Re:Zero - 5 Арка «Звезды что Творят Историю»

Эмилия: 「По отношению к Отто-куну было несправедливо, что мы так много решили самостоятельно.」 После разговора с Джошуа и возвращения в свою комнату Эмилия начинает говорить,предлагая Субару присесть. Субару садится и усмехается Субару: 「 Если оставить панику Отто в стороне, как легенду для будущих поколений, то я в принципе всегда поддерживаю ваши идеи, Эмилия-тан. Но если я и хочу упомянуть о чем-то, что должно вызывать беспокойство, то это тот факт, что они ждут нас.」 Эмилия: 「 Я не думаю, что Анастасия будет рисковать, если она посылает гонцов. Может, Мими-тян и была там, но Джошуа-кун все равно взял себя в руки, когда я попыталась взять себя в руки.」 Субару: 「 Она признает в тебе противника, если посылает в качестве гонца семью своего рыцаря. Меня всегда удивляло, почему в драмах Сэнгоку, когда посылают важных людей в качестве посланников, их просто не убивают. А тут, оказывается, такая предыстория. Не думал, что буду узнавать это на собственном опыте". Это вопрос доверия между сторонами и народом. Если народ узнает, что правители действовали несправедливо, это вредит его репутации. А у каждой фракции слишком много врагов, чтобы вести себя безчестно. В противном случае, поскольку группа сталкивается с большим количеством тайных врагов, чем больше она становится, то по простой логике нужно быть осторожным, бросая вызов влиятельным людям. -Встреча с Джошуа Юклиусом закончилась, и на новый особняк Роозваля опустилась ночь. Поскольку было бы неприлично отправлять их обратно в тот же день, когда они приехали, они предложили Джошуа и Мими остаться на ночь и приняли приглашение в Пристеллу.  Джошуа вел себя довольно внушительно, но все увидели, как в его глазах промелькнуло облегчение, когда они приняли приглашение. Его монокль, скорее всего, был просто украшением, чтобы произвести определенное впечатление на окружающих, как искренний молодой человек. Субару: 「 Он гораздо симпатичнее своего брата.」 Эмилия: 「 Ты всегда так неискренен в отношении Юлиуса. Ты все еще обижаешься на него за то время во дворце? Эмилия улавливает бормотание Субару и весело подтрунивает над ним. Раньше при одной мысли об этой истории лицо Субару краснело от стыда, а желудок горел от негодования. Но как насчет того, что теперь, когда прошло некоторое время? Субару: 「Это все еще слишком ярко, чтобы я мог смеяться и улыбаться по этому поводу. Я был молод тогда. И я обдумал свои поступки. Хотелось бы, чтобы он поступил так же.」 Эмилия: 「 Но я слышала, что вы оба извинились и помирились. Это так некрасиво - приносить поверхностные извинения и продолжать кипеть внутри. Субару: "「Мннх... Но я всего лишь человек! Эмилия укоризненно смотрит на него, но Субару продолжает упрямиться. Субару отворачивается. Эмилия на мгновение хмурится, но в конце концов не может сдержать усмешки. Эмилия: 「 Хорошо. Субару, ты такой упрямый. Но тебе не разрешается драться с Юлиусом, если мы увидим его в Пристели. Ты теперь рыцарь, а рыцари не должны злоупотреблять своей властью.」 Субару: 「 Да, да, вы превзошли меня, моя леди.」 Субару прикрывает свой румянец шуткой и потирает верхнюю губу. Он рассеянно оглядывает комнату Эмилии и, кажется, что-то вспоминает, Субару: 「 Ах да, Эмилия-тан. Я не очень много знаю о Пристелле, известна ли она чем-нибудь? Эмилия: 「Хмп, тебе нужно больше учиться, Субару. Пристелла - один из пяти главных городов Лугуники, расположенный на реке Тиграти, по которой проходит граница с Карараги. Он знаменит тем, что построен прямо на огромном озере, а через город проходят каналы.」. Субару: "Итак, если не принимать во внимание, что это все информация из вторых рук, то это плавучий город. Ну, у нас есть Венеция, так что, возможно, и здесь это возможно.」 Венеция приходит на ум, когда речь заходит о водных городах. Город со всех сторон окружен водой, озера беспечно извиваются среди каменного пейзажа. Это одно из тех романтических мест, которые каждый посещает хотя бы раз, и Субару тоже считает его живописным. И вот такое впечатление складывается у него о Пристелле. Эмилия: 「 Нет, Субару. Пристелла - это не плавучий город, а город Водяных Врат」 Субару: 「 Водяных врат? 」 Эмилия: "Да. Он находится посреди озера, поэтому во время дождей город затапливает. Чтобы предотвратить это, вокруг города построили огромные стены, а для регулирования уровня воды есть ворота. Ворота настолько удивительны и знамениты, что город называют не "Плавучим городом", а "Городом водяных врат".」 Объяснение Эмилии превращает симпатичный водный город Субару в закрытую водную тюрьму. Концепция такая красивая, а потом они все испортили этими гигантскими стенами. Субару наклоняет голову, недоумевая, зачем они построили весь этот механизм. Эмилия: 「 Я думаю, что за строительством города стоит множество теорий. Например, они испытывали пределы своих технологий, или пытались победить наводнения, не прибегая к магии или Дракону, ну или пытались поймать в ловушку могущественное злобное чудовище.」 Субару: 「 Ни одна из них не звучит разумно, но все они кажутся возможными, и именно поэтому мне кажется, что люди сделали это.」 Обычному человеку такая идея в голову не придет, но гении человечества принципиально освобождены от власти здравого смысла. И иногда их идеи воплощаются в жизнь. В любом случае. Субару: 「 Но мы все еще не знаем, что они планируют. ...Сомневаюсь, что они просто добры и направляют нас к тому, что мы ищем". Эмилия: 「 Ты уверен? Ты когда-нибудь думал о том, чтобы больше доверять людям, а не быть таким подозрительным? Субару: 「 Прости, но у всех кандидатов есть свои недостатки. И я ни на секунду не доверяю тому, что они замышляют.」 Круш заслуживает доверия, но Субару не знает, останется ли она скромной леди, изза чего ему приходится опасаться Феликса. Эта проблема решается, если Вильгельм возьмет Феликса под контроль, но Демон Меча тоже заставляет Субару быть начеку. Зная их обстоятельства, трудно доверять им, когда они предоставлены сами себе. Субару не знает, о чем думает Анастасия, что ею движет. Он не может разгадать мотивы, побудившие ее послать это приглашение. Юлиус может быть самым рыцарским рыцарем, но в конечном итоге все в руках Анастасии. А деловая жизнь членов "Железного Клыка" не связана с тем, кто они есть на самом деле. Субару не может их не любить. Рейнхард и Ром из лагеря Фельт, возможно, заслуживают доверия. Но ее мысли Субару не ясны. Пока она согласна участвовать в Отборе, Субару должен быть готов к тому, что эта хитрая и коварная девушка что-то замышляет. Если она всерьез задействует Рейнхарда, и он станет их врагом, то шансы победить его в бою останутся лишь мечтой в мечте. Лагерь Присциллы читать сложнее всего. Субару не может доверять ни одному из них. Эл, возможно, тоже из Японии, но он удивительно лоялен к Присцилле. Поэтому он не станет заступаться за Субару, а капризность Присциллы уже пугает. Она может случайно прийти и обезглавить его с улыбкой на лице. Такова уж ее абсурдная природа. Несмотря на то, что прошел год, никто из кандидатов не знает мотивов остальных. Если Субару хочет узнать больше того, что он узнал во Дворце, ему необходимо проникнуть глубже.  Это одна из причин, по которой он принял это приглашение. Субару: 「 Честно говоря, я ужасно боюсь оказаться в долгу у Анастасии. Как она вообще догадалась, что ты ищешь бесцветный камень для заклинаний? Эмилия: 「 Пак показал себя во Дворце, и я не хотела, чтобы кто-то узнал, что он ограничен. Я старалась быть такой осторожной... но вы не можете остановить людей от того, что они говорят.」 Субару: 「 Вот что происходит. Даже если мы получим заклинательный камень, это будет означать, что с точки зрения других фракций все вернется к статус-кво. Выгода заключается в установлении долга.」 При этом возвращение Пака усилит и без того значительную боевую мощь Эмилии. Но никакая боевая мощь сама по себе не обеспечит Эмилии победу в Отборе. Это лишь сделает их победу над "Крупным зайцем" более убедительной. Уничтожение Разборчивого зайца (P.S великий кролик xD) в Святилище . Это второе достижение лагеря Эмилия, не связанное с поражением Лени из Культа ведьм, к сожалению, не признано общественностью. Свидетелей поражения Зайца не было, а трупы в качестве доказательства извлечь невозможно. Тварь выбросили в другое измерение, чтобы она никогда не вернулась. Это правда, но неправдоподобная.  Заклинание Аль-Шамак, которое использовала Беатрис, забыто в эту эпоху, и у нее нет маны, чтобы продемонстрировать этот прием еще раз. Так что, хотя о поражении Зайца и сообщили в столицу, оно до сих пор не признано законным достижением. А если вдаваться в подробности, то придется подробно описать и Святилище, и тем самым раскрыть, что Роозваль держит на своей территории скрытую деревню. В конце концов, им пришлось прекратить настаивать на этом. Им сказали, что их утверждения приобретут убедительность, если Заяц останется невидимым в течение следующего десятилетия, но к этому моменту уже слишком поздно, чтобы быть полезным достижением. Впрочем, Эмилию это не слишком беспокоит, поскольку все произошло крайне неожиданно. Субару: 「Но это все равно раздражает. Серьезно, сколько боли причинили мне эти чертовы кролики...」. Эмилия: 「Но мы действительно победили Великого кролика , даже если они нам не верят. Это страшное чудовище больше никому не причинит вреда. Разве этого не достаточно? Субару: 「Эмилия-тан, ты слишком позитивная и добрая...」. Когда ты делаешь что-то праведное, это должно быть признано. Эмилия говорит о великодушии, заставляя Субару осознать, насколько он жалок. Как было бы здорово, если бы он мог думать так же, как Эмилия. Но он никогда этого не достигнет. Его просто раздражает, что он не получает признания, которого заслуживает. Эмилия видит, что Субару дуется, и улыбается. Субару не заметил, что Эмилия иногда смотрит на него с такой нежностью в глазах. Или что в выражении ее лица в эти моменты нет материнской искры, как у матери, наблюдающей за ребенком, а есть что-то неописуемо сложное. Эмилия: 「 И люди уже знают, что ты многого добился, Субару. Официально признано, что ты сражался с Белым Китом и победил архиепископа лени.」. Субару: 「 Для тех... мне действительно кажется, что я получил только объедки. Люди делали гораздо больше, чем я, чтобы победить Белого кита, а я просто ухватил идеальный момент в конце. А перед Ленью я такой цели не ставил". Все, о чем он думал во время боя с Петельгейзе, - это защитить Эмилию. Или, нет, это не совсем точно. Субару чувствовал тогда и желание защитить Эмилию, и ненависть к Петельгейзе лично. Вопрос не в том, что из них правомерно. И то, и другое, и третье - это желания самого Субару. Ему неприятно, что поединок, который был, по сути, личной обидой, рассматривается как поединок во имя мира в целом. Эмилия: 「 Но ведь то же самое можно сказать и о Великом кролике . За такой короткий срок ты победил двух мабестий, которые мучили мир четыреста лет... Я знаю, что мне не пристало это говорить, но мне кажется, что ты делаешь гораздо больше, чем должен.」 Субару: 「Да. Я занимаюсь и тем, и другим. Честно говоря, я думаю, что то, что я сделал, это через чур. Будем надеяться, что это не повторится .」 Эмилия: 「-Да……」 Субару верит в силу слов и молится о том, чтобы никогда не встретиться с Черной Змеей. Но ответ Эмилии довольно деревянный. Такое впечатление, что у нее есть какие-то личные соображения по поводу Черной Змеи. Эмилия: 「 Так или иначе, о Пристелле.」 Но прежде чем он успевает обратить внимание на изменение ее отношения, она меняет тему. Очевидно, она не хочет говорить об этом. И, став немного мудрее, Субару решает не вытягивать из нее объяснений. Хотя иногда он забывает обращать внимание на подобные вещи и ведет себя точно так же, как и раньше. Эмилия: 「 Мы знаем, что идем, но действительно ли мы хотим идти с теми же людьми? Я вроде бы тоже хотела поговорить об этом с Роозвалем. Субару: 「 Я думаю, что все в порядке. Ты идешь, значит, естественно, твой рыцарь, то есть я, и мой напарник Беако тоже пойдем. Но если говорить серьезно, то мы берем с собой Гарфа для боя и Отто, раз уж он так настаивает на поездке. Я бы очень хотел, чтобы Петра или Фредерика тоже приехали, чтобы удовлетворить все ваши потребности, но...」. Эмилия: 「 Очень жаль. Росвааль занят на встрече западных лордов. Мы давно знаем, что Петра должна присоединиться к нему, чтобы пройти обучение на горничную. Хотя она так сердится по этому поводу. Субару: 「Потому что она полностью ненавидит Роозваля после истории с Убежищем.  Росвааль наслаждается этим, что заставляет Рам молчать, но Петра справедливо и блестяще взрослеет как служанка, но суть ее все еще опасно детская. Особенно поражает ее грубость по отношению к хозяину Роозвалю, и даже умудряется ему пакостить порой очень жестко.   Но поскольку Субару на стороне Петры, он готов не замечать этого, даже если гипотетически станет свидетелем. Только время поможет восстановить разрушенное доверие. Но, похоже, года оказалось недостаточно, чтобы Петра начала прислушиваться к Росваалю. Субару: 「 Значит, Фредерика должна пойти с ними, как сдерживающий фактор и образец надлежащего этикета, и тогда Рэм останется в особняке. Погодите, это очень опасно.」 Эмилия: 「 Правда? Анна тоже пойдет на встречу, так что господин Клинд будет там. Я уверена, что он будет дружен с Петрой, так что, возможно, Фредерике не нужно идти.」 Субару: 「 Клинд-сан... Я его не очень понимаю.」 Субару вспоминает о могущественном дворецком из особняка Милода, где группа остановилась на время подготовки особняка. Он работает с такой невероятной утонченностью, что глаз не может уловить ее. Это не совсем корректный комплимент, но именно так его можно охарактеризовать. Обучение Субару паркуру также началось с Клинда, который научил его основам. Он тренировал Субару, который не может выйти за пределы физических возможностей обычного человека, когда тот пытался понять, как двигаться, не нарушая своих границ.  Анна-Роза и Клинд неоднократно приезжали в новый особняк, чтобы пообщаться. Субару попросил Клинда посмотреть, как он тренируется в паркуре, но затем Клинд, не потупив глаз и не взъерошив одежду, одолел полосу препятствий Гарфиэля. Он нечеловек. Субару: 「 Но если не принимать во внимание, кто будет жить в особняке, нам не стоит об этом беспокоиться. И вообще, это я должен быть более осторожным. Это касается и тебя, Эмилия-тан.」 Эмилия: 「 Мм. Мне неловко соглашаться, не обсудив это. Придется извиниться перед Отто-куном.」. Субару: 「 Он не заботится о своем достоинстве, но держится за вещи долго. Я скажу ему, что отчитал тебя так сильно, что ты плакала.」 Эмилия: 「 Хи-хи, спасибо.」 Субару выпускает апперкот в воздух, и Эмилия улыбается. Она прикладывает руку к груди и прикасается к висящему там кулону из голубого кристалла. Даже сейчас в этом кристалле спит Великий Дух Пак. Не обращая внимания на его истинную силу, этот драгоценный камень даже не имеет достаточной силы, чтобы он мог общаться. Если он хотя бы дернется, драгоценный камень расколется, и он будет освобожден - так говорят Эмилия и Беатрис. Оказавшись на свободе, Пак нечаянно принесет большие разрушения окружающей среде, в конце концов исчерпает запасы маны и исчезнет там, откуда пришел. Эмилия постоянно снабжает кристалл маной, чтобы этого не произошло, и сохраняет Пака. Теперь осталось сделать хороший кристалл из бесцветного камня заклинаний, и можно будет восстановить его. Анастасия говорит, что видела камни, которые выдерживают такой износ. Эмилия: "Как только я смогу снова поговорить с Паком... я хочу спросить его о многих вещах. Так что... Эмилия закрывает глаза и больше ничего не говорит. Ее длинные ресницы дрожат, а Субару тихонько почесывает голову. Он лишь смутно догадывается, о чем думает Эмилия. Субару: 「 Тебе лучше вернуться сюда, кошачий дух. У меня к тебе целая гора претензий.」 И, как и положено рыцарю, он соглашается с ней наряду со своими оскорблениями. ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ Отто: 「Вы знаете! Я говорю это в интересах всех! Отто Сувен ставит свой бокал на стол, явно не в духе. После разговора с Эмилией и ужина Субару решил повидаться с Отто перед ночной процедурой и вот уже некоторое время выслушивает его пьяные жалобы. Гарфиэль: 「'Так было все это время. Мои удивительные уши устали от этого". в отчаянии говорит Гарфиэль, сидя рядом с Субару и слушая жалобы Отто. Он засовывает мизинец в ухо и чешет голову, щелкая острыми клыками, когда прикладывается к стакану с молоком. Субару настаивает на том, чтобы не давать алкоголь таким несовершеннолетним, как он. Фредерика и Рам соглашаются, и он пытается установить в особняке Роозваля двадцатилетний возраст для употребления алкоголя. Кроме того, однажды шаловливый Отто подговорил Гарфиэля сделать глоток спиртного, и оказалось, что он совсем не умеет держать себя в руках. Теперь при виде бутылки с этим напитком его просто передергивает. Субару не собирается нарушать законы старого мира, поэтому в особняке пьют только Роозваль, Отто,Рам и Фредерика. Это означает, что единственный пьющий в комнате - Отто. Субару: 「 Не дуйся. Эмилия сожалеет, что решила все сама. Она знает, что должна была все обсудить. Не думаю, что это что-то изменило бы.」 Отто: 「 Но в делах есть нечто большее, чем их результат. Важен сам процесс. Часто случаются разговоры, в которых вывод очевиден с самого начала, но важен ход, по которому вы к нему пришли. Особенно когда мы без оглядки принимаем их предложение... нельзя играть на руку противнику! Субару пытается сгладить ситуацию, но Отто набрасывается на него. Он полностью прав, поэтому Субару не может его опровергнуть, но.., Субару: 「 Что за черт, ты говоришь как настоящий сотрудник внутренних дел. После того, как ты так упорно сопротивлялся вначале? Похоже, ты не так уж и сопротивлялся в конце концов.」 Гарфиэль: 「 Мы просто принимаем чертово приглашение, это не так уж сложно, Отто.」 Отто: 「 Почти бодрит то, как мало вы оба изменились!」 Субару и Гарфиэль подкапываются к Отто во время концерта и делают ему "дай пять". Все трое друзей примерно одного возраста и часто проводят время вместе. Замечательно, что их разговоры так естественно складываются. Кому какое дело до того, что думают об Отто. Из него получился прекрасный министр внутренних дел. Он получил хорошее образование как купеческий сын, познал мир в качестве странствующего торговца, а также умен и расчетлив. Это, наверное, лучшая участь для него, чем попасть в рабство. Хотя, перебирая горы бумаг, он все же наклоняет голову, удивляясь, как это вообще с ним случилось. Парень упрям. Поскольку он видел конфиденциальные бумаги Розваля , привык к своей должности помощника Эмилии и по уши погрузился в управление территорией маркграфа Мейерса, надежды на побег у него нет. Отто: 「 Что это, этот жалостливый взгляд. Как будто смотришь на цыпленка за секунду до того, как задушить его.」 Субару: 「 Скорее, я смотрю на батарейную курицу, которая живет только ради своих яиц.」 Отто: 「 Еще хуже! 」 Гарфиэль: 「 Теперь помолчите. И перестаньте его дразнить, капитан. Правила предписывают не более десяти Отто в день. Отто: 「 Сколько это? Сколько это - десять отто в день? кричит Отто, его лицо красное, но ни Субару, ни Гарфиэль не отвечают. Вот как это бывает, когда он пьян. У него напряженная работа, поэтому они дают ему время выпить, но на самом деле это может только способствовать еще большему стрессу. Субару: 「Отто лучше всего выплескивает стресс криком.」 Отто: 「Очевидно, что нет!」 Гарфиэль: 「 Да-да, успокойся и налей себе еще выпить. В любом случае, капитан, я хочу кое-что уточнить у вас.」 Субару: 「 О? Не часто такое бывает. Валяй.」 Отто ворчит, наполняя свой стакан и тихо потягивая его. Гарфиэль отворачивается от него, его рот белеет от молока. Гарфиэль: 「'О том, что делает враг, очевидно. Кандидаты и раньше устраивали потасовки, а теперь она стоит перед нами и ищет драки. Она должна что-то задумать, не так ли? Субару: 「Ты думаешь, она просто вызвала нас на дуэль?」 Гарфиэль: 「 Конечно, черт возьми.Она так и думает. Забудь об этом сорняке Джошуа, ты видел кота, который был с ним? -Этот кошачий ребенок одного с тобой возраста. Комментарий слишком безвкусный, чтобы Субару действительно его произнес. Но чем ему не угодила Мими? Насколько Субару мог судить, она вела себя как обычно, просто потянулась за чаем и печеньем. И за ужином она делала то же самое. Гарфиэль: 「 Эта девушка чертовски крута. Она смотрела на меня не только во время разговора, но и во время всего ужина. Должно быть, она поняла, что я самый сильный парень в этом месте.」 Субару: 「 Ты уверен...? Нет, Мими, конечно, сильная, и она вроде как наркоманка, но...」. Она не выглядит достаточно умной, чтобы иметь скрытые мотивы. Субару может видеть в ней только прозрачность или просто воздушную голову. Гарфиэль: "В любом случае, Ш будет присматривать за моей удивительной персоной, пока она здесь. Лучше бы нам убедиться, что вы и госпожа Эмилия не попадетесь сами, пока мы будем там, капитан. Отто - это одно, но мы никогда не оправимся, если потеряем вас". Отто: 「 Вы понимаете, что с моим отъездом во владениях будет полный бардак? Мне бы хотелось, чтобы ты иногда принимал это во внимание! Гарфиэль не пытается принизить Отто, призывая его к осторожности. Просто, если он хочет донести до Субару свою точку зрения, ему необходимо провести сравнение. Хотя он не упускает возможности поиграть с Отто. Субару: 「Да, я определенно полагаюсь на тебя в этом вопросе. Не хочу затягивать с ответом, поэтому он будет коротким, но я рассчитываю на тебя, Гарфиэль.」 Гарфиэль: 「 Да, не сомневайся. Рассчитывай на Сильнейшего из Щитов, он же Легендарный Хранитель, Гарфиэль Тинзел! Гарфиэль гордо показывает на себя большим пальцем. Субару кивает ему. Он отпивает глоток молока из своего стакана, сожалея о том, что титулы Гарфиэля так велики. Возможно, он получит еще больше титулов, когда его могущество и доблесть станут известны всему Королевству. Хватит ли тогда фантазии Субару, чтобы обеспечить Гарфиэля? Субару: 「 Интересно, будет ли у меня когда-нибудь снова такой ген, как Невидимое Провидение... Только сама Фортуна знает, когда она мне улыбнется.」 Гарфиэль: 「 Ты опять что-то обдумываешь. Не надо себя утруждать. Ты делаешь все, что можешь . Я в это верю.」 Эмилия такая же, но доверие во взгляде Гарфиэля невероятно убедительное. Это сразу же заставляет Субару почувствовать, что он должен соответствовать ему. Он старается не перепутать самосовершенствование, необходимое для того, чтобы соответствовать этому доверию, со слепым, безголовым бегом. Субару: 「Если у нас есть Гарфиэль, то мы можем не беспокоиться о нашей боевой мощи. Эмилия-тан и сама по себе довольно сильный боец, а с Беако я достаточно хорошо справляюсь. Проблема в Отто... Ты серьезно идешь с нами? Отто: 「 Конечно, да! Я не хочу знать, в каком безумном положении окажетесь вы с Эмилией-сама, если я не пойду! Поразительно, как мало они доверяют Субару, когда дело доходит до переговоров. Эмилия честна и чиста, как кажется, а Субару коварен и неопытен. Поэтому, естественно, они похожи на сидячих уток для Отто. Отто: 「 Кроме того, Пристелла - родина Хошина из Пустошей, основателя Карараги. Она имеет контакт с Карараги, поскольку находится на границе, что делает ее весьма значимым местом для купцов. Я считаю своим долгом посетить его тоже. Субару: 「 Я думал, что ты давно умыл руки, чтобы стать министром внутренних дел . Что же ты делаешь? Отто: 「 Вы ошибаетесь, если думаете, что я навсегда останусь министром внутренних дел! Моя конечная цель - стать успешным торговцем с собственным магазином! Это необходимый путь, необходимый путь на пути к моей цели! Гарфиэль: 「 Возможно, эта дорога ведет к твоей смерти.」 Если он хочет уехать и может помочь им как министр внутренних дел, то логично, что Отто должен присоединиться к ним. Все в особняке, несмотря на все их шуточки, знают, что без Отто они не могут функционировать. И Отто тоже это знает, поэтому и не может уйти. Субару: 「 Или ты просто мазохист, но мы не будем обращать на это внимания.」 Отто: 「Ты только что согласился со мной невероятно невежливо, или мне это только показалось?」 Субару: 「 Это неважно. Анастасия будет там, и мы не знаем, какие условия она нам поставит. Мы рассчитываем на вас. Ты - на бюрократию, Гарфиэль - на военную. А я - чтобы было веселее". Отто: 「Старайся больше!」 Субару может стараться изо всех сил, но он никогда не станет сильнее Гарфиэля. Он может учиться но он не успеет затмить Отто в качестве бюрократа Субару: 「 Надо делать то, что я могу. Один из тех позитивных шагов к самосовершенствованию, которые я обдумывал вместе с Беако.」 Гарфиэль: 「 Все будет хорошо, если Эмилия-сама и Беатрис будут с тобой. Это значит, что мне придется прикрывать только Отто. Следи за мной, да? Отто: 「Почему мне кажется, что я здесь самая большая обуза... Не могу сказать, что я с этим согласен.」 Субару становится серьезным, и Гарфиэль соглашается на должность няньки. Отто ворчит и делает еще один глоток своего ликера. Ночь становится темнее, а настроение приятное. Субару: 「 Завтра мы будем заняты, так что я заканчиваю. А ты, Гарфиэль? Гарфиэль: 「 Я останусь и выпью еще немного с Отто. Я уже близок к тому, чтобы победить его в Шатрандже. Может быть, теперь, когда он пьян, это удастся. Гарфиэль не обращает внимания на Субару и берет из глубины комнаты игровую доску и фигуры. Игра называется "Шатрандж", правила похожи на сёги или шахматы. Субару поразило, что в каждом мире есть такие игры. Отто, судя по всему, неплохо в них играет, а Гарфиэль, хотя и старается изо всех сил, терпит поражение за поражением. Кроме того, Субару потрясающе хорош в "Отелло", но с трудом справляется с "Сёги" и "Шахматами". Субару: 「Не засиживайся допоздна. Это замедлит твой рост.」. Гарфиэль: 「 Ты говорил это раньше, так что я так и делал, но ты уверен, что это, блядь, работает? Мне кажется, что в этом году я совсем не вырос. Subaru: 「 Фредерика поглотила часть роста, так что твой случай сложный.」 Гарфиэль: "「 Пошла ты, сестренка! Гарфиэль зарычал, обнажив клыки, и хлопнул доской Шатранджа по столу. Затем он сгорбился и начал тщательно раскладывать мелкие кусочки. Наблюдая за действиями Гарфиэля, Субару машет рукой покрасневшему Отто. Субару: 「Не напивайся слишком сильно. Если ты окажешься с похмелья бесполезным, Петра будет думать о тебе еще меньше.」 Отто: 「 Мне кажется, что в последнее время она была довольно строга со мной, но, возможно, это только мне кажется. Не мог бы ты поговорить с ней? Субару: 「 То есть сказать ей, чтобы она старалась больше?」 Отто: 「 Я явно просил тебя сказать ей, чтобы она была добрее ко мне! 」 Субару с горькой улыбкой отвечает Отто, что это невозможно, и, выйдя из комнаты, оставляет их играть в "Шатрандж". Хрустальные фонари в коридоре подсказывают Субару, что уже почти полночь. Обычно в это время он уже ложится спать, но.., Субару: 「 Сегодня он задержался допоздна.」 С этим оправданием Субару игнорирует лестницу, ведущую в его комнату на третьем этаже восточного крыла, и направляется к женским спальням в западном крыле. Где, Субару: "「-Можно, я войду? Субару всегда стучит в дверь. Он знает, что никто не ответит. Так говорит ли он это, потому что у него есть надежда? А может быть, он подтверждает, что ответа не будет, чтобы не забыть. -Чтобы не забыть об пламени, всегда пылающем в его груди? Субару: 「-」 Субару открывает дверь. Его встречает темная комната. Это простая комната. Ее планировка идентична бесчисленным другим комнатам для гостей в особняке, но в ней явно не хватает мебели. Только кровать посреди комнаты, окна, занавешенные шторами, маленький столик и ваза с цветами. Субару знает, что никто не будет жаловаться, но ему все равно не нравится эта аскетичность. Пусть это будет сентиментально, но ему хочется, чтобы здесь было хоть немного человеческого тепла. Возможно, никогда не наступит день, когда он сможет отбросить это желание как слабость. Эмилия: <Если бы ты мог так все рационализировать, я не думаю, что мы когда-нибудь нашли бы общий язык в наших спорах. Ты мне очень нравишься такой, какой ты есть>. Беатрис: <По сути, это порок - хотеть не по средствам. Субару, ты сам по себе безрассуден, я полагаю. ...Но ты уже не один, так что я кое-что для тебя сделаю, даже если ты будешь жадничать, на самом деле. Субару: 「 Они меня опекают. А Эмилия-тан дразнит меня своими провокационными заявлениями.」 Субару хотел бы, чтобы она была более осторожна в выражениях "ты мне нравишься" или "ты такая классная". Он уже говорил ей о своих чувствах, но Эмилия слишком незрелая для этого. Их отношения еще не перешли в романтическую плоскость. Но даже если предположить, что они вдруг станут романтическими, Субару психологически не готов к этому. Дайте ему еще два года, нет, три - или даже больше, если это возможно. Вот такой он неудачник. Субару: 「 Боже, как невежливо с моей стороны говорить об Эмилии или Беатрис, пока я здесь. Петра побьет меня, если услышит это.」 Петра, пожалуй, лучше всех в особняке разбирается в романтических отношениях и их тонкостях. Почему-то все ужасно не умеют строить отношения.Розваль  лидирует со своей токсичной одержимостью, остальные тоже имеют свои недостатки. Чувства Гарфиэля к Рам все еще остаются школьной влюбленностью, хотя Субару и негде поговорить. Идеи Рам о том, что любовь диктуется чрезвычайной преданностью, вызывают недоумение, а личная жизнь Фредерики вообще неизвестна. Отто иногда в пьяном виде упоминает о том, что его выгребали из грязи за бабство, но все сходятся во мнении, что эти заявления - ложь и притворство. Это позор для взрослых людей, что тринадцатилетняя девочка побеждает их. Субару: 「Как же обстоят дела с этим. Я не думаю, что эта тенденция сильно изменится, даже после того, как ты проснешься. Либо потому, что я неудачник, либо потому, что ты меня уважаешь.」 Субару придвигает стул и садится рядом с кроватью. Лунный свет проникает сквозь щель в занавесках, освещая лицо спящей. Свет луны разливается по ее бледному лицу, розовым губам. Она - спящая красавица с короткими голубыми волосами, ее изгиб тела прикрыт тонким пеньюаром, грудь вздымается и опускается в такт дыханию. -Она спит уже больше года. Субару: 「 Мне нужно многое рассказать тебе сегодня. Так как к нам заявились гости без приглашения, да еще и с таким сумасшедшим предложением. Я начал свой день с обычного -」 Субару спокойно разговаривает с ней, пока она спит. Он использует те же комичные фразы, что и всегда, но его тон невероятно мягок. Он говорит, как будто убаюкивает ребенка, весело рассказывая ей о своем дне. Она ничего не отвечает. Даже так. Эти свидания происходят каждую ночь. Сегодняшняя ночь полна поводов для обсуждения. Пока луна не сядет на небо, сказка между Субару и Спящей красавицей будет продолжаться.