ID работы: 14271802

Hawks Lays an Egg // Хоукс Сносит Яйцо

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
125
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 90 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
125 Нравится 33 Отзывы 27 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Примечания:
      — Я… Что это такое? — спросил Даби.       Хоукс взъерошил перья.       — Это наш сын!       Даби посмотрел на большой продолговатый белый предмет, что баюкал на руках Хоукс. Яйцо, дошло до него. Хоукс снес яйцо.       В голове Даби пронеслось около миллиона мыслей. Первая и самая главная вызвала подозрение, что это розыгрыш или трюк. Быть такого не может… Хоукс не мог нести яйца, правда ведь? Даби, тем не менее, не отрицал, что подобное возможно в этом странном, полном причуд мире. Возможно, это было как-то связано с его планом вступить в Лигу. Ему придется платить алименты? Он не был готов стать отцом! Что, если он не понравится ребенку? Что, если Даби станет таким же, как его собственный отец…       А ну, стоп, нет, он должен сосредоточиться.       — Ты снес яйцо, — начал он. Хорошо, способность излагать фактическую информацию все еще присутствовала.       — Да, — ответил Хоукс и завозился, прижимая яйцо ближе.       Внезапно возникла еще одна мысль.       — А ты уверен, что оно мое?       Герой, казалось, оскорбился.       — Эй, ты на что это намекаешь, горелый?       — Ты похож на тех, кто не прочь потрахаться тут и там, — пожал плечами Даби.       Хоукс обиженно чирикнул.        — Ты обвиняешь меня в… Да я бы (почти) никогда!..       Увидев равнодушное лицо Даби, Хоукс вздохнул.       — Да, я уверен, что оно твое.       Ах. Ну, вот и все. Даби собирался стать отцом.       — Так… я должен помочь тебе… высидеть его? — Даби без шуток не знал, что делать. У него и домашних животных то никогда не было, а тем более ребенка (яйца?).       — Нет, конечно, ты что, хочешь его раздавить?! — воскликнул Хоукс.       Вроде того, подумал Даби. Ну что? Он только и умел, что разрушать! Именно поэтому ему нельзя становиться отцом. Фигня из этого выйдет.       — Мне просто нужно держать его в тепле и влажности, поворачивать туда-сюда и так далее. Я уже обустроил гнездо и все такое, — принялся объяснять Хоукс.       Влажность? Туда-сюда? С фермерством Даби как-то еще дел не имел. Но он мог греть! Вырабатывать жар он был знаток. Возможно… даже не просто жар… На секунду его захватила мысль сварить сосунка вкрутую и— О, НЕТ, он точно такой же, как его отец! Даби вздохнул. Может, чтобы не быть похожим на старика, ему просто стоит залечь на дно и послать эти все проблемы с омлетом куда подальше. Таким образом, возникни у мелкого сложности с папой, Даби хоть вызовет их косвенно.       — Что ж, ты вроде и сам разобрался. Я сообщу Лиге, что ты выбываешь из строя на…       Хоукс прочистил горло.       — Ненене, у тебя, вообще-то, есть задача — приносить мне еду. И защищать яйцо от хищников.       — Я и есть хищник, — отчеканил Даби.       — Он хоть и находится в яйце, но это, — Хоукс указал на свою ношу. — Это настоящий человеческий зародыш!       — И? — Даби прищурился. — Думаешь, я не съем человеческий зародыш, если будет возможность?       Не съел бы. Наверное. Но он посеет сомнения в разуме Хоукса. Убедит его, что убьет яйцо, если останется с ним наедине, и герой будет вынужден больше никогда с ним не заговаривать. Или, по крайней мере, оставит его в покое насчет яйца. Даби все еще не прочь периодических перепихонов; во время их свиданий Хоукс — отставив каламбуры в сторону, — такие трели выдавал, заслушаешься.       — Пожалуй, что-то подобное вполне в твоем духе, ты так-то не без тараканов, только без обид, — ответил Хоукс. — Но я абсолютно уверен, что нашему ребенку ты вреда не причинишь.       Вот пристал же как банный лист, ей богу. Хоуксу повезло, что у него сегодня хорошее настроение. В противном случае, все решилось бы обычным образом: поджогом.       Даби скрестил руки, стараясь, чтобы скобы не зацепились за рукав.       — Ты сказал, что я должен обеспечивать тебя едой? Как насчет такого: ДурДэш каждый второй день за мой счет.       Хоукс задумался. Потом кивнул. Ну все, забились значит! подумал Даби. Хоукс заговорил:       — И еще ты можешь присматривать за яйцом, пока я добываю еду в выходные дни.       Не забились.       Даби ущипнул себя за переносицу.       — Слушай, давай просто состряпаем из Омлета омлет и сделаем вид, что ничего не произошло?       — Ха-ха, попробуй только — и я тебя прикончу, — курлыкнул Хоукс, в его голосе звучали угрожающие нотки. Пара красных перьев подтолкнула Даби к двери. — Принеси сегодня жаренного цыпленка. Плевать какого. О, и если ты не против, передай Лиге, что мы теперь в декретном отпуске. Уверяю: это будет стоить твоего времени!       Перья кокетливо шлепнули Даби по заднице, и дверь в квартиру Хоукса захлопнулась у него за спиной.                     Даби прислонился к барной стойке, потягивая напиток, любезно предоставленный Курогири. Он попросил самый крепкий из имеющихся, но бармен, заметив, как он попытался (и безуспешно) отхлебнуть что-то из американщины — стопроцентной выдержки, судя по всему, — молча протянул ему виски. Он нормально так обжигал, в чем Даби сейчас как раз нуждался. Виски был хорош: землистый и достаточно крепкий, чтобы придать Даби со стаканом в руках грозный вид, но при этом не вызывающий желания закашляться. Злодей фыркнул. Хоуксу наверняка нравились фруктовые девчачьи коктейли, в которых и сахара больше, чем в газировке. И чтобы за них платили мужчины вдвое старше его. А с Даби он бы ни за что пить на публике не стал. Не то чтобы злодея это волновало. Честно говоря, он и сам не стремился выйти с Хоуксом в свет; этот говнюк Даби весь имидж испортит. Хотя… может, они бы дополнили друг друга, держись Хоукс за его локоть, весь такой наряженный и горячий, пока Даби излучает спокойствие и крутость… Он допил виски одним махом, благодарный, что слезных протоков больше нет. Он спрятал кашель за тяжелым вздохом и опустил голову на руки.       Совсем рядом, очевидно не обладая инстинктом самосохранения, Мистер Компресс прочистил горло:       — Удумал что-то?       — Ага, убийство, — произнес Даби низким, угрожающим тембром.       — Я тооже, — мечтательно вздохнула Тога.       — Кто-нибудь конкретный? — настаивал Компресс.       Даби посмотрел на него сквозь пальцы.       — Ты, если не заткнешься.       Злодей хмыкнул.       — Какие мы обидчивые.       — Ага, обидчивые, обидчивые, — Тога, по природе более смелая (или тупая), наклонилась к Даби и ткнула его в спину для привлечения внимания. — Тебя что, бросили?       Даби проигнорировал ее.       — Он не говорит «нет»! Аах, все в порядке, Даби-кун! Все мы там были. Я вот обычно просто убиваю тех, кто меня бросил, но это не круто, если они тебе по-настоящему нравились. А я ведь даже и не знала, что у тебя кто-то есть…       — Нет никого, — огрызнулся Даби, прекратив партизанить.       Тога и бровью не повела.       — Знаешь ведь, как говорят: в море еще полно рыбы! Сложно представить, что хоть один человек клюнет на такую неприятную и стремную рожу, как у тебя, но ты главное не отчаивайся, кто-то точно должен быть…       Даби позволил ее лепету превратиться в фоновый шум (так легче не обращать внимания). На самом деле, она опасно близко подбиралась к фактическому камню преткновения. Не то чтобы он встречался с Хоуксом, но они были друзьями (врагами? сообщниками?) с привилегиями вот уже несколько месяцев, так что проблема действительно имела дело к отношениям. А именно: эти самые отношения теперь вмещали в себя троих, и не в самом развеселеньком смысле.       Долгое время единственная цель Даби заключалась в уничтожении Индевора и, возможно, всего геройского сообщества за компанию. Он сосредоточился на том, чтобы разрушить жизнь человека, который разрушил его жизнь. Потому что ему, ну, жизнь разрушили. Месть была единственной реальной причиной для существования. А отношения с Хоуксом — лишь что-то побочное, чтобы скрасить эти дни между «сейчас» и днем, когда он убьет Индевора. И это работало. Скрашивало, то есть. Даже больше, чем хотелось бы признавать. Было забавно ругаться с ним, как кошка с собакой, и водить у него перед носом предложением вступить в Лигу. Играться с Хоуксом, который без промедления готов предать Даби в любую секунду. Все равно, что держать на руках чертика из табакерки. Разница только в том, что его убьют на месте, устань Хоукс от этих игр. (Русская рулетка. Это называлось «русской рулеткой». Название какое утонченное. Боже, «чертик из табакерки»? Даби был пьянее, чем думал). А потрахушки с Хоуксом? Уж больно сильно он ими наслаждался. Опасно сильно. Где-то на уровне «это офигеть как лучше, чем месть Индевору».       А теперь… теперь еще и мелкий. Настоящий, мать его, звиздюк. Даби содрогнулся. Пусть будет зваться «Омлетом» — иного его пьяный мозг пока не выдержит. Ре… реб… слово на букву «р» — это пока слишком. Вот есть Омлет, о котором ему придется заботиться, если он хочет продолжать встречаться с Хоуксом (а Даби уже определился глубоко в подсознании, что встречаться с Хоуксом он очень, очень хочет).       Что с него вообще спрашивали? Приносить Хоуксу еду? Да запросто. Герою не привыкать таскать у него съестное. А если у Даби будут свои обязанности, это поможет избегать общения с реб… яйцом… Омлетом. Круто же. Он приносит Хоуксу поесть, они устраивают горизонтальные танцы, а потом Даби оставляет на Хоукса заботу об Омлете. Тудым-сюдым, пока яйцо не вылупится. Легко.       Вот только… когда же срок? Пройдет год, как при обычной человеческой беременности? Или это произойдет через… сколько бы там птицам не требовалось? Даби понятия не имел. Интересно, может, кто-то из членов Лиги знает.       Спиннер напоминал ящерицу. Ящерицы вылупляются из яиц, правильно? И он тоже? По-другому не выяснить.       Даби выпрямился на стуле.       — Спиннер.       Спиннер поднял взгляд от экрана телефона, на котором конечно же рассматривал фотки Стейна. Он поспешил свернуть галерею, только чтобы показать всем заставку, также со Стейном.       — Чтоаэ… да? Что такое?       — Ты вылупился из яйца? — без толку долго стелить.       Кто-то позади заплевался напитком, а Тога заверещала на весь подвал. Сам Спиннер выглядел скорее шокированным. Ошарашенным. (Ну и слово отстойное, подумал Даби).       — Вылупился. Ли я? Из яйца, — повторил Спиннер.       — Ну иии? — потребовала Тога.       — Ой, мне теперь тоже интересно! Да пофигу! — воскликнул Твайс и сам же себя осадил.       Спиннер засмущался.       — Зачем тебе вообще такое знать?       — Уходит от темы, — впервые заговорил Шигараки. Он скрючился в темном углу и рубился в приставку.       — Н-неправда! Просто я не считаю нормальным задавать подобные вопросы! — запротестовал Спиннер.       — О да, ведь ты же такой нормальный, — саркастично заметил Даби. — Просто ответь на вопрос.       — Ну, не стесняйся, Спиннер-кун! Мы всего лишь посчитаем твое молчание за «да», — сказала Тога.       Спиннер зашипел от возмущения.       — Нет! Ответ: нет, я не вылупился из яйца. Да что с вами не так?       — Да много чего.       — С чего бы начать…       — Я вот нахожусь в постоянной борьбе с самим собой! Эй, а с тобой что не так?       — То есть что со мной так?       — Что ж, я, например, по собственной воле вожусь со всей вашей шайкой-лейкой, так что…       — Лично я безупречна. Без изъянов. Словно божество, я…       Спиннер побеждено прикрыл глаза рукой.       — Хорошо, хватит уже! Вы поняли, что я имел в виду.       Бар погрузился в дружелюбное молчание.       Даби же, которому не впервой все портить, его нарушил:       — Лады, а ты умеешь откладывать яйца?       — Почему ты продолжаешь спрашивать про яйца? Я не вылупился из яйца, я не откладываю яйца, я даже не ем яйца! — Спиннер рассержено встал. — Есть еще у кого вопросы про мою репродуктивную анатомию?       Тога подняла руку.       — Я читала, что у змей два корнишончика, а крокодилы постоянно ходят со стояком. А ты?       Твайс захихикал.       — У рептилий странные причиндалы.       — Ага, но я не рептилия, я — человек, — возмутился Спиннер. — Я больше не знаю, что я тут делаю. Не к этому стремился Стейн.       Шигараки с намеком прочистил горло.       — Опять стрелки переводишь.       Компресс приглушенно засмеялся.       — Ну, со стояком на Стейна у него проблем еще не было.       — Да не стоит у меня на Стейна! — лицо Спиннера горело от стыда. — Я только восхищаюсь им и его идеологией, а…       — Тили-тили-тесто, Спиннер и Стейнюшка, — запела Тога.       Даби отвернулся от хаоса и с благодарностью обнаружил, что Курогири вновь наполнил его стакан. Жаль, что лучше от этого не стало. Он понятия не имел, почему ждал чего-то иного. Как будто он собирался принимать советы по воспитанию от кого-то из Лиги. За исключением, разве что, Курогири. Даби не то чтобы воспринимал его как отцовскую фигуру. Скорее как «ту самую временами подбухивающую тетушку», но и это было круто. Никто из них ничего не знал о детях, если не считать Шигараки (тот еще спиногрыз). Хоукс, по сути, и сам был не более чем дите. Получится ли у него хорошо позаботиться о яйце? Выдав злодею новость, он выглядел вполне уверенно, однако у Даби закрадывалось подозрение, что Хоукс все-таки может быть не настолько прошаренным, как считает. Точно ли яйцо требуется держать во влажности, тепле и периодически переворачивать? Неужели больше ничего? Насколько теплым оно должно быть? Насколько влажным? Почему «туда-сюда», в конце концов? За неимением первоисточника по уходу за яйцами, Даби обратился к следующему в списке лучшему эксперту: он погуглил. И впоследствии это привело его на ВикиХау.       Согласно ВикиХау, Шаг первый заключался в получении оплодотворенных яиц. Даби хмыкнул. Яйцо было очень даже оплодотворено. В этом, собственно, и заключалась проблема.       Следующие несколько пунктов подробно описывали, как отобрать яйца для инкубации, но их Даби пропустил за ненадобностью.       Его внимание привлек шаг номер шесть. «Решите, что использовать: инкубатор или курицу-несушку». Может, реально использовать инкубатор? С ним будет лучше? Уточнив этот момент, Даби обнаружил, что главный недостаток использования несушки — риск того, что она может и не захотеть в данный момент заниматься высиживанием. Даби сдержал ухмылку. О, несушка у них была, и еще какая. Он вспомнил, с какой осторожностью Хоукс баюкал Омлета на руках. Даби не брал за привычку называть Хоукса «милым», но… это было вроде как мило. Курица-несушка. Хах.       — Собрался завести парочку цыплят? — поинтересовался Компресс.       Даби абсолютно точно не подскочил на месте, однако абсолютно точно со скоростью света грохнул телефон экраном о барную стойку.       — Кому-то сегодня не терпится прищемить нос в дверях, — нахохлился Даби.       — Кому-то сегодня не терпится поговорить о яйцах, — вторил ему Компресс.       — Точняк, а ты чего так интересуешься? — спросил Спиннер. Парень явно стремился отвлечь о себя внимание.       Даби пожал плечами. Если он будет вести себя слишком оборонительно, они никогда не отстанут. Чуть больше необходимой болтовни — и они все поймут. Бесит.       — Может, скоро придется посидеть с яйцом-другим.       Норм. Достаточно расплывчато, чтобы скрыть, что яйцо его, но достаточно конкретно, чтобы удовлетворить их любопытство.       — Посидеть с яйцом? То есть вроде как сесть на него? — недоверчиво уточнил Компресс.       Даби осклабился.       — Нет, конечно, я же его разобью, — не нужно было говорить, что он задал тот же вопрос Хоуксу.       — Так у тебя будут малютки-птенчики? А можно мне их подержать, когда они вылупятся? — крякнула Тога.       — Погоди погоди погоди, если ты сидишь с яйцами, значит, они не твои! — Спиннер обвинительно тыкнул в него пальцем. — Так чьи же?       Даби почувствовал себя как в той дурацкой игре про адвокатов… в той, про «Возражаю!» и все такое… как там ее.       — Разумеется, это не мое яйцо, с чего бы ему быть моим.       Ооо, слишком защищаешься. Будь равнодушнее.       — Оно ничьешное.       — Что значит «ничьешное»? — спросил Твайс. — Я знаю чьешное!       — Нет, это значит «иди нахер», — ответил Даби.       — Чуваак! — пожурила Тога. — Расскажи нам! — Вдруг она судорожно вздохнула. — Даби-кун, кто-то от тебя забеременел?       Даби должен был отдать ей должное. Она догадалась слишком быстро. А он явно выпил слишком много, поэтому так и остался сидеть подзависший без ответа.       Твайс драматично вздохнул.       — Не может быть! Я бы никогда не догадался! Я так и знал.       — Вау! А я-то думала, что ты гей! — воскликнула Тога. Даби хмыкнул. Да, определенно не стоит недооценивать ее.       Спиннер даже растерялся.       — Так, погоди. Из-за тебя кто-то забеременел, снес яйцо, а теперь… ты собираешься помочь его воспитать?       Ах, вот и вопрос, над которым Даби и сам как следует мучился. Собирался ли он помочь вырастить Омлета? Одно он знал наверняка: он не будет таким, как его собственный отец. Отец, который бил своих детей, бил свою жену, делал вид, что разочаровавших его детей не существует, и который разрушил ему жизнь. Таким образом, если Даби не хотел уподобиться своему старику, все, что ему нужно было сделать, это не разрушать жизнь Омлета. Что было достаточно просто: он не мог испоганить чью-то жизнь, не будучи при этом ее частью. Он решил это еще в самом начале. И он честно старался придерживаться принятой стратегии. Только вот где-то в его неясном сознании зародилось ноющее сомнение. Почему он сомневался? Ему не нравилось сомневаться. Обычно Даби испытывал лишь ненависть к Индевору или безразличие ко всему остальному. Сомнения всегда игнорировались. А теперь сомнение, без сомнения (хах), наполняло его изнутри. Так в чем же он сомневался?       Само собой, малец будет грустить и чувствовать себя брошенным, воспитывай его только один из родителей. Но из того, что его воспитанием займется Даби, ничего хорошего не выйдет. Даби был злодеем, который только и делал, что причинял вред, человеком, что существовал на одной лишь жажде мести и разрушения со вкусом поджога. В лучшем случае их чадо вырастет с искаженным взглядом на мир, в худшем — пойдет по его стопам. (Даби сознательно игнорировал тот факт, что считает свое потенциальное влияние на мелкого деструктивным). И даже если Даби изо всех сил будет стараться отличаться от собственного родителя, ему была известна и ненавистна поговорка про яблоко от яблони. Стал бы он срываться на мальца? Стал бы возлагать на него непосильные надежды? Или наоборот, понесется в совсем другую сторону и сделает вид, что ему на все плевать? Что, если он попытается не быть равнодушной глыбой по отношению к нему и просто… не сможет? Нахер сомнения; слишком много способов облажаться, реши он поиграть «в семью». Пока яйцо не вылупится, он будет обеспечивать Хоукса едой, а после — герой сам по себе…       Хоукс. Вот откуда шли сомнения. Сможет ли Хоукс стать хорошим отцом? Они никогда не заводили этот разговор, когда… ну… заводились, но Даби знал, что и герой не был обделен трудностями из детства. Кроме того, он был чересчур гордым и самоуверенным. Он точно попытается воспитать мелкого самостоятельно и в итоге прокукарекает — ха, прокукарекает — все на свете. А что, если это Хоукс в конце концов устанет от отцовства или именно Хоукс разрушит Омлету жизнь, а Даби просто останется в стороне и позволит этому случиться?       И тут Даби осенило. Может, победа над Индевором — это нечто большее, чем просто… победа над Индевором. Может, он мог бы превзойти его. Преуспеть там, где старик потерпел неудачу. Появись у Даби возможность — и он бы спас каждого от мук детства, подобного его собственному. В случае же Омлета он был в состоянии проследить за всем самостоятельно. О чем он только думал? Просто отстраниться от Омлета и не участвовать в его жизни — и близко недостаточно. Если Даби собирался одолеть старика — мало будет не быть похожим на него. Даби должен был стать всем, чем не был Индевор. Даби, мать его, сделает из этого мелкого настоящего человека. В его состоянии позаботиться о том, чтобы Омлет никогда не испытывал страх по отношению к нему или кому-либо еще.       — Да… — произнес Даби. — Да, я помогу его воспитать. Я воспитаю звиздюка!       — Ну, будь я проклят, — усмехнулся Курогири. — Вот это обязательство. Не ожидал от тебя такого.       Тога заверещала.       — Будет ребенок? Реальный ребеночек? Можно с ним познакомиться? Можно мне подержать его? Я обещаю, что не буду в него сильно тыкать.       — Ребенок еще не вылупился, — осадил ее Даби. — И тебе не разрешается держать одновременно и ножи, и ребенка.       — Хм… — протянул Компресс. Потом снова: — Хм…       Даби окинул его пристальным взглядом.       — Есть что сказать, клоун?       — Только то, что я никогда не принимал тебя за семьянина, — злодей пожал плечами. Прежде чем Даби успел ответить, он продолжил: — Но ты звучишь, как по-настоящему хороший отец.       Даби почувствовал себя странно тронутым. Мерзость.       — Да пофигу, — благодарно пробормотал он, коря себя. Он встал и стянул со спинки стула пальто. У него еще запланирована доставка жареной курочки.       Шигараки демонстративно кашлянул.       — Лучше бы это не повлияло на твою работу для Лиги.       — Ах да, насчет этого, — Даби открыл дверь и саркастично отсалютовал. — Мы с Хоуксом уходим в декретный отпуск.       Закрывшаяся за ним дверь не заглушила криков, раздавшихся после.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.