Переводчик: @smileonlytogod
Редактор: @Cessabit
переводчика: YaminiRevva_02
Глава 14.
Автоматические ворота открылись, чтобы приветствовать въезжающий Aston Martin на территорию дома. Тем временем хозяин, проводивший время со своим догом в саду, с интересом рассматривал роскошный автомобиль. Не нужно говорить, кто это был. «Эй, придурок!», — хозяин роскошного автомобиля выкрикнул, как только вышел из машины. На нем была футболка Sencilla, джинсы, ботинки и стильные солнцезащитные очки, по которым можно было определить, кто этот человек, даже с расстояния в сотню метров. «Прежде чем приветствовать собаку, может, сначала поприветствуешь меня?», — насмешливо сказал Алан, когда Бэйб поспешно подбежал поприветствовать большую собаку, даже не взглянув на хозяина дома. Неужели люди могут быть такими? «Привет, Бобо, ты скучал по папе Бэйбу? О, ты скучал по мне? Я вот очень скучал по тебе», — эти слова молодой человек произнес, обращаясь к темно-коричневому догу, примерно такого же размера, как и он сам. А затем продолжил: «О, ты расстроен из-за Лан Лан? Разве Лан Лан не любит брать тебя на прогулки? О!» Не успел он закончить фразу, как Алан поднял ногу и так сильно пнул бестактно выражающегося гостя, что тот потерял равновесие. «Ты такой жестокий!», — воскликнул Бэйб. «Ой, прости, Лан Лан не хотел этого делать…», — передразнил его Алан и потянул за поводок, чтобы вывести Бобо на прогулку и сделать зарядку. Тем временем Бэйб что-то пробормотал себе под нос и встал, чтобы смахнуть остатки травы, прилипшие к его брюкам, чувствуя, что снова провинился перед другом. «Тебе не надоело ходить каждый день?», — спросил Бэйб спокойным тоном, бодро шагая рядом с Аланом. «Бобо нужны физические нагрузки, он же не может все время спать, как некоторые». «Ну, я не просто сплю, я делаю много других вещей в постели». «Черт возьми, Бэйб…». «Ну, я просто горячий, что тут такого?», — быстро ответил Бэйб, заставив Алана хихикнуть. Когда бы Алан ни разговаривал с Бэйбом, у него всегда был повод посмеяться, потому что этот парень умел разбавить беседу. К тому же он любил говорить о том, о чем другие люди предпочли бы молчать, поэтому Алан любил такие моменты. «Так зачем ты пришел ко мне в такую рань? Ты что, заделался в жаворонки?». «Возможно». «А этот жаворонок просто рано проснулся или еще не ложился?» «Второй вариант правильный, на самом деле ты умница», — Бэйб убрал темные очки с глаз и подмигнул другу. «О боже, даже если я прячусь за темными очками, ты все равно узнаешь правду. Черт! Вот это да!» «Ну, это несложно заметить», — спокойно ответил Алан. Другие могут сказать, что Бэйба трудно понять, потому что он склонен скрывать свои истинные чувства. Однако если спросить Алана, он скажет, что именно эта черта делает Бэйба самым легким для чтения человеком. «Ты давно не был на ипподроме». «А зачем мне это, разве король тоже должен тренироваться?» «Ты никого не избегаешь?» «А кого я должен избегать?», — Бэйб отрицал, намеренно повышая голос. «Ну да, конечно, и поэтому он приходит на поле каждый день». «Кто?» «Чарли. Кто же еще!» Бэйб замолчал, услышав это. Хотя внутри ему было немного больно, он не показал этого и не стал говорить об этом. Он пытался выглядеть словно ничего не произошло. Но если честно, именно Алан был бы первым, кто узнал бы правду из его уст. Возможно поэтому он сейчас здесь. «Что с новеньким, кто его учит?», — спокойным тоном спросил Бэйб. «Все понемногу, вчера его учил Ник. И он чуть не убил его. У меня от них голова разболелась». «Видишь? Это не моя вина. Это он заставляет людей злиться на него». «Но все знают, что тот, кто понимает его лучше всех, — это ты», — Алан говорил спокойным голосом. Алан был самым комфортным для общения человеком, потому что мог говорить на любые темы, даже самые сложные и тяжелые. «Но последний заезд прошел неплохо». «Тренировки все-таки помогают». «Ты видел?». «Что я должен был видеть? Я не хочу сейчас видеть его лицо», — Бэйб ответил прямо, но не продолжая дальше это обсуждение. Хоть 24 часа назад они были вместе, сейчас все круто изменилось. «Хорошо, я понимаю», — Алан кивнул и продолжил: «Итак, ты решил, что делать дальше?» «Нет, сейчас я все еще очень зол на него и не могу ни о чем думать». «Значит ли это, что есть шанс на прощение?» Этот вопрос заставил Бэйба замолчать, потому что он не знал, что делать дальше. Поступок Чарли нанес ему огромный вред, он разрушил столько его уверенности и чувств, что его нельзя было простить. Но он не мог утверждать, что будет злиться на Чарли до конца своих дней, это было не в характере Бэйба. Но все же… Кто знает. Ведь он только что пережил свою первую настоящую любовь. «Честно говоря, я не хочу отпускать этот гнев. Если ты хочешь ответ сейчас, то я вряд ли смогу простить, но я не знаю, что будет дальше». «На самом деле не удивительно, что ты его не простил, потому что на твоем месте я бы просто покончил с ним, чтобы больше никогда не видеть его лицо», — Алан откровенно высказал свое мнение, и это еще одно преимущество разговора с кем-то постарше. «Но я хочу, чтобы ты сам принял решение, не слушай других, стоит ли тебе прощать или нет. Потому что тот, кто пострадал, — это ты. Другие не имеют права думать за тебя». «О, я как раз хотел спросить, должен ли я его простить», — Бэйб рассмеялся, думая, что Алан знает, о чем он хотел спросить. «Думай сам. Ты не тот человек, кто поступит неправильно.» «Это правда», — Бэйб сделал паузу и согласился. «Знаешь, кажется я не ел уже несколько дней». «Какой же ты упрямый». «Мне кажется, у меня так сильно болит сердце, что я не могу есть уже несколько дней, разве это не смешно?» «Опыт приходит со временем, даже тяжелый опыт играет важную роль». «Да, мне казалось, что я чуть не умер», — Бэйб сказал это тихо, как будто подшучивал над собой, что в таком возрасте его все еще дурачат невинные дети. На самом деле он просто понял, что имели в виду люди, когда говорили, что «любовь ослепляет людей». «Но, если серьезно, я понимаю ход мыслей Чарли». «Ты защищаешь своего мужа?» «Нет, это чисто логическое, а не эмоциональное решение». «Объясни». «Мне кажется, что его метод разумен, потому что, если хочешь знать мое мнение, папа никогда бы не отпустил меня, если бы у меня оставалось что-то, что ему нужно. Поэтому нужно устранить первопричину, из-за которой я нужен папе», — сказал Бэйб, медленно шагая. Сад дома Алана достаточно большой для длительных бесед. Он сделал его таким для будущего поколения, в том числе и для его маленького четвероногого друга, потому что Алан очень любил собак. «Но меня злит то, что он принял решение за меня. Это моя жизнь, но меня обманули, и у меня не было выбора. Можешь себе представить?» «Я понимаю, это было неправильно», — с пониманием ответил Алан, потому что проблема Чарли и Бэйба все это время находилась в поле его зрения. Алан прекрасно понимает, что Бэйб изменился с тех пор, как встретил Чарли, и верит, что Чарли тоже изменился благодаря Бэйбу. «Значит, ты не чувствуешь себя виноватым в том, что твои способности исчезли?» «Они не исчезли полностью. Они просто снизилось до уровня обычного человека. И это раздражает. Когда я пытаюсь их применить, у меня болит голова, поэтому приходится принимать лекарства». «Но это не повлияет на тебя во время гонок?», — Алан затронул вопрос, который волновал его больше всего, когда он понял, что восприятие органов чувств Бэйба изменилось. Когда он был за рулем, он отчетливо слышал звук мотора, визг шин о трассу и звук преследующей его машины соперника, он отчетливо видел дорогу впереди и точно рассчитывать расстояние при приближении к поворотам. Даже прикосновение рук к рулю влияло на его способность контролировать направление движения автомобиля, именно поэтому Бэйб смог стать королем. «Не думаю, что проблема заключается в моих ослабленных чувствах», — поразмыслив немного, Бэйб ответил спокойным голосом. «Изначально у меня было преимущество перед другими, а сейчас мы все наравне». «…» «Если и есть проблема, то, скорее всего, потому, что я не привык к отсутствию моего дара. А значит, что мне просто нужно приспособиться. Постепенно все получится». «…» «И если ты спросишь меня, чувствую ли я себя неполноценным, будучи таким как сейчас, то я так не думаю». «…» «Потому что то, что я король, — это не только из-за моего дара». «…» «Пит Бэйб сам по себе не так уж и плох». Алан тут же улыбнулся. Сколько бы лет ни прошло, Бэйбу всегда удавалось произвести на него впечатление. За эти годы Бэйб столкнулся с множеством трудностей, и порой он задавался вопросом, может ли один человек справиться со всем этим. Но Бэйб преодолел их, и, более того, каждый раз, когда буря проходит, Бэйбу удается повысить свое самоуважение и восхищение. Ведь если относится с уважением к себе и другим, то точно никогда не будешь чувствовать себя плохо. Именно Бэйб смог разглядеть талант в этом юноше с первого дня. «Если подумать, то это хорошо», — сказал Алан, гордо улыбаясь, как отец, наблюдающий за тем, как растет и развивается его сын. Не считая того факта, что он был всего на несколько лет моложе его. «Дар не может управлять машиной в одиночку». «Это правда. Даже если Чарли перенял мои навыки, это не значит, что он сможет меня заменить». «Это была ошибка. Глупый ребенок». «Да, он совершил ошибку». Алан вдруг почувствовал, как изменился тон голоса Бэйба. Он звучал спокойно, но так серьезно, что ему пришлось удивленно взглянуть на лицо собеседника. «Было большой ошибкой думать, что ты сможешь заменить меня». «Что ты имеешь в виду?» «Вообще-то, сначала я хотел, чтобы он занял мое место, потому что если я не стану королем в этом сезоне, то хотя бы мальчик сможет занять мое место… Я чувствовал себя лучше, делегируя свою должность ему, а не кому-то другому». «…» «Но теперь я так больше не думаю». Решимость Бэйба была настолько явной, что Алан мог ее почувствовать. Давненько он не видел в Бэйбе такого огня. Но он не мог отрицать, что его беспокоит то, что он задумал. «Ты ведь не позволишь ему участвовать в соревнованиях?», — спросил Алан. «Нет», — спокойно ответил Бэйб, затем повернулся и посмотрел на Алана с серьезным выражением лица, без тени шутки или сарказма, как раньше. «Если он хочет соревноваться, пусть соревнуется. Я не имею права его останавливать». «…» «Но и мне никто не может запретить участвовать в соревнованиях». Алан уже подумал, что Бэйб, скорее всего, пришел к нему не для того, чтобы просто пообщаться. Должно быть, он думал об этом всю ночь, поэтому и пошел прямо к Алану, ранним утром. «Но ведь ты еще не восстановился на сто процентов, не поставит ли это тебя в невыгодное положение по сравнению с остальными?», — спокойно спросил капитан команды. Будучи капитаном, он не имел права запрещать кому-либо участвовать в соревнованиях, он мог лишь указать членам команды на все плюсы, минусы и меры предосторожности, чтобы каждый мог принять решение самостоятельно. «Гонка в несколько кругов — это нормально, но если ты хочешь участвовать в соревнованиях, то должен понимать, что придется ехать много кругов, не будет ли это трудно для тебя?» «Я поговорил с доктором, и он сказал, что если я буду осторожен, то могу участвовать в гонках». «И как же ты собираешься быть осторожным?» «Я не знаю, как, просто знаю, что могу это сделать». Алан вздохнул из-за упрямства Бэйба. Если он уже принял решение, то изменить его уже невозможно. «Ты собираешься использовать гонки, чтобы отомстить Чарли?» «Почему я должен ему мстить?», — пожал плечами Бэйб, выглядя как невинный ребенок. «Я просто не хочу, чтобы кто-то заменил меня. Даже если это будет Чарли, я этого не допущу». «…» «Я покажу ему, что пока я жив, он никогда не победит». И если бы сейчас у Алана спросила, что он видит в глазах Бэйба, то он бы подумал, что назвать это местью было бы принижением, поэтому он скорее скажет, что это симптомы так называемого «желания победить». «И я хочу, чтобы он понял, что не он контролирует мою жизнь». «…» «Потому что я тоже могу контролировать его жизнь». … «У тебя действительно собачья морда». Чарли слегка улыбнулся словам Норта, но сам не знал, что ответить. В последнее время его мозг почти не работал. Он водит машину без особой концентрации и почти каждый день попадает в аварии. Даже Норт, который казался самым добрым, сегодня рассердился на него. Он несколько раз отругал его. «Чем больше я на тебя смотрю, тем больше ты похож на собаку», — Норт негромко рассмеялся и протянул банку содовой Чарли, который сидел на скамейке, опустив голову. Норт не знал, то ли это потому, что он сегодня слишком много ругал юношу, то ли произошедшее все еще беспокоил юношу. Чарли выглядел таким беспомощным. «Я понимаю, почему Бэйб называет тебя собакой». «Как скажешь», — ответил Чарли, открывая банку с содовой так, словно из него высосали всю его энергию. «Все еще чувствуешь себя усталым?» «Я пытался заснуть, но, когда закрываю глаза, не могу уснуть». «Ты знаешь, что гонщикам нужно хорошо выспаться». «Мне очень жаль», — молодой человек тихо извинился, ведь у него не было других слов, потому что он знал, каким ребенком кажется в данный момент. Если бы Бэйб увидел его в таком состоянии, он бы непременно громко отругал его. И несмотря на это, Чарли не мог заставить себя вести себя как ни в чем не бывало. «Возьми на себя ответственность, ты действительно хочешь все бросить?» «Я буду стараться изо всех сил». Как бы Норт ни хотел его отругать, но, увидев жалкое состояние дурачка, сидящего с опущенной головой, он не мог не пожалеть его. Сначала Чарли показался ему веселым, жизнерадостным ребенком, и он был рад, что такой парень присоединился к команде, потому что он выглядел достаточно свежим, чтобы наслаждаться гонкой. И вдруг этот бойкий идиот превратился в больную собаку. «Почему вы не разговариваете?», — усталым голосом спросил Норт. Раньше он видел, как Чарли и Бэйб ссорились, а потом Бэйб дразнил его. Но не проходило и часа, как они снова начинали болтать, как прежде. Сначала он думал, что так будет и в этот раз, но, видя, как с каждым днем ухудшается состояние Чарли, казалось, что на этот раз это не будет так просто. «Я хочу поговорить с ним, но Пи’Бэйб не хочет меня видеть». «Это значит, вы теперь не вместе?» «Нет, сейчас я живу с братом». «Похоже, вы сильно поссорились», — прошептал Норт. Он не знал, из-за чего эти двое поссорились на этот раз, и решил не спрашивать, пока тот сам не захочет ему рассказать. Наверное, все в команде теперь понимали, что между Чарли и Бэйбом сложилась странная атмосфера, но никто не знал, что именно произошло. И он подумал, что единственным человеком, который знает об этом, скорее всего, будет Алан. «Ссориться иногда — это нормально. Но если вы поссорились и не можете разобраться, ты должен выяснить, что можно сделать, что бы все исправить. Иначе страдать будешь ты». «Я хочу что-то сделать, но не знаю, что», — Чарли спокойно сказал, глядя на банку с газировкой в своей руке, как будто ответ каким-то образом должен был появиться из капель воды в банке. «Я сделал ему кое-что плохое и сильно его расстроил». «…» «То, что я с ним сделал, было так плохо, что, хотя я и извинился, я все равно чувствую себя виноватым». Норт с сочувствием посмотрел на хрупкого юношу. Судя по всему, это Чарли сделал что-то не так, но он не понимал, чем он так разозлил Бэйба. Это было неподобающе для Бэйба, который всегда казался ему человеком с добрым сердцем. Видя, как кто-то испытывает чувство вины за свои поступки, Норт считал, что этого человека всегда нужно прощать, и иногда ему было смешно думать, что из-за того, что он жалеет других, он в итоге легко их прощает. «И прежде чем ты сделал то, что сделал с ним, ты знал, что он будет злиться из-за этого?», — спокойно спросил Норт, присаживаясь рядом с Чарли. «Да, я знал», — Чарли быстро ответил на вопрос. «Я думал, что, если он узнает, он пожалеет о том, что сделал это». «Тогда почему ты все равно это сделал?» «Наверное, потому что я недостаточно хорош», — молодой альфа поднял голову от банки с газировкой и посмотрел на поле перед собой. Он до сих пор помнил, когда впервые увидел Бэйба. Это была ожесточенная и захватывающая гонка. На трассе стояла ярко-желтая Ferrari, занимавшая последнее место в составе, но как только гонка началась, Ferrari постепенно обгоняла одного соперника за другим, пока не пришла к финишу первой. И когда под звуки аплодисментов открылась дверь, из машины вышел водитель со спокойным лицом. Этот человек не выглядел взволнованным или воодушевленным своей победой, наоборот, он выглядел таким спокойным и обаятельным, что Чарли не мог оторвать от него глаз. Это было то, что он помнил о Пит Бэйбе. «Что ты имеешь в виду?», — переспросил Норт, так как не совсем понял ответ Чарли. «Если бы я был лучше, чем сейчас, с лучшими навыками или умом, я бы, возможно, нашел лучший способ справиться с ситуацией», -глаза Чарли начали краснеть, когда он заговорил на эту тему. И он лучше других понимал, что пытается сдержать слезы, чтобы никто не увидел. «Если бы я был смелее, я бы не сорвался». «…» «Я бы позволил ему заниматься своими делами и мог бы наблюдать за ним издалека, заботясь обо всем, что может причинить ему вред, и не заставляя его страдать». «…» «Если бы я не был эгоистом…», -голос Чарли прервался. Юноша решил сдержать свои слова, потому что знал: если он скажет что-то еще, некогда твердый голос непременно дрогнет. «Хм… судя по тому, что я слышал, ты, похоже, высокого мнения о Бэйбе», — Норт говорил спокойно, не желая показаться слишком грубым, приближаясь к Чарли, который выглядел так, словно был на грани слез. «Думаю, Бэйб знает, что ты сделал это не из желания причинить ему боль». «Он это знает, но то, как я решил причинить ему боль…» «Это можно исправить?» Чарли сделал паузу, часто моргая, а затем слегка выдохнул, как будто его сердце было тяжелым от этого вопроса. «Этого не исправить», — высокий молодой человек ответил спокойно, а обе руки убрал в карманы, словно сам боялся своего ответа. «Потому что плох не результат». «…» «А то, что я был ужасным с самого начала». «…» «И это я уже не могу исправить». Норт слышал, что Чарли подавлен и безнадежен. Чарли очень уважал Норта, потому что тот понял всю историю без подробностей. Молодой человек понял, где кроется настоящая проблема, и без колебаний признал свою неправоту. Даже несмотря на то, что ошибку совершил именно он, Норт считал, что не будет лишним восхищаться Чарли в этом отношении. «Значит ли это, что ты готов оставить все как есть?», — повернув голову и изогнув брови, спросил Норт у Чарли. «Если ничего нельзя исправить, ты оставишь все как есть?» «Мое сердце не хочет, чтобы все так закончилось», — высокий молодой человек слегка рассмеялся, но это не было похоже на счастливый смех, а скорее на грусть и разочарование в себе. «Но я не думаю, что сейчас могу что-то сделать. Кто может решить, закончится это или продолжится, так это Пи’Бэйб. Это зависит от того, даст он мне шанс или нет». «…» «И, наверное, я не имею права расстраиваться, потому что человек, который пострадал, — это не я, а он». «Но разве говорить так — не значит сдаваться?» «Нет, совсем нет..... Я еще не сдался», — Чарли повернулся, чтобы посмотреть на лицо старшего, и слабо улыбнулся ему, показав усталую улыбку, от которой Норт тоже почувствовал себя полностью измотанным. «Я просто не буду торопиться». «…» «Потому что я сам выбрал место старта, не спросив его». «…» «Сейчас мне придется смириться с тем, что он выбирает конечную точку так, как ему удобнее». «…» «Потому что мы с ним давно договорились, что не будем пользоваться друг другом, несмотря ни на что». … Яркие огни и оживленная музыка были тем, чего Бэйб избегал уже давно. Он и сам не знал, почему не веселился, как раньше. Ребята из команды любили говорить, что он застрял с мальчиком и ничего не может делать, но Бэйб не считал, что он так уж застрял. Он просто хотел быть с Чарли, только они вдвоем, в его собственном доме. Ведь если бы он куда-то пошел, ему пришлось бы взять его с собой, и он не смог бы сосредоточиться ни на чем, кроме мальчика. Если так рассуждать, то не было никакой причины выходить из дома, потому что наедине с Чарли он чувствовал себя комфортно. Раньше. «Почему в последнее время я редко вижу твое лицо?», — спросил Сен товарища по команде, который присоединился к нему за столиком. «Я слышал, ты теперь возишься с ребенком», — продолжил говорить Сен, разливая спиртное по бокалам. «Что-то типо того», — небрежно ответил Бэйб, поднял наполненный ликером стакан и одним глотком осушил его. «Я видел много фотографий, на которых вы запечатлены вместе. Ты словно звезда в объективе папарацци». «Да, они ловят меня везде, куда бы я ни пошел». «Так как тебе удалось сегодня прийти сюда одному?», — спросил Сен с насмешливым выражением лица, когда Дин, сидевший рядом, быстро подтолкнул его, потому что подумал, что Бэйб, вероятно, не хочет отвечать на этот вопрос. «И что бы он сказал? У него нет права останавливать меня», — вместо того чтобы рассердиться или пожаловаться, Бэйб непринужденно ответил. «О, конечно. Пит Бэйб всегда на высоте», — радостно сказал Сен, чокаясь бокалом с Бэйбом, а затем делая глоток. «Его давно здесь не было. Может позвать его?», — Джей, сидевший рядом с Бэйбом, озорно спросил. «Как так вышло, что твоего малыша здесь нет?» «Сумасшедший. Почему ты заговорил об этом?», — Дин быстро прервал разговор, чтобы Бэйбу не пришлось отвечать. Он знал, что, если еще кто-нибудь начнет эту тему, все может стать еще хуже. Он просто пригласил Бэйба выпить, чтобы снять стресс. Он не хотел, чтобы тот снова попала в беду. «Просто прийти повидаться с друзьями — это нормально». «Бэйб, не ищи проблем», — Дин серьезно предупредил. «Какие проблемы, кто посмеет мне что-то сделать?», — раздраженно ответил Бэйб. «Я просто приехал сюда отдохнуть, не мешай мне». «Посмотрим». «Посмотрим. Никто не может надо мной издеваться», -альфа пожал плечами и повернулся к Джею: -"Вызови хорошего альфу, который не болтает лишнего». «Понял», — Джей махнул рукой и повернулся, чтобы подать сигнал парню, стоящему у входа в VIP-зону. Когда молодой человек подошел, Джей пробормотал, как бы уточняя подробные требования Бэйба. Закончив разговор, молодой сотрудник ушел. Вскоре он вернулся с другим высоким красивым молодым человеком, который оказался примерно одного роста с Чарли. Он был одет в черную рубашку, аккуратно заправленную в черные брюки, что делало его невероятно привлекательным. «Проходи, проходи, садись сюда», — Джей махнул рукой, приглашая новичка сесть рядом с Бэйбом. Что касается Бэйба, то он сидел молча, потягивая свой ликер и не говоря ни слова. «Мне сказали сесть рядом с вами», — сказал молодой человек с несколько смущенным выражением лица. Сесть рядом с известным человеком? Как чудесно! Невозможно было не узнать Бэйба. «Хм…», — Бэйб ответил мягко, с невозмутимым лицом: «Как тебя зовут?» «Лукас». «Ты смешанной расы?» «Да, я наполовину русский и наполовину японец». «Тогда почему ты так хорошо говоришь по-тайски?» «Я здесь уже давно». Бэйб кивнул, подумав, что Джей принял правильное решение, потому что этот молодой человек казался вежливым и не слишком разговорчивым. Некоторые люди, с которыми он сталкивался, любили болтать без умолку. Если бы он встретил такого человека сегодня, то определенно был бы раздосадован. «Подойди ближе», — сказал Бэйб и Лукас с готовностью подчинился. И когда он оказался достаточно близко, чтобы понравиться Бэйбу, красавец альфа тут же склонился над грудью более высокого парня. Лукас ничего не сказал по этому поводу, он просто прислонился спиной к дивану, чтобы Бэйбу было удобнее отдыхать, а затем молча поднял руку и обхватил плечо старшего. Прислонив голову к сильной груди, Бэйб почувствовал, что погружается в другой мир. Он подумал, не слишком ли здесь шумно, не бьется ли сердце Лукаса так же громко, как когда он лежит на груди Чарли. Каждый раз, когда он оказывался ближе к сердцу Чарли, сердце мальчика всегда билось громче, и ему нравилось слушать его. «Ты пьян?», — тихо спросил Лукас, пока Бэйб молча сидел рядом. Он отказывался что-либо говорить. «Не знаю», — Бэйб вздохнул и медленно поднял глаза на высокого парня. Через несколько секунд Бэйб заметил, что сердце высокого парня стало биться быстрее. «Не достаточно?», — негромко спросил Лукас, медленно поворачивая голову. «Пока нет… Я еще мало выпил». «Правда?» «Да». «Если не веришь, проверь сам». Услышав эти слова, Лукас рассеянно сглотнул. Его сердце затрепетало, когда выражение лица Бэйб стало таким, словно он соблазнял его, а в голосе звучали очень сексуальные нотки, которых он никогда в жизни не слышал. Хотя он нервничал, молодой человек не мог противиться своим желаниям. Лукас поднял руку, чтобы нежно погладить щеку Бэйба, а затем медленно наклонил лицо, чтобы поймать в поцелуе его соблазнительные и манящие губы. Коснувшись их, он почувствовал, что это того стоило, потому что прикосновение было мягким, а вкус ликера — пьянящим. Бэйбу было все равно, что за столом сидят его друзья, как и остальным было все равно, что Бэйб будет делать с этим мальчиком. Потому что, независимо от методов, Лукас пришел сюда, чтобы сделать Бэйба счастливым. Казалось бы, все хорошо, но почему в душе было пусто? Бэйб мог лишь мысленно задаваться этим вопросом, пока его губы все еще были прижаты к губам полукровки. Сладкий поцелуй с другой стороны освежал, но почему-то не вызывал тех ощущений, которые он хотел бы испытывать. Поцелуй должен заставлять сердце биться сильнее. Он должен быть мягким и вызывать тепло в груди. При желанном поцелуе в животе должно слегка покалывать, и это должно вызывать желание придвинуться еще ближе к другому человеку, но сейчас этого не было. В конце концов Бэйб не выдержал этой пустоты и, отвернувшись от Лукаса, он схватил стакан с виски и выпил его одним глотком. Тем временем Лукас сидел в замешательстве, не понимая, что он сделал не так и что случилось с Бэйбом. Ведь сейчас Бэйб все еще выглядел расстроенным. «Разве ты не можешь дать меньше, чем даешь?», — спокойно спросил Бэйб. «Что, простите?» «Твой запах слишком сильный». Чем больше Лукас слушал, тем больше запутывался. Он не думал, что существует альфа, способный скрыть свой запах. Кроме того, альфы обычно не чувствуют собственного запаха, но, услышав это от Бэйба, Лукас начал сомневаться, действительно ли его запах настолько силен. «Ты чувствуешь мой запах?» «Да». Лукас замешкался. «На что это похоже?» «Он ароматный, очень ароматный, но от него у меня кружится голова». «Он воняет?» «Нет, просто мне не нравится запах альфы». «Но я же альфа…». В этот момент Лукас не знал, что ему делать. Бэйб сам сказал, что хочет, чтобы с ним сидел альфа, но сейчас говорит, что ему не нравится запах альфы. Так где же ему найти альфу без запаха альфы? «Понятно», — Бэйб ответил с раздражением. Похоже, собеседник тоже прекрасно понимал, что противоречит сам себе. «Давай попробуем еще раз». Лукас на мгновение замешкался, затем медленно наклонил лицо к Бэйбу, опустил голову на шею альфы и вдохнул сладкий запах собеседника. У Бэйба был приятный запах. Он не знал, что это — духи, его природный запах или феромоны, но был уверен, что никогда прежде не встречал альфу с таким пьянящим ароматом. Чем больше Люк чувствовал его запах, тем сильнее он его хотел. Юноша обхватил его за талию и притянул ближе. Красивое лицо продолжало спускаться вниз, не останавливаясь. Они оба зарывались носами и проводили краем губ по коже друг друга, медленно переплетаясь мягкими поцелуями и горячим дыханием, что немного нервировало Бэйба и не давало ему почувствовать удовлетворение. Потому что этот раздражающий запах альфы, который мешал его носу, был настолько невыносим, что он больше не мог его терпеть. Фух! И снова Бэйб оттолкнул Люка. «Бэйб, ты в порядке?», — сразу же спросил Джей, заметив странное поведение друга. «Я не могу, у меня голова болит», — Бэйб поднял руку и потер виски. Затем он схватил бутылку ликера и выпил ее залпом. «Ты пьян?» «Мне лучше вернуться. А вы, ребята, оставайтесь здесь», — сказав это, обладатель стройного тела встал и вышел, даже не взглянув на Лукаса, который просто сидел в замешательстве. Что касается Дина, который увидел, что Бэйб выглядит слишком пьяным, чтобы садиться за руль, то он быстро отпустил парня, к которому приставал, и немедленно побежал за своим другом. «Прости, Лукас. Мой друг в последнее время ведет себя не совсем обычно», — Джей повернулся и озорно улыбнулся Лукасу, чувствуя себя виноватым за то, что окликнул его, а потом наблюдал, как его друг вот так уезжает. «Он ведет себя не совсем обычно? Что ты имеешь в виду?» «Не знаю», — пожал плечами Джей и поднял свой бокал с ликером, чтобы сделать глоток. Посмотрев в сторону двери клуба внизу, откуда только что вышли Бэйб и Дин, он сказал: «Может быть, это болезнь, которая возникает, когда ты не хочешь любить, но продолжаешь любить». … Бэйб рухнул на большую кровать, и, к счастью, Дин предложил отвезти его домой. Если бы ему пришлось возвращаться одному, он бы умер, просто пройдя от двери спальни до кровати. Он не знал, сколько выпил, но теперь у него кружилась голова. Хрупкая фигурка альфы лежала, уставившись в безмолвный потолок, обе руки были вытянуты до предела. Однако в этой кровати было еще много места. Раньше она казалась Бэйбу широкой и удобной для сна, но теперь она казалась настолько широкой, что мешала ему заснуть. Прошло много ночей, и ему приходилось просыпаться посреди ночи и бесцельно бродить по комнате, потому что он не мог уснуть. В какую бы позу он ни ложился, он ощущал пустоту и чувствовал, что ему постоянно хочется безутешно рыдать. Даже сейчас. Бэйб дал волю слезам, и четкое изображение потолка медленно расплывалось из-за слез. Не было слышно всхлипываний, просто слезы текли. Его тонкие пальцы медленно пробежали по кровати. Хотя прошла уже неделя, запах Чарли все еще не исчез. Возможно, дело было в том, что тот слишком долго спал в этой кровати. Плюсом было то, что он постоянно чувствовал, что Чарли все еще здесь, но минусом — то, что ему приходилось каждый день проливать слезы, не зная, стоит ли снова приводить сюда Чарли. Ему было больно видеть лицо Чарли, но и обидно, когда он думал, что больше никогда не увидит эту глупую улыбку. Любовь — это отстой. Бэйб глубоко вздохнул, потянулся в карман брюк и достал телефон. Затем он нажал на ответ в чате Уэя, чтобы сообщить ему, что благополучно вернулся в свою комнату, хотя в последнее время атмосфера между ним и Уэем была не очень хорошей, потому что они избегали личных встреч, но все равно обменивались сообщениями. Как в тот раз, когда Уэй написал ему сразу после звонка Дина, чтобы сообщить, что он в клубе. Бэйб думал, что сходит с ума, только взглянув на обои в телефоне, и слезы снова навернулись на глаза. Его фотография с Чарли до сих пор была фоновым рисунком, и Бэйб мог поклясться, что он уже много раз пытался изменить ее, но каждый раз чувствовал себя ужасно. Он знал, что это бессмысленно, но никогда не подозревал, что можно чувствовать себя настолько плохо, просто меняя обои на телефоне. Да, он чувствует себя плохо из-за Чарли. Бэйб ругал себя за это, пока не решил снова бросить вызов собственным чувствам, и пролистав галерею в поисках другой фотографии, чтобы использовать ее в качестве фона. Но как бы он ни старался, он смог найти только фотографии его и Чарли. Бэйб и не подозревал, что у него так много фотографий. Они совсем не выглядели красивыми, некоторые были размыты, а некоторые сделаны под странными углами. Если бы его спросили, осмелится ли он стереть их, он бы смело ответил, что не может даже сменить обои, не говоря уже о том, чтобы стереть изображения, которые являются частью этих воспоминаний. Его пальцы бесконечно прокручивали страницу, сначала намереваясь найти изображение, которое станет новыми обоями, но в конце концов он перемотал назад, чтобы посмотреть на старые фотографии, и в итоге улыбнулся, сам того не осознавая. Потому что некоторые изображения были действительно смешными, а другие, казалось, были со звуком. «Ты снимаешь?», — раздался голос из телефона, после того как он провел пальцем вправо. Бэйб замер, увидев на экране видео, и тут же вспомнил, когда он снимал это видео. «О, я не вижу твоего лица», — это был его голос. Что касается изображения, то это был Чарли, который приближался к камере. Дрожание видео показывало, как сильно дрожит его рука. После просмотра видео к нему снова вернулись те же ощущения. До него доносились звуки затрудненного дыхания Чарли и его голос. Лицо молодого человека появилось лишь на несколько секунд, потому что рука дрожала слишком сильно, чтобы сфокусироваться на лице. Ее глаза были прикованы к видео, а рука медленно опускалась вниз и касалась середины тела, которое начинало напрягаться. Последние несколько дней Бэйб не испытывала никаких чувств и потребностей. Может быть, потому, что он был слишком поглощен другими мыслями, но когда он увидел это видео… желание, которое не было, проснулось. «Я просто хочу, чтобы ты видел мое лицо, когда мастурбируешь». «Ты думаешь, что ты порнозвезда?» Бэйб начал задыхаться. Он быстро расстегнул брюки и начал мастурбировать в ритме с растущим желанием. Он отчетливо помнил тот момент, когда Чарли опустился на колени, поцеловал его и отсосал. Это было волнующе, и он не мог не признать, что если у него когда-нибудь и будет роман с кем-то, то только с Чарли. Подтянутое тело Чарли с его жесткой осанкой и подтянутыми мышцами живота обладало неотразимой притягательностью. Бэйб отчетливо помнил ощущения, когда Чарли доминировал над ним, как физически, так и эмоционально. Это был экстаз, который заставил его с готовностью согласиться с тем, что это удовольствие можно испытать только с одним человеком — с Чарли. «Ах… черт», -Бэйб прикусил губу, нежно поглаживая кончиками пальцев член. Это напомнило ему о том времени, когда Чарли сидел, прижавшись лицом к его ногам. Этот молодой человек страстно целовал и сосал его, с наслаждением дразня и ублажая языком, пока Бэйб полностью не сдался. Я скучаю по его теплым губам… Тр-р-р-р. Бэйб был удивлен, когда телефон, на котором проигрывался видеоклип, внезапно остановился из-за входящего звонка. Как только он увидел имя на экране, его сердце забилось еще быстрее, чем раньше. «Идиот». Дурацкое имя, дурацкое лицо, да еще и позвонил в такое время. С того дня Чарли больше не возвращался в комнату Бэйба. Неудивительно, что теперь юноша не решался вернуться, но и полностью исчезнуть ему не удалось. Чарли по-прежнему звонил ему каждый день в одно и то же время, надеясь, что однажды он случайно ответит на звонок. И вдруг он ответил на звонок. Казалось, что сегодня Бэйб случайно сделал то, на что Чарли так надеялся. Тогда он непроизвольно издал взволнованный звук. Пи’Бэйб…? «Ммм…». [Я думал, что набрал неправильный номер.] «…» [Но я не ошибся номером.] «Хм…» Хотя звонил именно он, когда Бэйб ответил, он не знал, что сказать, а когда Чарли замолчал, Бэйб тоже замолчал, просто оставаясь на линии и не думая ни о чем спрашивать. Наконец Чарли, похоже, понял, что должен что-то сказать. Вопрос, который он решил задать, показался Бэйбу самым скучным из всех, которые, как он предполагал, Чарли обязательно задаст. [Ты уже спал?] «Просто дремал». Чарли колебался, он хотел поговорить с ним, но не знал, что сказать. [Ты обычно не спишь в такое время… Пи’Бэйб] «Хмм…» [Ты ел?] «Ты позвонил только ради этого?» — раздраженно ответил Бэйб и лег на бок, включив громкую связь и положив телефон на кровать, поближе к лицу, в то время как его рука все еще сжимала свой член. [Да… Я беспокоился, что ты еще не поел]. «Ерунда», — Бэйб пренебрежительно ответил, начав двигать рукой, чтобы снова удовлетворить желание. Чарли все еще был на линии. [Я скучаю по тебе], — Чарли сказал тихим, нерешительным тоном. Услышав это, Бэйб мгновенно напрягся. Слабый голос Чарли в телефонной трубке и слова «Я скучаю по тебе» вызвали у пьяного человека неконтролируемый подъем эмоций, ведь он не выходил на связь уже несколько дней… [Но я знаю, что ты, наверное, не хочешь слышать мой голос. Поэтому я буду звонить тебе раз в день, и если ты не хочешь его слышать, то можешь не отвечать], — Чарли продолжал говорить, не зная, что делает его собеседник. [Я очень боюсь тебя беспокоить, но если я не позвоню, то не смогу заснуть. Прости]. «…» [Пи’Бэйб?], -молодой человек выкрикнул имя. [Ты заснул?] «Продолжай говорить», — Бэйб сказал дрожащим голосом, а его рука ускорила темп. Чем больше он прислушивался к движениям и дыханию Чарли, тем сильнее возбуждался. [Да?] «Говори» [Что ты хочешь, чтобы я сказал?] «Говори что угодно, просто продолжай говорить, не останавливайся… А…» Если бы не непроизвольный стон, который издал Бэйб, растерявшийся Чарли не замолчал бы. А когда он попытался прислушаться внимательнее, то услышал более долгий, чем обычно, вздох. [Почему ты издаешь эти звуки?] «Хм», — голос Бэйба звучал низко и соблазнительно, подразумевая что-то неуместное, поэтому Чарли не смог придумать ничего другого. [С кем ты?], — Чарли тихо прошептал, чувствуя, как голос Бэйба становится все более напряженным. «Не будь идиотом!» [Ты делал это, когда я звонил?] «Я уже делал это. Это ты позвонил». [И почему ты ответил?] Звук становился все громче. Это было очень интригующе. [Тебе нравится слушать мой голос?] «Ах…», — сладкий стон вырвался наружу, не в силах сдержать себя. [Если бы тебе не нравился мой голос, ты бы, наверное, не ответил на мой звонок, не так ли?] «Да… ах…», — снова простонал Бэйб, его голос дрожал. Он потянулся, чтобы открыть ящик и достать смазку. Затем он торопливо снял брюки и нижнее белье. «Если ты не продолжишь говорить, не жди, что я отвечу на твой звонок в следующий раз». [В такие моменты ты думаешь о моем лице.] «Я не думаю о твоем лице». [Тогда о чем же ты думаешь?] Бэйб поджал губы, пытаясь ввести пальцы в тугое отверстие, которое уже было скользким от большого количества смазки, которую он выдавил. «Я думаю об этом…» [О чем?] «О чем-то большом», — Бэйб прошептал, двигая пальцами. «О том, что больше, чем пальцы». [Ты сейчас играешь пальцами?] «Хм…» [Сколько пальцев ты ввел?] «Два». [Это слишком мало. Этого достаточно?] Бэйб откинулся назад, его эмоции бурлили, когда он быстрее вводил и выводил пальцы, представляя себе, как он делает это с человеком на другом конце линии. «Ты действительно скучаешь по мне?» Дыхание Чарли звучало громче, чем раньше, и это, вероятно, означало, что другой человек сейчас чувствует то же самое. [Делай это быстрее, как когда это делал я]. «Ты…» [Да.] «Ты можешь продолжать?» [Это трудно.] «Как?» [Очень трудно.] «Почему ты говоришь тихо?» [Я не могу говорить громко, здесь мой брат.] С самого начала Бэйб был расстроен, потому что Чарли говорил слишком тихо. Но теперь он стал слишком возбужденным, особенно при мысли о том, что Чарли будет заниматься с ним сексом по телефону, несмотря на то что рядом был его брат. Это почти сводило его с ума. «Твой брат там?» [Да. Он читает книгу на улице.] «А где ты?» [Я в спальне.] «Ты возбужден?» [Да.], — Чарли ответил хриплым голосом, отчего Бэйбу пришлось сдержать желание засунуть палец поглубже. Он представил, как Чарли сидит в спальне, ублажая себя, осторожничая и опасаясь, что брат может войти в дом. Но он не мог остановить свою руку, потому что стоны по телефону постоянно заводили собеседника. [Ты в нашей кровати?] «Э-э…она пахнет папочкой». [Но мамочка совсем не пахнет папочкой. Я очень скучаю по тебе]. «Оно того стоит», -Бэйб радостно воскликнул, зная, что Чарли скучает по нему. «Скучай по мне до смерти.» [Бэйб] «Ох…ах…» [Ты добавил еще один палец?] «Да…» Бэйб услышал стон с другого конца, когда ответил, и это принесло ему еще большее удовлетворение. Бэйбу было приятно, что не только он один сходил с ума. Теперь и сам Чарли сходил с ума. «Ах… Я хочу сделать это с тобой…» Чарли задыхался и стонал от удовольствия. От одного только голоса Бэйба по его телу разливался жар. «С моими руками это не так восхитительно, как с тобой… ах» [Что бы ты хотел, чтобы я сделала с тобой?] «Я хочу, чтобы ты вставил его в меня…», — глубокий, приглушенный голос ответил без колебаний. [Я введу его глубоко — мой большой член заполнит твою дырочку]. «Что ты будешь делать?», — Бэйб говорил льстиво, пока его пальцы продолжали доставлять удовольствие. Стройный альфа корчился, слыша вульгарные слова, которые он хотел услышать, его тонкие пальцы быстро двигались внутрь и наружу, скручивая и напрягая кончики пальцев ног. Но он не мог остановить это действие. [Это то, чего ты хочешь, не так ли?] «Ты извращенец». [Тебе не обязательно это говорить. Тебе ведь нравится, когда папочка это делает, правда?] Хотя обычно они использовали эти имена, когда занимались сексом, но он уже давно не слышал этого от Чарли. [Когда ты спал, тебе нравилось, когда я приходил, чтобы взять тебя на руки и утешить. Как ты мог обвинить папу в том, что он извращенец?] «Папа…» [Если бы ты был рядом со мной, я бы обязательно заполнил мамину дырочку]. Грязные словечки Чарли сводили Бэйба с ума. Когда они были вместе, молодой человек никогда не употреблял таких грубых слов, так почему же он осмелился произнести их, когда они были порознь? Они что, издеваются друг над другом? «Я бы очень хотел, чтобы ты был грубым. Трахни меня посильнее, папочка…» Чарли поджал губы, понимая, что собеседник уже близок к концу, и он тоже близок. [О… я больше не могу] «Я хочу… Папочка, ты можешь меня подержать?» [Я могу кончить для тебя?] — бормотал юноша, словно в бреду. Возбуждение было в самом разгаре, и оба забыли, злятся ли они друг на друга или просто потому, что еще большее раздражение могло привести к такому уровню чувств. «Нет. Я не хочу видеть твое лицо». [Почему? Разве ты не хочешь, чтобы папа заставил тебя кончить?] Бэйб был зол, но почему он был так возбужден? [Когда ты закончишь, папа захочет войти в тебя, разве ты не хочешь?] «Я не хочу, папочка». [Да?] «Я ненавижу тебя, папа. Я не хочу больше видеть твое лицо». [Нет, не говори так.] «Не показывай мне больше свое лицо… А, а…» [Ты не хочешь?] «Я больше не люблю папу». И чем больше он говорил, что не любит Чарли, тем больше он скучал по человеку на другом конце телефона. Он скучал по нему так сильно, что казалось, что он может умереть. И в этот момент безумие обоих альф постепенно ослабло. Но чувство внутри ничуть не уменьшилось. «…Я так скучаю по тебе», — Бэйб дал волю своим чувствам в надежде, что Чарли его не услышал. [Что?]