Добрососедские отношения

Следующие дни проходили совсем не трогательно. Гонория наведывалась при каждом удобном случае и неизменно с Освальдом, маленькой занозой. Казалось бы, при чем тут я? Как я мог убедиться, Освальд не собирается посвящать Фанни в события моей бурной молодости. Мне не нужно было присутствовать даже для того, чтобы поправлять его. Однако, Гонория каждый раз первым делом звонила мне, а не Алукардам, когда по телефону, а когда и в дверь. Почему-то она решила, раз я познакомил их, со мной общение пойдёт проще и веселее, а без меня граф и графиня "какие-то странные". Освальд как-то высказался, что "они вообще странные" и получил от сестры нагоняй. Глоссопы продолжали являться вдвоём. Я полагал, мне не обязательно видеться с ними в каждый приезд, и я поделился этим соображением с Дживсом. К моему удивлению, он не только не поддержал моего решения, но и "был вынужден настаивать" на моём присутствии. Я потребовал объяснений и, должен сказать, ответ меня удивил. Оказалось, вскоре после пикника, вечером, когда я задержался в клубе, к нам почти что ввалилась перепуганная Гонория, попросила Дживса помочь ей обработать царапины на шее и сопроводить её в полицию. Какой-то самоубийца осмелился напасть на неё, когда Гонория по своей надобности забрела в наш район. Конечно, она ответила преступнику с достоинством чемпиона университетских состязаний по боксу, но, по её признанию, не различила лица нападавшего, и теперь чувствует себя неуютно в компании малознакомых людей. Я, разумеется, был тронут тем, что Гонория видит во мне храброго защитника, а так же её неослабевающим желанием поддерживать Алукардов, когда ей самой нужна была поддержка, но всё же очень надеялся, что она быстро придёт в себя, ну или хотя бы раз придёт без Освальда. Однажды это случилось. Кажется, у Гасси был мальчишник. Или просто вечеринка? Или у Эгглстона? Или у Бинго? Мы повеселились на славу, так что подробностей я не запомнил. Должно быть, всё же мальчишник, во всяком случае, Гонория и Фанни приглашены не были. Я сказал Дживсу, когда меня забрать, но в итоге вышел немного пораньше: от тоста Родерика Спода начало мутить, захотелось побыть на свежем воздухе. Да, вряд ли это был мальчишник Гасси, он бы не пригласил Спода. Кажется, я даже что-то ответил на его тост, что-то про сочетаемость английской крови с румынской. Словом, я всё равно собирался скоро ехать домой, так что распрощался с хозяином дома (всё же, кто бы это мог быть?) и вышел на улицу. К счастью, хмель немного успел выветриться из моей головы, когда меня окликнул знакомый голос. На углу улицы я увидел Гонорию. - Берти! Ты вовремя! Что-то случилось с моей машиной. Мне ничего не оставалось, кроме как подойти к ней, стараясь не качаться слишком сильно. - Уже полчаса не могу завести. Бензобак заправила, под капотом всё в порядке, зажигание работает... Может, ты разберëшься? - Вряд ли, мне обычно всё чинит Дживс. Предлагаю вместе подождать, когда он приедет. Ждать пришлось недолго. Осмотрев машину Гонории, Дживс почти сразу сообразил в чем дело. - Скажите, леди Глоссоп, вы заправляли машину из канистры? Боюсь, какие-то шутники разбавили вам бензин. - Но этого не может быть. Я сегодня была только у Алукардов и у моей портнихи. - Вы были у Алукардов? - лицо Дживса не изменилось, но, мне показалось, его голос чуть дрогнул. - Да, мне надо было с кем-то оставить Освальда. Я думала о Берти, но не дозвонилась, так что оставила у Фанни и графа, мне кажется, они его обожают. Теперь что-то изменилось и в лице. - Леди Глоссоп, я попросил бы вас сесть в машину мистера Вустера. Прямо сейчас. И вы, сэр, садитесь в машину, пожалуйста. И я, и мои друзья привыкли доверять Дживсу, но это была не единственная причина, почему мы с Гонорией немедленно подчинились. Что-то в сдержанных манерах Дживса выдавало сильный страх, а он, насколько я его знал, никогда ничего не боялся. Так же не водилось за ним привычки лихачить за рулём. Нет, он, конечно, ни разу не нарушил столь чтимых им правил дорожного движения, но он вёл как мог быстро и выбрал такой путь, что нам ни разу не пришлось стоять на светофоре. Признаюсь, меня начало укачивать, хотя хмель из головы понемногу выветривался. Когда Гонория попыталась выяснить причину спешки, губы Дживса несколько раз беззвучно шевельнулись, прежде чем он ответил: - Я не могу объяснить вам, леди Глоссоп. Этот ответ мне совсем не понравился, сказать по правде, даже немного разозлил. - Мы только что чуть в столб не врезались, а ты даже не можешь объяснить, почему? Дживс, ты ли это? - я тут же пожалел о своих словах, Дживс выглядел почти так же паршиво, как в день, когда заболел. - Мы бы не врезались, сэр. Я делаю всё возможное, чтобы нам не пришлось задержаться в полиции. - Я очень ценю это, но всё же объясни, почему мы летим, будто на поезд опаздываем? Губы Дживса вновь зашевелились без единого звука, а потом он сказал: - Вы зря не прочли книги, которые я вам оставил, сэр. - Дживс, не говори загадками, ты и так до смерти пугаешь меня и Гонорию! Можешь толком сказать, отчего мы вдруг так рванули? - Я беспокоюсь за юного мистера Глоссопа. Мне не нравится, в какой компании он остался. - Что?! Да Алукарды мухи не обидят! - Надеюсь, вы правы, сэр. Второй раз в жизни я видел Гонорию растерянной. - Мы же сто раз оставались с Алукардами... - её голос постепенно обретал прежнюю твёрдость, она машинально затягивала повязку на руке привычным боксëрским жестом, - Если о них что-то было известно, почему мы только сейчас это узнаём? Меня интересовал тот же вопрос, но всё же я забеспокоился о Дживсе. Хотя Гонория ещё лечила руку, многолетние успехи в боксе и пылкая натура могли привести к тяжёлым последствиям. - Поверьте, леди Глоссоп, я делал всё, что мог, - мы домчали и он припарковал машину. К лифту мы направлялись почти бегом и я отстал бы, если бы Гонория не тащила меня со всей присущей ей энергией. - Машина Алукардов на старом месте, - проронил Дживс уже в лифте, - Это уже хорошо, леди Глоссоп. Гонория стиснула руку на моём локте. Признаюсь,тут мне сделалось совсем жутко. Я никогда раньше не видел, чтобы она всерьёз чего-то боялась. Мне никогда не нравился Освальд, но это был всего лишь вредный школьник. Случая, когда я столкнул паршивца в пруд, с него было вполне достаточно. А что ему могли сделать Алукарды? Что такого про них выяснил Дживс, чего даже мне не мог рассказать? В корридоре мы наткнулись на мистера Геника. Он сторожил дверь хозяев как цепной пёс, при этом его рот беспрестанно дергался в нервном тике. Я не сразу разглядел, что у него в руке, зато Дживс оказался внимательнее. - Мистер Геник, - заговорил он таким тоном, будто просил передать газету за завтраком, - Пожалуйста, уберите нож, мы пришли безоружными. Рот мистера Геника вновь дёрнулся. - Не уберу. Мне спокойнее с ним. Вы пришли втроём, леди Глоссоп упоминала, что увлекается боксом, а вы, предполагаю, ветеран мировой войны. - В таком случае, не убирайте, но помните, что вы в многоквартирном доме. На шум драки могут вызвать полицию, а вам и вашим хозяевам это ни к чему. Теперь пропустите нас к мистеру Глоссопу. Уверен, раз вы здесь и никуда не торопитесь, он пока не пострадал. Мистер Геник отступил к двери, одновременно Гонория шагнула вперёд, засучивая рукава. - Подождите! - надо отдать должное храбрости мистеру Генику, голос у него не дрогнул, хотя шансов против Гонории у коротышки не было даже с ножом, - Вы не сможете просто забрать его: вы не знаете, как победить графа и графиню! - Как-нибудь справлюсь с двумя калеками! - Гонория выкрутила его руку и нож упал на пол. На всякий случай, я подобрал его и передал Дживсу. Тот немедленно принялся вскрывать им замок, не дожидаясь от мистера Геника ключа. - Мистер Дживс прав, не входите туда, - мистер Геник всë ещё пытался выбраться из медвежьей хватки Гонории, - Подождите, я расскажу вам, как их победить. - Правду не расскажете, я полагаю, - возразил Дживс, - Ваша преданность внушала бы мне безмерное уважение, не рискни вы жизнью ребёнка. Вы стараетесь продлить жизнь хозяев, будучи единственным наследником их состояния. Не знаю, рассказали они вам или нет, в ваше отсутствие граф попросил меня быть свидетелем при составлении нового завещания. Теперь вам достанется не только замок в Румынии, но и квартира в Англии. - Что?.. - ни намёка на радость в голосе мистера Геника не было. Он прекратил всякое сопротивление. В его глазах читалось непонимание и горе, - Почему? У них все шансы выжить... Всë в их руках... - В этом всë дело. С вашими наставлениями, боюсь, они решатся. - Выжить? Вы вообще о чем? - на всякий случай Гонория ещё удерживала мистера Геника и отвлеклась только чтобы задать вопрос. - Сейчас узнаете, леди Глоссоп, - с этими словами Дживс наконец открыл дверь.