ID работы: 14198747

Если тебе нужно

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
95
переводчик
ginxja бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 43 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
95 Нравится 10 Отзывы 31 В сборник Скачать

Часть 7 Поводок

Настройки текста
Томас наблюдал, как Клайд делает… что-то… с пузырьком с версией лекарства Томаса, когда к ним подошёл какой-то случайный нервный учёный. Его взгляд переместился с того места, где Ава небрежно сидела за столом, несмотря на ярость Галли и Фрайпана, находившихся поблизости, туда, где Томас и Клайд сгрудились возле инструментов Клинта и Джеффа. Честно говоря, самой странной частью всего этого было то, что Клинт отсутствовал и позволял им пользоваться своими вещами без его строгого надзора, но у него всё равно были более важные дела. Когда никто не нарушил молчание, Томас жестом показал дёрганому парню сказать всё, зачем он пришел, и покончить с этим; и чем скорее он уберётся из этой хижины, тем лучше. — Кажется, снаружи собирается разъярённая толпа? Его голос был тонким и пронзительным, он превратил своё утверждение в вопрос и дёрнулся в сторону окна — Томас был не впечатлён. Все немедленно повернулись и обвиняюще посмотрели на Томаса. — Эй, я не принимал никаких решений за последние двадцать минут, ладно, эта толпа не из-за меня, — обиженно произнёс Томас. Все присутствующие как один переключили свое внимание на Аву, которая лишь подняла бровь и с плавной грацией направилась к двери. Она не открыла её сама. Пока Клайд спешил спасти свою работу за спиной Томаса, Ава жестом попросила нервного учёного открыть для нее дверь и отошла в сторону. Вне потенциальной линии огня. Томас переглянулся с Фрайпаном на её поведение, прежде чем двинулся посмотреть на суматоху снаружи, в которой, как оказалось, были почти все дети, окружившие хижину с сердитыми лицами. Ведущей их, к всеобщему удивлению, была Рианна. — Нам с Вами есть за что зацепиться, — объявила Рианна, хотя потребовалось мгновение, чтобы понять, что эти слова были адресованы Аве, а не Томасу. Что происходит? Томас отправил сообщение Рейчел и Арису, но они оба ответили одно и то же. Увидишь. — Почему это меня не удивляет? — протянула Ава. Томас искал Ньюта в толпе; ему нужно сориентироваться, понять, что происходит, прежде чем это можно будет каким-то образом использовать против них всех. Когда он решил собрать всех на Поляне, он забыл, что будет иметь дело с целой кучей лидеров в очень маленьком пространстве — это только вопрос времени, когда один из них попытается сделать что-то, что вызовет эффект домино и непреднамеренно разрушит весь план Томаса. Когда его глаза наконец нашли Ньюта, Томас почувствовал связь в глубине груди. Происходило что-то грандиозное. — Почему ты просто не спросила нас? — требовательно спросила Рианна. — Почему ты просто не объяснила и не спросила? — О чём ты говоришь, дитя? Ава явно потеряла терпение из-за них всех. — Я говорю о том, как ты стёрла все наши воспоминания вместо того, чтобы сообщить нам, что происходило и почему это было важно. — Участки мозга, отвечающие за страх и решение головоломок, вырабатывают фермент, который делает вас невосприимчивыми, для максимального эффекта был необходим чистый лист, — вздохнула Ава. — Я не сомневаюсь, что вам всё это уже объясняли. Почему это так актуально сейчас? — Ты всерьёз говоришь, что не смогла бы найти способ напугать нас, если бы мы знали, что происходит? — спросил Бен откуда—то слева — Томас увидел, как голова Галли метнулась в ту сторону так быстро, что он, вероятно, что-то потянул в шее. — Леди, я знаю, что сейчас происходит, и я всё ещё в ужасе. — Я сказала, для максимального эффекта, Бенджамин. Опять же, почему это имеет значение? Мы нашли наше лекарство, остальные из вас в значительной степени не имеют значения. Томасу пришлось подавить нарастающий гнев; для Авы «не имеет значение» то же самое что «расходный материал», и он пытался отучить её от привычек, которые закончились бы кровопролитием. Очевидно, что всё шло не очень хорошо. — Вы серьёзно думаете, что Томас единственный из нас, кто может лечить людей? Серьёзно?! Когда нас вообще в последний раз проверяли?! — закричал Минхо рядом с Ньютом, и это вызвало симфонию голосов, полных возмущения, присоединившуюся к нему. — Это не грёбаная сказка! — Ты не взяла анализ крови Сэма до того, как змея проглотила его целиком! Что, если бы он тоже был лекарством? — Мы все могли бы стать лекарством! — Если ты действительно учёная, ты бы не нашла ни одного работающего человека, а потом вообще перестала искать! — НИЧТО В ВАШИХ МЕТОДАХ ИЛИ В ВАШЕЙ НАУКЕ НЕ ИМЕЕТ СМЫСЛА! — Испытай нас сейчас. Именно последнее утверждение прозвучало громче всего, и оно заставило сердце Томаса перестать биться в груди. Что, чёрт возьми, они делают? — Вы все чокнутые или что-то в этом роде? Они наконец решили оставить вас в покое, а вы снова отдаёте себя им?! Я дал вам всем работу, возвращайтесь к ней! — накричал на них Томас; возможно, если бы он разогнал их всех достаточно быстро, это удержало бы Аву от каких-либо идей. — Разве это не то, что ты делаешь? Томас снова встретился взглядом с Ньютом, вопрос сорвался с губ Ньюта, только чтобы обнаружить в словах Томаса что-то похожее на яростное оправдание. — Моя свобода никогда не была частью нашего плана, Ньют. Ты это знаешь. — И разве это не чушь собачья? Опять же, что заставляет тебя думать, что ты такой особенный? — требовательно спросила Рианна, отвлекая внимание Томаса от того места, где Ньют, несомненно, пытался убить его, настолько глубоким был его взгляд. — Потому что в другой временной шкале… — Томас, мы все были мертвы во время этого. Я продолжаю говорить, что я не настоящий врач, но даже я знаю, что живые люди могут сделать больше, чем мертвецы, — заявил Клинт с того места, где он стоял рядом с Дмитрием и Дэном. — И даже если все мы не лекарство, мы должны быть в состоянии заставить вашу кровь течь немного дольше. — Что ты имеешь в виду? — услышал Томас свой ошеломлённый вопрос. — Это имеет смысл, — добавил Фрайпан. — Прямо как готовить, верно? Если бы я попытался добавить в суп достаточно бульона, чтобы сделать его густым и сытным без чего-либо ещё, у меня бы быстро закончился бульон. Если я добавлю туда немного муки, немного овощей, пару кореньев…? Этот бульон станет намного вкуснее. Томас моргнул, глядя на Фрайпана. Фрайпан подмигнул Томасу и пожал плечами. — Возможно, в этом он действительно прав, — размышлял Клайд. — Если Томас так силен, как я думаю, и если есть другие, и если мы могли бы заставить ферменты хорошо смешиваться друг с другом… Я не уверен, насколько сильно это повлияет на группу крови, но это может сработать. Томас снова моргнул. — Мне вот что интересно, если лекарство находится в ферменте нашего мозга… зачем вы собираете образцы крови? Как всё это работает? — спросил Галли. — Потребовалось бы слишком много времени, чтобы объяснить вам всё, — вздохнул Клайд. — Ты тоже понятия не имеешь, как всё это работает, не так ли? — Галли на мгновение прищурился на Клайда, прежде чем заговорить снова. Молчание Клайда и Авы было убийственным, и в толпе подростков раздались стоны. — Неудивительно, что этот чёртов мир приближается к концу, — пробормотала Рианна, шагая вперёд и закатывая левый рукав. — Поторопись и возьми чёртов образец, у меня есть работа. После того как Томас провёл почти час, бродя по Глэйду в поисках Ньюта, стало ясно, что Ньют избегает его. Разборка в то утро изменила все планы Томаса — не только на день, но если то, на что они надеялись, действительно было правдой, то Томасу нужно выяснить, как контролировать Аву, когда он больше не единственный источник того, чего она хотела. Если бы существовала другая иммунная, способная делать то, что она хотела? Более податливая и менее рискованная? Томас не сомневался, что Ава и вся её поддержка исчезнут быстрее, чем муха в песчаной буре. Им нужно действовать быстро, гораздо быстрее, чем первоначально планировал Томас. В подтверждение этого Томас отправился на поиски Джо и раций, которые они оставили у него. Галли думал, что поиски Томаса с рациями были бессмысленными, но это потому, что он не знал всего, что искал Томас. Да, он надеялся, что часть сопротивления, окружившего Последний город, выжила. Если это так, значит, что им оказали бы некоторую помощь, если бы они попытались захватить город по туннелю, иначе пришлось бы преодолевать ужасно много земли на своих двух. Забежать в разрушенный город извне, сражаясь с Чудаками весь путь, в одиночку? С таким же успехом они могли бы считать туннели неприкосновенными. Не в первый раз Томас пожелал лошадей. Или мотоциклы — он не привередлив. Но сопротивление вокруг Последнего города не всё, чего добивался Томас — это было бы рискованно, тем более что Правая Рука уже уничтожена Джэнсоном, — но если был хоть какой-то шанс, что Северные силы всё ещё там, всё ещё сражаются, Томасу нужно об этом твёрдо знать. Джо устроился у южной стены, рядом со столом, заваленным обломками, которые Томас не смог идентифицировать, и его голова была низко наклонена вместе с головой Хорхе, когда они оба что-то рассматривали под увеличительным стеклом. Томас терпеливо ждал, когда они закончат, и старался не разочаровываться в том, что слух о том, что Ньют находится рядом со старыми мастерами, был ложным. — Что мы можем для тебя сделать, Томас? — спросил Хорхе через несколько мгновений. Он вытер жирные руки тряпкой и прислонился к столу, над которым до этого склонился. Джо поднял руки и потянулся, похрустев шей в нескольких местах. — Пока что везёт? — спросил Томас. — Было бы лучше, если бы ты просто разрешил нам воспользоваться радиоприёмником на Айсберге, Томас. Ремонт на них идёт медленно, и я не уверен в их дальнобойности, — ответил Джо. Томас скорчил гримасу и провел рукой по волосам. — Я не знаю, насколько безопасна связь на Айсберге. Джэнсон уже связался с нами — последнее, что я хочу, чтобы он заметил, это с кем я пытаюсь связаться. Если они вообще ещё где-то есть. — Сейчас у нас практически работает базовая станция, и, если нам повезёт, мы сможем подключиться к транкинговой системе ретранслятора, которая уже встроена в систему связи этого места, так что никто этого не заметит, — объяснил Хорхе. — Если всё пойдет хорошо, всё, что останется, так это найти кого-то другого. Томас кивнул и на мгновение прикусил губу, прежде чем решительно покачать головой. — Это наш единственный вариант, мы должны знать, есть ли у нас резервная копия, — сказал он. — Я думал, блондинка наше прикрытие? — Хорхе приподнял бровь. — Это было до того, как кое-кто решил попытаться отобрать у неё чёртов поводок, — нахмурился Томас. Рэйчел? Да? Ты в хижине, где все раздают образцы? Да, тебе нужен Минхо? Он исчез вместе с Ньютом не так давно. Нет, мне просто нужно, чтобы ты кое в чём убедилась для меня. В чём? Выведи всех оттуда, прежде чем они начнут проходить тесты. Я имею в виду всех. Хорошо… почему? Если есть другое лекарство, я больше не смогу контролировать Аву. Я не могу быть уверен, что они в безопасности. Чёрт. Да. Ты справишься, босс, я возьму Ариса. Спасибо. Ты случайно не знаешь, куда пошли Ньют и Минхо? Нет. В любом случае спасибо. Убедитесь, что они выбрались. Когда Ньют и Минхо нашли его, наступила ночь. — Ты уже перестал сердиться на нас? — спросил Минхо. Он бесцеремонно плюхнулся на скамейку у костра, на которой сидел Томас, и передал ему миску с тушёным мясом. — Полагаю, у тебя было достаточно времени, чтобы весь день мучиться над этим. — Приятель, я говорил тебе не подходить с этим, — Ньют застонал и сел на землю лицом к Томасу. — Это истина, Ньют. — Это кровавая катастрофа, вот что это. — Я собирался использовать это как переход! — Переход к чему? — спросил Томас, прерывая их прежде, чем они успели толком начать. Ньют передал ему ложку и провёл пальцами по пальцам Томаса, когда тот отстранился. Этот небольшой жест успокоил Томаса больше, чем количество резервных планов, которые он придумал за весь этот долгий день. — К тому, почему ты не должен злиться из-за того, что, возможно, потерял способность контролировать Аву, — объяснил Минхо, внезапно посерьёзнев. Томас начал — он не понимал, что они знают, почему он попал в ад, и полон решимости держать всех остальных подальше от него. — Только после того, как ты сразился со всеми, кто предлагал себя для тестирования, я понял — если есть другое лекарство, то есть и другие переменные, — добавил Ньют. — Но мы можем защитить их. Мы встречались со всеми, чтобы убедиться, что они знают о сделке, и каждый готов сделать то, что сделал бы ты, — сказал Минхо. — И что это? — спросил Томас. — Пустить себе кровь досуха, если понадобится. Взгляд Ньюта был серьёзным и, впервые за долгое время, понимающим. — У нас не будет… Томас вскинул руку, останавливая Минхо, чтобы сосредоточиться на внезапно раздавшемся в его голове безумном голосе Рейчел. Бен, где Бен? — Где Бен? — громко спросил Томас. Он вскочил на ноги и забрался на скамейку, чтобы видеть поверх толпы, и почувствовал облегчение, когда Минхо и Ньют сделали то же самое, не задавая никаких вопросов. Томас, где он? Мы ищем, успокойся, что происходит? Найди его. — Вот! Подумал, что сначала будет легче найти Галли. Он возле хижины с Галли и Фраем. Что происходит? — сказал Минхо. — Я пока не знаю, — сказал Томас, но он уже был сосредоточен на Рейчел. Он с Галли и Фрайпаном, что случилось? Хватай его. Арис, остальные у тебя? Да, я только что нашёл Райан и Марджолин. Послышался голос Ариса в сознании Томаса. Кто-нибудь из вас, пожалуйста, объяснит мне, что происходит? Потребовал Томас. Томас, у тебя есть примерно две минуты до того, как соберётся рой учёных и будут объявлены результаты. Хватай. Бена. Чёрт. — Хватай Бена, сейчас же! — крикнул Томас, и трое Глэйдеров побежали к хижине повара так быстро, как только могли. Минхо добрался туда первым. — Эй! Что вы, тупоголовые, делаете? — выругался Галли, когда Томас опрокинул свою еду, торопясь схватить Бена. Арис, где ты с остальными? Спросил Томас. Направляемся в центр толпы, там нас встречает Рейчел. Прикинь, чем через большее количество людей им придётся пройти, чтобы заполучить их, тем лучше. На нём. — Нам нужно идти, давай. Хватай оружие, Бен, нам нужно идти! — сказал Томас, дёргая Бена за руку и таща его туда, куда, как он думал, мог направиться Арис. Томас игнорировал вопросы, которые ему задавали, и восклицания других — Бен, как всегда, справлялся со своей странностью, и вскоре они встретились с Рейчел и Арисом, каждый из которых тащил за собой по два человека. Единственным из них, кого Томас узнал — Рианна; остальные были совершенно незнакомы, но они, по крайней мере, имели представление о том, что происходит. После того как Рейчел и Арис доставили их сюда, все четверо схватили лезвие и приставили его к артерии, выразив решимость на лицах каждого из них. — Встаньте в круг, никто не приближается сюда, ясно? — крикнул Томас. Он подтолкнул Бена к остальным, сердце его колотилось. Он мог видеть движение из хижины Меджека; к ним приближалась фигура в белом. — Томас, что происходит? — спросил Галли с дрожью в голосе, когда увидел, как Бен схватил собственный кинжал и положил его на место. Бен, должно быть, догадался. Единственное, подумал Томас, взводя курок и направляя его в холодное и ухмыляющееся лицо Авы, что он всегда будет ценить в своей группе друзей, так это то, что, несмотря на то, что они понятия не имели, что происходит, они без вопросов повторяли его действия. Вокруг пяти иммунов образовался плотный круг, оружие было поднято и направлено во все стороны, на всякий случай. — Похоже, я все-таки не единственное лекарство, — Ава открыто улыбалась, и Томас снял пистолет с предохранителя и взвёл курок.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.