ID работы: 14019293

Rooftops

Слэш
Перевод
R
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
346 страниц, 54 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 88 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 8 Знать

Настройки текста
Примечания:
꧁Пов Джордж꧂ Мы вернулись в лагерь около 23:30 и решили немного посидеть, поэтому развели небольшой костёр на полянке и разложили пледы. Я сел с Томми и Ники, и мы заговорили о жизни Ники в Германии, до её переезда в Нью-Йорк. Я пытался поддерживать разговор, но мысли о Дриме всё продолжали лезть мне в голову. Что он имел в виду? Что он задумал? Хотел бы я, чтобы он мне просто сказал, так что я мог бы лишний раз сохранить себе нервы. Я повернул голову, чтобы посмотреть на него, но он разговаривал с Квакити. Я использовал это как возможность, чтобы продолжить на него смотреть, но это длилось недолго, потому что он тоже обернулся на меня. Я почувствовал, что начинаю краснеть, поэтому перевёл взгляд обратно на Ники и Томми и попытался вернуться к диалогу. Кое-что, о чём Уилбур спросил Ранбу, привлекло моё внимание. — Не знаешь, есть ли тут люди или какие-нибудь жилые дома в округе? — сказал он. — Судя по тому, что я видел, когда мы ехали обратно, не думаю. А что? — ответил Ранбу. Теперь большинство из нас обернулись к ним и слушали обсуждение. — Дрим, — обратился Уилбур, поворачиваясь к нему, и с самодовольным видом спросил, — Не обещал ли ты мне спеть? Все стали переглядываться друг с другом, заулыбавшись. Я посмотрел на Дрима, а он усмехнулся Уилбуру. — Мы оставили оборудование в твоей машине? — спросил он Уила, вставая. Мы все начали подниматься и чуть ли не бегом направились к парковке. Я видел, как Ранбу достал свои барабаны и начал их собирать, Квакити взял свой микрофон, а Дрим подключал свою гитару в машине Уилбура. — Что мы делаем? — спросил я у Ники, несколько повысив голос из-за музыки, идущей из колонок, которые Уилбур только что подключил. — Устраиваем маленький концерт! — крикнула она в ответ, улыбнувшись мне. — Но что если кто-то придёт? — спрашиваю я. — Ты не сможешь как следует жить эту жизнь, постоянно спрашивая "что если"! — отвечает она мне, беря меня за руку и утягивая за собой, чтобы помочь ей с освещением. Спустя пару минут, из колонок зазвучала музыка, Квакити встал в драматическую позу рядом с Дримом, ожидая начала своей реплики, и немного позади них был Ранбу в полной готовности со своими барабанами. /{Песня, рекомендуемая к следующей сцене: "What You Know" от Two Door Cinema Club} Песня, которую они пели, стала доноситься из колонок, и Квакити начал скакать как сумасшедший, а Ранбу в такт заиграл на барабанах. Ники, взяв меня за руку, начала танцевать со мной, и я не мог не засмеяться. Это всё казалось каким-то нереальным. Потрясающим, но нереальным. Мы с Ники пританцевали к Томми с Уилбуром, которые выкрикивали текст вместе с Квакити, но затем я услышал другой голос. Голос, который я раньше не слышал поющим. Я обернулся посмотреть туда, где были Дрим, Квакити и Ранбу, и, само собой, Дрим держал микрофон, поя вместе с Квакити. Я отвернулся обратно, чтобы продолжить танцевать, но голос Дрима всё ещё звучит у меня в ушах. Он продолжает петь припев. Я вновь почувствовал, как отпускаю себя, кружа Ники и смеясь. Дрим вернулся к игре на гитаре, оставив микрофон на стойке, и теперь пел только Квакити. Я слышал, как музыка эхом отражалась от деревьев вокруг нас, и это заставило меня улыбнуться. Здесь были только мы, мы одни, делающие всё, что захотим. Мы с Ники покружились, и теперь я смотрел в направлении Дрима. Он всё ещё играл на гитаре, смеясь с Квакити и раз от раза подпевая пару слов. Его грязно-блондинистые волосы падали ему на глаза, когда он прыгал вместе с Квакити на импровизированной сцене. Он подбежал обратно вперёд и вновь начал петь припев, повернувшись к Квакити с сентиментальным выражением лица, как будто он пел это для него, и они оба начали смеяться, когда песня закончилась. Я раньше никогда не видел, чтобы Дрим так себя вёл, был так погружён в момент. Он выглядел таким счастливым и беззаботным. Мы все стали хлопать им и ободряюще кричать, и они, смеясь, поклонились. Следующими пели Уилбур с Квакити, затем — Ники и Уилбур, и они все ненадолго сменяли друг друга по очереди. Мы с Томми танцевали под каждую песню, постоянно смеясь и улыбаясь друг другу. Наконец, Ники проверила время и сказала нам, что, возможно, стоит уже начать сворачиваться, пока кто-нибудь не пожаловался на шум. Мы все помогли сложить всё обратно в машины Уилбура и Дрима, прежде чем вернуться на поляну и с дружным смехом свалиться на пледы. Все вернулись к разговорам, которые вели до этого, а мы с Ники сели немного дальше остальных, но это было незаметное расстояние. Через несколько минут я повернулся, чтобы глянуть на Томми, и сразу стало понятно, что он устал. Я поднялся и, взяв свой плед, пересел на тот, на котором сидели Ники и Томми. Свой я сложил в подобие подушки и положил себе на колено. — Ложись, — сказал я Томми, похлопывая плед. — Я вовсе не устал, я же мужик, — говорит он мне, пытаясь подавить зевок. — Да, мужик, а теперь ляг и постарайся уснуть, — сказал я ему, снова похлопывая по пледу. Он сердито сверкнул на меня глазами, но всё-таки лёг, и я продолжил разговаривать с Ники. Через пару минут я опустил взгляд на Томми, и, как и следовало ожидать, он уже спокойно спал. Я понял, что наш с Ники диалог затих, поэтому я начал спрашивать её о том, как она заинтересовалась пением, в то же время поглаживая Томми по голове. Ники рассказала мне о том, как познакомилась с Уилбуром, благодаря стримингу Майнкрафта на Твиче, и именно так он позвал её в Нью-Йорк обрабатывать видео. Потом он однажды узнал, что она умеет петь, поэтому пригласил в группу. Кое-что из её рассказа привлекло моё внимание. — Ты была Твич-стримером? — спросил я у неё. Она, улыбнувшись, кивнула мне, — Да, на самом деле, это то, как познакомились многие из нас. — О, я так познакомился с Уилбуром и Томми. Но я бы сказал, что сделал это раньше тебя, — сказал я. — Ты стримишь до сих пор? — спросила она. — Нет, я, эм, оставил это пару лет назад, — ответил я немного слишком быстро. Мне не очень-то нравилось это обсуждать, и я злился на себя за то, что заговорил об этом. — Оу, как жаль, я бы могла иногда стримить вместе с тобой, — сказала она мягким голосом. Не думаю, что она заметила, как я ненамеренно стал защищаться в разговоре. — Мы могли бы как-нибудь поиграть вместе, — улыбнулся я ей. — Мне нравится эта идея, — ответила она мне, а потом заговорила об одном из её миров с Уилбуром и несколькими другими людьми. Ранбу и Квакити пошли спать первыми, после них — Ники, а затем и Дрим поднялся, чтобы уйти. Я наблюдал за ним, когда он вставал, и он обернулся в мою сторону, улыбаясь такой самодовольной улыбкой, как будто знал что-то, чего не знал я. Затем он отвернулся и начал идти в направлении палаток. — Хочешь, я его понесу? — спросил меня Уилбур, смотря вниз на Томми. — А ты можешь? — я приподнял бровь, смотря на него. Уилбур наклонился и поднял Томми, держа его на руках как младенца. Тот даже ухом не повёл. — Он, должно быть, очень устал, — сказал я, вставая и потягиваясь. — Ага, готов поспорить, он совсем не привык к таким приключениям, — Уилбур отпустил лёгкий смешок. Мы направились к скоплению деревьев, в котором стояли палатки. Я расстегнул палаточный вход и открыл спальный мешок Томми. После некоторой возни мы смогли-таки уложить его. Я застегнул его спальник и сел на пол палатки. Уилбур, отогнув полог, прошептал мне "Спокойной ночи" и ушёл к себе. И что теперь? Я начал задаваться вопросами. Мне стоит переодеться в штаны и худи или остаться в том, в чём был? Нужно ли мне быть в джинсах для того, что бы Дрим там ни планировал? Он оставил меня абсолютно без какого-либо предупреждения или намёка на то, что должно было произойти. Я решил переодеться в серые спортивные штаны, футболку и худи сверху. Если он хотел, чтобы я был одет как-то иначе, то это его проблема, следовало бы тогда сказать мне. Я лёг на свой спальный мешок. "А теперь, ждём", — подумал я про себя. Я проверил свой телефон — было почти 1:00. Убрав его, я начал размышлять о том, что же задумал Дрим. Кажется, мы проезжали мимо озера по пути обратно, так что, возможно, мы собирались поплавать. Я лежал, погружённый в свои мысли, и ощущал всё большую усталость. Я начинал терять терпение. Я снова достал телефон и увидел 1:10 на часах, а потом перевернулся на бок от скуки. Если он не появится в ближайшие десять минут, я собираюсь спать. Мысли стали замедляться, и я начал засыпать, но внезапный звук расстёгивающейся палатки привлёк моё внимание. Я сел и прислушался. — Джордж? — услышал я чей-то голос. Я захватил свой телефон и фланелевую куртку и расстегнул дверь палатки. Само собой, снаружи, усмехаясь, стоял Дрим. Он поднёс палец к губам, призывая меня к тишине прежде, чем я успел сказать хоть слово. Он повернулся и пошёл в сторону полянки, так что я последовал за ним, находясь в полном замешательстве. Наконец, мы вышли к поляне. — Теперь я могу говорить? — спросил я у него. — Можешь, — ответил он, смотря на меня, пока мы идём. — Ты долговато, — упрекнул я его, стараясь звучать обвиняюще. — Ну, я должен был дождаться, когда Ранбу уснёт. Нельзя, чтобы кто-то узнал о нашем маленьком приключении, — сказал он, всё ещё смотря на меня. — Куда мы вообще идём? — спросил я, поворачивая к нему голову. Он отвернулся, не ответив, но при этом имея самодовольное выражение. Я встал, отказываясь двигаться дальше. Дрим прошёл ещё несколько шагов, прежде чем оглянуться на меня и засмеяться. — Куда мы идём? — спросил я у него ещё раз, пытаясь придать голосу сердитый оттенок. — Это сюрприз, — ответил он, всё ещё улыбаясь. — Насколько я понимаю, ты заманиваешь меня в лес, чтобы потом убить, — сказал я ему. — Если не пойдёшь сам, мне придётся тебя понести, — он шагнул в мою сторону, выглядя довольно угрожающе. Я пристально посмотрел на него, прежде чем подойти к нему, и он улыбнулся мне, зная, что победил. Когда мы вышли с поляны, он начал смеяться. — Что? — спросил я, улыбнувшись. — Заманиваю тебя в лес, чтобы убить? — саркастично переспросил он. — Ты чересчур драматичен, — поддразнил он меня. — Ага, ты мог бы оказаться серийным убийцей, а я бы даже и не знал. В конце концов, мы пришли к его машине, и, открыв её, Дрим сел на водительское сиденье. Я остался стоять снаружи, неверяще смотря на него. Он повернулся в мою сторону. — Садись, — он посмотрел на меня как на идиота. Я открыл дверь и сел на пассажирское сиденье. Откинувшись в нём, я начал понимать, насколько я на самом деле устал, и зевнул. — Если ты так устал, можешь вздремнуть по дороге, — сказал мне Дрим, выезжая с парковки, и, усмехнувшись, добавил, — хотелось бы, чтобы ты не уснул сегодня ночью. — Ну же, просто скажи мне уже, — сказал я, оборачиваясь к нему. Он просто продолжил сконцентрированно смотреть на дорогу, по которой мы ехали, начав ухмыляться. — Ты действительно хочешь знать? — спросил он, слегка повернув голову и глянув на меня. Я кивнул, начиная чувствовать взволнованное предвкушение. Дрим отвернулся обратно к дороге, и его ухмылка стала ещё шире, когда он сказал: — Я собираюсь показать тебе настоящий Нью-Йорк.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.