - Просто поблагодари Хисына и иди садись, Джеюн. - Она указывает на стул напротив нее. Джейк вздрагивает и поворачивается к Хисыну. Он бросает быстрый взгляд на Хэюн — похоже, она с большим интересом смотрит в окно. Джейк закатывает глаза, но все же приближается и обнимает Хисына за талию. - Спасибо, - шепчет Джейк. Хисын разворачивается и в свою очередь обнимает Джейка за талию. - Не за что. - Он чмокает Джейка в лоб. - Иди, садись за стол. Джейк усмехается, отстраняясь. - Настоящий босс, - бормочет он, подходя к Хэюн. Тетя ждет, пока он сядет, и только тогда с ухмылкой говорит ему. – Ну да, ну да, вы просто развлекаетесь, черт меня подери, - произносит она. - Влюбленные котята. Вы оба. - Поддразнивает она. Щеки Джейка розовеют. - Отстань. - Ворчит он, наливая себе кофе. – Препараты дурно влияют на твой мозг. Хэюн смеется, а затем качает головой. - Прошлой ночью он помог мне с ними. - Она кивает в сторону Хисына. - Около часа ночи у меня начались сильные покалывания в плече, и он говорил со мной, чтобы отвлечь меня от боли. Он дал мне немного обезболивающих после того, как спазм прекратился. Джейк хмурится. – Прежде чем ты ляпнешь какую-то глупость, не надо. - Она наставляет на него палец. – За неделю ты вымотался до предела. - Она улыбается, берет Джейка за руку, в которой нет чашки с кофе, и говорит: - Я была так рада, что ты наконец-то немного поспал прошлой ночью. Джейк кивает, сжимая ее ладонь. - Сегодня я буду дежурить. – Произносит он. - Буду спать здесь, внизу, в кресле, так что смогу помочь тебе, если что-то понадобится. Хэюн издает смешок и кивает на Хисына. - Вот этот умник уже предлагал подобное. - Джейк растерянно моргает, глядя на нее. – И я сказала ему, что всегда могу воспользоваться телефоном, но его новая идея весьма недурна. - Объясняет она. - Он купил пару беспроводных дверных звонков в хозяйственном магазине Яна. - Говорит она, закатывая рукав. - И сделал из одного из них браслет, так что он всегда будет при мне. - Я установлю приемники в твоей комнате, на кухне и снаружи. - Говорит Хисын, расставляя тарелки с едой. Рядом со своей тарелкой он ставит тарелку для Джейка — на ней яйца, бекон и картофельные оладьи — а также тарелку с дополнительным беконом для них троих. Он усаживается между Хэюн и Джейком. - Таким образом, вы оба сможете спокойно спать, не деля между собой почетное звание мученика. Джейк хлопает Хисына по плечу, а затем улыбается и говорит: - Это довольно хорошая идея. - Он смотрит на Хэюн. – Пообещай, что реально будешь этим пользоваться. Она поднимает руки, как бы сдаваясь. - Обещаю. - Кстати, о семье Ян. Чонвон и остальные тоже хотят заехать к вам на этой неделе. - Сообщает Хисын. - Я удивлен, что Дживон до сих пор не вломилась сюда, но, думаю, это произойдет уже совсем скоро. - Она... э-э... знает, что ты провел здесь прошлую ночь? - Спрашивает Джейк. Учитывая все события прошедшей недели, он уже запутался, кто о них с Хисыном знает, а кто нет. Чонвон и Ники, как он точно знает, в курсе. По всей видимости, Джей что-то подозревает, но Джейк не знает, делал ли Хисын официальное заявление. Хисын кивает. - Я рассказал им всем вместе - ей, Джею, Сону и Сонхуну. - Он улыбается. - Она обрадовалась. Хотя теперь она действительно думает, что притягивает геев. Джейк смеется, а Хэюн фыркает. - Джей же воспринял все несколько... в штыки. - Хисын тщательно подбирает слова, крутя в руках стакан с водой, стоящий перед ним. - Ты имеешь в виду более практично? - Уточняет Хэюн. Хисын кивает. - Он не так уж и неправ. - Он морщится. - Просто он мог бы быть повежливее. - Он это из добрых побуждений, - убежденно говорит Джейк. – На прошлой неделе мы, наверное, обсуждали между собой всё то же самое. - Ага. - Хисын морщится. – Но он упомянул еще кое-что, о чем я на самом деле не подумал. Джейк смотрит на него с любопытством. Хисын вздыхает. - Он сказал, что, если нас застукают, многие, скорее всего, не смогут больше общаться со мной. - Хисын опускает взгляд в свою тарелку. - Вот почему... - Он кидает быстрый взгляд на Хэюн, а затем пожимает плечами. Хэюн мягко ему улыбается: - Можешь говорить смело, я не стану трезвонить на всю округу, потому что это не мое дело. - Она делает еще глоток кофе. - Но он не ошибается. - Она вздыхает. - Если выяснится, что Хисын или кто-либо из вас, если уж на то пошло, не натурал, люди, скорее всего, начнут докапываться и до остальных из вашей компании. - Она хмурится. – Как по мне, это полная чушь, но таковы местные жители. Джейк хмурится. - Думаешь, большинство жителей этого города разделяют точку зрения... - Джейк замолкает, не желая произносить вслух имя, о котором он думал. - Моей мамы? – Заканчивает за него Хисын, догадываясь, что хотел сказать Джейк. Хэюн хмыкает. - Не могу сказать наверняка. - Отвечает она, жуя кусочек бекона. - Двадцать лет назад я бы сказала определенно да... - Она делает паузу. - Но сейчас, я думаю, что в этом городе куда больше нейтрально настроенных к этой теме людей, чем мы предполагаем. - Она обводит жестом вокруг себя. - Зачастую мы слышим голоса именно громких меньшинств по актуальным темам. - Что заставляет тебя так думать? - С любопытством спрашивает Хисын. - Я ведь все еще живу здесь. - Хэюн подмигивает Хисыну. Джейк моргает, глядя на нее. - Так вот почему бабушка недолюбливала маму Хисына. - Джейк жестом обводит их обоих. - Анна застукала меня целующейся с моей лучшей подругой в выпускном классе старшей школы. - Признается Хэюн. - Как только Анна узнала, это распространилось как лесной пожар, - рассказывает она. - Моя подруга, Шелли... Ну, ни одна из нас не была готова к этим толкам-пересудам повсюду, - печально говорит Хэюн. - Я думаю, она действительно хотела попробовать построить отношения, но я испугалась и дала заднюю. - Хэюн размазывает омлет по тарелке. - Она уехала отсюда сразу после окончания школы. - И ты не последовала за ней? - Спрашивает Хисын. Хэюн качает головой. - Я была слишком напугана. - Признается она. - И я люблю это место. - Она обводит рукой вокруг себя. – Хорошо ли это или плохо, не знаю. Джейк кивает и берет еще пару кусочков бекона. Хэюн придвигает блюдо чуть ближе к нему, и Джейк бормочет: - Спасибо. Она продолжает, все еще размазывая омлет вилкой по тарелке. - После того как нас поймали, мы сразу же прекратили наши отношения, и мне удалось убедить большинство людей в том, что я лишь развлекалась и экспериментировала. - Она выдыхает. - И я молчала, когда моя мама уверяла людей, что эти отношения были не моей инициативой. Джейк приподнимает брови. И Хэюн виновато смотрит в свою тарелку. - Я не такая уж и храбрая, Джеюн, что бы ты ни думал на мой счет. Джейк качает головой. - Я тебя не осуждаю. - Быстро произносит он. - Я просто удивлён, что бабушка могла сказать что-то подобное. - Ну, а я виню себя. - Она делает паузу, наконец отправляя в рот кусочек яичницы. - После того, как я закончила школу медсестер в местном колледже, у меня появился друг-парень, который несколько лет прожил со мной здесь, арендуя комнату. - Она обводит рукой окружающее пространство. – В то время я не могла позволить себе в одиночку это жилье. - Она улыбается. - Этот дом красивый. - Говорит Хисын. - Один из моих любимых рядом с озером. Хэюн улыбается. - Приятно слышать. - Она смотрит на Джеюна. – Люди вовсю судачили о наших отношениях, высказывали свои догадки, делали предположения, ну а мы никогда им не перечили. - Затем она переводит взгляд на Хисына. - Люди видят то, что хотят видеть. - Что с ним случилось потом? - Спрашивает Хисын. Джейк знает эту часть истории. Он помнит, как еще будучи ребенком спрашивал свою бабушку, почему у тети Хэюн нет детей. И бабушка рассказала ему, что она слишком рано потеряла своего возлюбленного и так и не смогла оправиться после этого. - Он погиб. – Отвечает Хэюн. - Он работал на фабрике, расположенной немного севернее нашего городка, и там однажды произошел несчастный случай с одной из конвейерных лент. – Ее передергивает. Лицо Хисына бледнеет. - Мне так жаль. - Он качает головой. - Я не знал. Хэюн лишь отмахивается от него. - Ты и не должен был этого знать. - Говорит она ему. - И уже после его смерти люди оставили в покое меня и мою личную жизнь. Несколько мгновений они молча поглощают пищу, а затем Хэюн произносит: - Я не люблю вспоминать эту историю, потому что она меня совсем не красит. Джейк хмурится. - Ты была в безвыходном положении. Она качает головой. - Я струсила принять на себя удар и попросту сиганула в кусты, - говорит она. - Я не могла допустить, чтобы моя мама разочаровалась во мне. - Она опускает взгляд в свою тарелку. – Так что я солгала. - Не думаю, что у тебя был особый выбор. – Говорит ей Хисын. - Так всегда говорил мне мой отец. - Хэюн одаривает их обоих слабой улыбкой. - Так дедушка всё знает? - С надеждой спрашивает Джейк. Хэюн кивает. - Я призналась ему во всем после смерти мамы, - говорит она. - Я сожалею, что так и не смогла рассказать ей правду, и поэтому я рассказала ему. - Она улыбается. - Не знаю, почему я вообще опасалась реакции этого старого пня. - Она подмигивает Джейку. - Он сказал мне, что знал о нас с Шелли еще задолго до того, как Анна застукала нас целующимися, и что ему до лампочки, с кем я там целуюсь. - Так... моя мама всё знала и поэтому разругалась с госпожой Ли? - Спрашивает Джейк. Хэюн кивает. - Анна была... очень настойчива в выражении своего мнения о моей сексуальной ориентации. Она поднимает взгляд на Хисына. - Из-за этого твои родители сильно поругались, когда ты был еще совсем малышом. - Она смотрит на Хисына. - Сангук никогда не сообщал мне, что именно она говорила, но, по всей вероятности, ее комментарий касался моего посещения церкви. - Говорит Хэюн. Хисын вздыхает. - Папа точно воспринял это не очень хорошо... Ведь он тебя очень уважает. - Он хороший человек. - Она внимательно смотрит на Хисына. - Я не хочу давать тебе ложную надежду, но я не думаю, что он плохо отреагирует на... - Она указывает на Хисына и Джейка. - Но, разумеется, это исключительно ваше дело, кого посвящать в ваши отношения, а кого нет. Она хмурится. - Хотела бы я сказать, что оба твоих родителя имеют положительное мнение по этому вопросу, но... Хисын быстро качает головой. - Я могу сказать, когда битва проиграна заранее, - говорит он. – Я никогда и не надеялся, что она примет эту часть моей жизни. Хэюн кивает. - Я сомневаюсь, что весь город выйдет с вилами по вашу душу. – Рассудительно произносит она. - У Джиэ каждый день клиентов выше крыши, а ведь она говорит много вещей, которые людям не нравятся. Хисын кивает. - Я думаю, это город слишком недооценивают, - говорит Хисын. Хэюн улыбается ему. - Возможно, ты прав. - Она смотрит на Джейка. - В любом случае, именно вам двоим решать, что и когда. Джейк кивает, протягивает руку и крепко сжимает ладонь Хэюн. - Спасибо, что рассказала нам. - Говорит Джейк своей тете. - Даже если эта история тебя огорчает, я все равно думаю, что ты одна из самых храбрых людей, кого я знаю. - Он тычет пальцем в ее сторону. - И прежде чем ты скажешь какую-нибудь глупость. – Он повторяет ее недавние слова. - Ты на прошлой неделе надрала задницу раку. Хэюн громко хохочет и поднимает руки в знак капитуляции. - Уел.

***

Как и было предсказано, Дживон и в самом деле вломилась к ним после завтрака и потребовала дать ей помочь им с бытовыми хлопотами. Вчера был день посещения церкви, так что Хэюн и Джейк были только вдвоем. Но сегодня команда подкрепления стала больше, чем в субботу. Ники, Дживон, Сонхун и Чонвон - все пришли этим утром и предложили помощь. За несколько часов они привели в порядок дом внутри и снаружи, и теперь вся эта компания расположилась на кровати Джейка и смотрит фильмы на его ноутбуке. На его кровати не хватает места на всех, но каким-то образом они все смогли разместиться. Когда идут финальные титры, Джейк пытается потянуться, но лишь падает с кровати. - Черт, ты в порядке? - Спрашивает Сонхун, глядя на него сверху вниз с кровати. Джейк показывает большой палец, а затем поднимается на ноги. - Думаю, мне следует сходить проведать Хэюн. - Он издает смешок. – А вы можете начать следующий фильм без меня, если хотите. - Он кивает на ноутбук. Джейк спускается по лестнице и видит, что Хэюн крепко спит на диване. Он улыбается, поправляет ее одеяло, а затем направляется на кухню, чтобы налить себе стакан воды. Когда он начинает его наполнять, то слышит, что кто-то колет дрова снаружи. При ближайшем рассмотрении оказывается, что этим занимается его дедушка. Он качает головой и направляется к входной двери, чтобы надеть толстовку с капюшоном и ботинки. Когда Джейк выходит на улицу, то слышит удары топора гораздо отчетливее, и поэтому направляется к задней части дома. Рядом с его дедушкой лежит уже приличное количество наколотых дров. - Я думаю, этого более чем достаточно. - Говорит Джейк, кивая на поленья рядом с ним. - Это все для Хэюн? Дедушка отрицательно качает головой. - Часть для моей мастерской. Джейк кивает. - Как ты планируешь их туда отвезти? - Джейк кивает на дрова. Дедушка указывает на свой седан. Джейк хмурится. - Ты просто замусоришь свою машину опилками. - Тут Джейку в голову приходит одна идея. - Я могу попросить Хисына, чтобы он забрал их в следующий раз, когда заедет. Дедушка обдумывает это предложение. - Он заедет на этой неделе? Джейк кивает. - Большая вероятность, что он приедет завтра после смены в закусочной. Дедушка кивает. - У вас, детишки, есть планы на завтрашний вечер? - Он отходит, чтобы поставить еще одно полено для колки. Джейк качает головой. - Думаю, мы просто потусим здесь, никуда не поедем. Дедушка мягко улыбается. - Ты отлично присматриваешь за своей тетей, Джеюн. - Он произносит. – И я не думаю, что с ней что-то случится, если ты оставишь ее одну на пару часиков. Джейк качает головой. - В темное время суток болевые спазмы у нее случаются чаще, чем днем. Дедушка кивает. - Я знаю. - Он указывает на дом. - Но я ведь не предлагаю вам, ребята, уезжать за три девять земель, уж к озеру-то вы всяко можете съездить. – Он кивком указывает на карман Джейка. - У тебя же есть сотовый телефон. Джейк хмурится. Его дедушка хихикает. - Даю тебе слово, с ней все будет в порядке, если ты отлучишься на пару часов. - Он указывает в сторону дома. - Ей, вероятно, даже хочется побыть наедине и отдохнуть от ваших нескончаемых хороводов вокруг нее. Джейк закатывает глаза. - Ей нравится суета вокруг нее. Дедушка смеется. - Я думаю, мы можем найти компромисс. – Нейтральным тоном произносит он. - Я не согласен с ней в том, что ты должен оставлять ее одну на весь день и весь вечер... - Он делает паузу. - Но я согласен с ней в том, что она заслуживает пары часов уединения. - Она говорила с тобой об этом? - Спрашивает Джейк, надувшись. Дедушка кивает. - Жаловалась, что ты достаешь ее своей заботой хуже, чем ее мать. - Он подмигивает Джейку. - Я сначала не поверил ей, но потом увидел, что ты просто не выходишь из дома с тех пор, как вы вернулись из больницы... - Он делает паузу. - Возможно, она права на твой счет. Джейк вздыхает. - Я стараюсь не перегибать палку. - Я знаю. – Успокаивающе произносит дедушка. - Она тоже это знает. - Он указывает на дом. - Ей просто не помешало бы немного побыть одной. Джейк кивает. - Я поговорю с друзьями. Может быть, завтра мы задержимся на несколько часов у точки беспроводного доступа ниже по дороге. Дедушка широко улыбается. - Молодчина. - Он указывает на дрова. – Хочешь присоединиться? Джейк оглядывается на дом, а затем переводит взгляд на топор в руке дедушки. - Почему бы и нет? Помашу топором вволю. Он задерживается там на двадцать минут, а когда возвращается в дом, Ники дуется, что ему не дали что-нибудь порубить. Джейк лишь смеется и говорит: - Поскольку вы, парни, все еще не определились, почему бы Ники не выбрать следующий фильм. Ники оживляется при этих словах, и совсем скоро Джейк уже жалеет, что предложил это. Ну разумеется, если есть возможность Ники всегда выберет слэшер.

***

- С Хэюн все будет хорошо, Джейк. - Говорит Дживон, выталкивая Джейка за дверь. - Серьезно, мы будем в пешей доступности. Джейк колеблется еще пару секунд, а затем позволяет выволочь себя наружу. Все, кроме Хисына, уже расположились в кузове грузовика. А Хисын стоит рядом с кабиной и улыбается. - Я загружу дрова для твоего дедушки после того, как отвезу вас. - Говорит он, указывая на поленья, лежащие рядом с машиной Джейка. Джейк кивает и хлопает в ладоши. - Тогда вперед, пока я не передумал. - С ней все будет в порядке. - Произносит Дживон у него за спиной. - Ты жутко беспокойный. Неудивительно, что Хэюн была рада, что мы вытащили тебя из дома. Джейк показывает ей язык. Она пожимает плечами и залазит в кузов. Джейк обходит грузовик и открывает дверцу со стороны пассажирского сидения. Когда он забирается внутрь, то слышит, как Хисын его спрашивает: - Не желаешь поехать вместе с остальными в кузове? Джейк качает головой. - Я хочу сидеть рядом с тобой. - Он улыбается. – Мы нечасто виделись с тех пор, как ты приготовил нам завтрак несколько дней назад. Хисын улыбается и берет Джейка за руку. Джейк оглядывается на дом Дживон, чтобы убедиться, что ее мать не смотрит в их сторону. Видя, что никого нет, он переплетает свои пальцы с пальцами Хисына. - Это, наверное, эгоистично с моей стороны, но я бы хотел, чтобы сегодня вечером были только ты и я. - Признается Хисын. Джейк согласно кивает, сжимая его ладонь. - И чем бы мы занялись тогда, ты и я? - Нежно спрашивает Джейк. Хисын усмехается. - Много чем. - Много чем? Мне это нравится. - Говорит Джейк, ухмыляясь. - В прошлый раз, когда мы много чем занимались, мне было довольно весело. Хисын тянется погладить Джейка по щеке, но случайно задевает локтем клаксон. Они слышат недовольные возгласы сзади, а затем кто-то стучится в окно. Джейк приоткрывает его и видит Сону. - Мы понимаем, что у вас двоих тут своя атмосфера, но в ближайшее время машина вообще поедет? - Сону указывает вниз по дороге. – Тут ехать-то буквально минуту. Джейк закатывает глаза и закрывает окно. Или, по крайней мере, пытается. Его заклинивает, так что ему удается закрыть его только наполовину, тем самым с блеском разрушая уединение, которое у них с Хисыном было чуть раньше. Сону хихикает и возвращается на свое место. Хисын понимает намек и начинает разворачивать грузовик. Поездка и в самом деле занимает всего минуту, и как только они оказываются на месте, они открывают пиво, которое привезли с собой, и размещаются на одеялах в грузовике. В темное время суток озеро красивое. Приглушенные звуки волн, бьющихся о берег, в сочетании со стрекотанием сверчков всегда умиротворяют. Просидев в тишине несколько минут, Сонхун придвигается к Джею. Он прижимается к его плечу, без слов прося объятий. Джейк улыбается, глядя на них - Джей понимает намек и притягивает Сонхуна ближе к себе. - Вы с Хисыном тоже можете потискаться. - Чонвон жестом указывает на расстояние между Хисыном и Джейком. Джейк, честно говоря, даже не осознавал до этого момента, что Хисын сидит рядом с ним. – Нам все равно приходится все время терпеть этих двух. - Чонвон кивает на Сонхуна и Джея. Щеки Джейка краснеют, а Хисын говорит: - Мы и так неплохо сидим. Он не придвигается к Джейку ни на дюйм, но зато протягивает к нему руку. И Джейк принимает ее, испытывая благодарность за то, что Хисын чутко ощущает нерешительность Джейка публично выказать свою привязанность к нему. - Знаете, чем нам следует заняться на этой неделе? - Спрашивает Чонвон. Остальные смотрят на него с любопытством. - Мы должны устроить сбор клубники. Ники быстро кивает, а Сону радостно хлопает в ладоши. - О, я люблю собирать клубнику. - Я никогда там не был. - Произносит Джейк, свободной рукой поднимая пиво и делая глоток. - Неужели? - Дживон моргает. - Тогда мы абсолютно точно должны пойти. - Говорит она и берет еще одно пиво из упаковки перед ней. - Это почти как летний обряд посвящения. - Итак, договорились тогда, идем. – Утвердительно произносит Чонвон . – Осталось решить, когда. - В выходные лучше всего, но я, наверное, смогу отлучиться с работы на несколько часов в любой день. – Говорит Джей. - Я не работаю в пятницу или субботу на выбор. – С улыбкой сообщает Сону. Все поворачиваются к Хисыну. - Я даю уроки в субботу утром, а после обеда у меня смена в закусочной, так что для меня удобна пятница, - объясняет Хисын. – Но желательно не слишком рано, потому что в ночь на пятницу у меня дежурство в пожарной части. - Пятница мне подходит. - Говорит Ники. - Мне тоже. - Произносят одновременно Чонвон и Дживон. - Думаю, Хэюн будет счастлива в пятницу провести несколько часов без моего назойливого присутствия. - Признается Джейк. – Мы же не слишком далеко уедем, верно? - Недалеко. - Дживон качает головой. - Тогда, договорились. - Чонвон кивает. - Как насчет историй о привидениях? - Спрашивает Ники, резко меняя тему обсуждения. - Ну уж нет. – В один голос восклицают Хисын и Джейк. Хисын сжимает руку Джейка, а тот застенчиво улыбается ему. - Из-за того слэшера Джейку потом снились кошмары. - Хисын кивает в сторону парня. У Джейка, шокированного предательством Хисына, даже рот немного приоткрывается. - Это был секрет. - Джейк надувает губы. - Ты позвонил мне в 3 часа ночи, бормоча в трубку про жуткого клоуна. - Говорит Хисын. Ники смеется над выражением лица Джейка, и поэтому Джейк бросает в него подушкой. Как и следовало ожидать, Ники бьет его в ответ этой же подушкой, тут к ним присоединяются все остальные, и в грузовике происходит битва на подушках. В какой-то момент Сону неплохо так огревает Джея, и они все прекращают сражение, чтобы поржать над шокированным выражением лица Джея. Их смех эхом разносится над озером, и Джейк, наконец, ощущает, что стресс последних двух недель покидает его. Ночи подобные этой напоминают ему, почему он так сильно любит это место.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.