ID работы: 13910829

Walk a Mile in Another’s Shoes

Джен
Перевод
R
Завершён
113
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
349 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится 60 Отзывы 61 В сборник Скачать

Часть 18

Настройки текста
Изуку сглотнул. — Меня шантажировали, чтобы я шпионил для Все за Одного, конечно же. Тошинори сказал с пола: — Я так и знал! — Я родился безпричудным. Изуку нервно теребил пояс. — Мой отец, бизнесмен, устроил так, что я получил причуду от Все за Одного еще в детском саду. Я не знаю, откуда он узнал про Все за Одного. Моя мать ничего не знала о злодействе Все за Одного, клянусь. Мне было пять. Я не задавал никаких вопросов. Мои родители заплатили Все за Одного большую сумму денег и думали, что на этом все закончится. Спустя десятилетие он появился и приказал мне поступить в Юэй, чтобы быть шпионом для него. Я сказал ему, чтобы он шел на хрен. Изуку было важно, чтобы Тошинори знал, что он не сразу сдался. Все за Одного похитил мою маму. Он сказал, что если я брошу ему вызов, то он превратит ее в ному и пошлет убить меня. Тошинори издал болезненный звук в глубине горла. — Ты живешь в таком ужасе уже несколько месяцев? Он вскочил на ноги. — Можно тебя обнять? Изуку сглотнул. - Хорошо. Он не заслуживал объятий, но все равно хотел их получить. Упав в протянутые руки Тошинори, Изуку разрыдался так, что у него заложило нос, и он едва мог дышать. Незу успокаивающе сказал: — Мидория, я торжественно клянусь, что мы не позволим тебе попасть в тюрьму. Если понадобится, я солгу полиции и скажу, что ты с самого начала работал моим информатором. Это даже отчасти правда. Ты ведь предупреждал нас об USJ, не так ли? Высморкавшись, Изуку кивнул. — Спасибо тебе за это. Ты смог спасти множество жизней, — сказал Незу. — Я также предупредил Томуру Шигараки о твоей ловушке, — признался Изуку. Раз уж дело дошло до этого, он мог бы признаться во всех своих грехах. — Иначе, боюсь, он бы понял, что я его предал. Изуку ожидал осуждения, но Незу лишь кивнул, словно ожидал того же, а затем продолжил. — Имеет ли Все за Одного какое-то отношение к твоему довольно… уникальному… выступлению на Спортивном фестивале? — Да. Изуку посмотрел на свои ноги. Все за Одного приказал мне выиграть спортивный фестиваль, иначе он убьет любого студента, который победит. Это было наказание за USJ. Вот почему мне пришлось проигнорировать ваш совет, директор. Все за Одного хотел, чтобы я выглядел плохо, и у меня не было другого выбора, кроме как согласиться с ним. Незу покачал головой. — У меня было подозрение, что кто-то дергает за ниточки, чтобы привлечь к вам негативное внимание СМИ. Все произошло слишком быстро. Я подумал, что нападение было направлено на Юэй, а не на тебя конкретно. Насколько я понял Изуку, директор не успел обо всем догадаться. — Все за Одного хочет похитить Эри и получить «Перемотку». Вы должны защитить ее. Все за Одного пытался похитить ее, пока герои сражались с Востановителем, но я устроил так, что Томура отвлекся, а Мируко появилась в погоне за Даби. Та часть, где я сражался с Востановителем, определенно не была запланирована. Незу хихикнул. — Тем не менее, ты сделал это блестяще! Его лицо стало более серьезным. — Мы проследим, чтобы Эри не покидала территорию Юэй, пока все не закончится. Ты узнал о прошлом Томуры прямо из его уст? — У меня есть несколько подсказок, которые я собрал воедино. Изуку повернулся к Тошинори. — Томура был добр ко мне и моей матери. Не думаю, что он искупил свою вину. Ему очень сильно промыл мозги Все за Одного, но он не злой человек. — Спасибо, юный Мидория, — сказал Тошинори, его глаза стали влажними. — Для меня это очень важно и. Незу постучал лапами по столу. — Все за Одного, должно быть, также стоит за твоим внезапным всплеском популярности, но почему? Изуку вздрогнул. — Потому что он использует меня, чтобы заполучить Один за Всех. Как можно быстрее Изуку объяснил план Все за Одного: заманить Всемогущего в ловушку с помощью Высшего Ному, обманом заставить его передать Изуку свою причуду, а затем убить его. Изуку старательно не смотрел на Тошинори, пока он говорил. После этого Тошинори поймет, что его обманом заставили выбрать Изуку своим преемником. Изуку никогда не был достаточно хорош. Образ героического вундеркинда, достойного Один за Всех, был надуманным. Изуку знал, что после этого он никогда не будет нужен Тошинори. Но он не хотел наблюдать тот момент, когда глаза героя наполнятся ужасом и разочарованием. Скорее всего, Изуку даже не разрешат остаться в Юэй. Незу обещал помочь ему избежать уголовного наказания, но не оставить в качестве студента. Изуку понимал. Никто не захочет иметь рядом предателя. Незу вздохнул. — Полагаю, Все за Одного приказал тебе сдать выпускные экзамены, что и привело к твоему срыву, когда ты понял, что ставки были фальшивыми. Я прошу прощения, Мидория. Моя маленькая шутка не должна была быть настолько жестокой, чтобы заставить ученика бояться, что его семья может умереть. Я откажусь от запланированной мести за отметину на моей голове. Изуку поморщился. — Я очень, очень сожалею об этом, сер. Я также сожалею, что за два дня вырубил двух учителей. Нэдзу рассмеялся. — Ни в том, ни в другом ты не виноват! Думаю, Всемогущий был в основном в шоке от того, что Все за Одного жив. В последнее время у меня появились подозрения. Тошинори вздрогнул. Все за Одного жив… У меня совершенно нет панической атаки или чего-то подобного… Даже герой номер один иногда паниковал? Изуку почувствовал себя немного менее жалким. Он похлопал Тошинори по руке. Все за Одного потерял большую часть лица и большую часть подвижности. Он, по крайней мере, так же ранен, как и ты. Затем Изуку убрал руку, боясь, что Тошинори разозлится из-за напоминания о том, что он поделился с Изуку своим величайшим секретом, не зная, что он шпион. Тошинори, казалось, почти не слушал, его глаза были отрешенными, а грудь тяжело вздымалась. Он быстро моргнул. — Думаю, теперь я в порядке. Я победил злодея однажды, и я сделаю это снова. В его голосе прозвучала принужденная нотка веселья. Изуку почувствовал, что вынужден добавить: — Я не сказал Все за Одного о ваших травмах. Его плечи опустились. — Но я сообщил ему местоположение тренировочного лагеря. Мне очень жаль. Изуку не хотел снова плакать. Он боялся, что это будет выглядеть так, будто он ведет себя жалко, чтобы избежать ответственности за свои поступки. — Я готов принять любое наказание. Незу мягко сказал: — Все в порядке. Ты рассказал нам об этом задолго до начала сборов. У нас достаточно времени, чтобы никто не пострадал. Ты неоднократно предотвращал планы Все за Одного по причинению вреда другим, часто ценой собственной жизни, поэтому я не думаю, что есть причины наказывать тебя. Тошинори энергично кивнул. — Мальчик мой, то, что ты пережил за последние месяцы, уже слишком жестокое наказание. Незу сказал: — Обещаю, что спрашиваю тебя об этом без осуждения: почему ты пришел к нам сейчас, а не раньше? Изуку заговорил сквозь комок в горле. Все за Одного планирует убить людей в тренировочном лагере. Он хочет пытать мистера Яги… Всемогущего. Изуку подумал, не выглядит ли он глупо, думая, что кто-то вроде него может защитить героя номер один. — Я бы никогда этого не допустил. Но я не смог придумать, как остановить его в одиночку. — В одиночку? Незу моргнул. — Почему ты считаешь, что это твоя обязанность — остановить Все за Одного в одиночку? Есть много способов, которыми я мог бы помочь тебе с первого дня в школе. Изуку посмотрел на свои ноги. — Я подал заявление в полицию на Все за Одного, когда он впервые стал мне угрожать. Он сделал так, что заявление исчезло. Незу вздрогнул, что было единственным внешним признаком гнева. — Я обязательно займусь этим расследованием, если это будет безопасно и не грозит разоблачением. Изуку сказал: — Я подумал, что у Все за Одного наверняка есть агенты и среди героев. Я не знал, кому доверять. Конечно, я думал о том, чтобы стать двойным агентом. Но Все за Одного наказал меня за USJ, хотя он не мог доказать, что я саботировал его, так что работать с героями, снабжая их фальшивой информацией, было бы очень, очень рискованно. Я знал, что вы захотите спасти мою маму, но это не означало, что вы действительно сможете это сделать. Голос Изуку повысился. — Сможете? Вы можете спасти мою маму? Его голос разрывался между рыданием и мольбой. — Обещаю, — грубо сказал Тошинори. — Я сделаю спасение миссис Мидории своим главным приоритетом. Незу сцепил лапы. — У меня уже есть несколько идей, как спасти твою мать. Возможно, нам удастся обнаружить ее местонахождение до начала сборов. Если нет, мы сможем захватить Все за Одного или что-то достаточно важное для него, чтобы обменять на твою мать. Если же ничего не получится и нам нужно будет выиграть время, я могу отменить тренировочный лагерь по независящим от вас причинам. Плечи Изуку напряглись. — Все за Одного не поверит. Он наказал за USJ забез каких-либо доказательств того, что за этим стоял я. Тошинори сказал: — Мы можем сделать это очень убедительно, мой мальчик. Я знаю героев, которые могут создавать погодные явления. Звезда и Полоса из Америки может исказить саму реальность. Для тебя это будет выглядеть совершенно непривычно. Мы также можем сделать так, чтобы ты предоставил ценную информацию для Все за Одного. Если ты расскажешь ему о моих ранениях, он и не подумает, что ты двойной агент. Изуку не хотел раскрывать слабое физическое состояние Тошинори, но он не мог отказаться, когда на кону стояла жизнь его матери. Лучше бы до этого никогда не дошло. Он глубоко вдохнул и постарался не захрипеть. Незу сказал: — Я верю, что мы сможем найти Инко Мидорию до истечения срока. Я работаю над тем, чтобы перевербовать другого агента Все за Одного, того, кого я принял за информатора USJ. Он достаточно высокопоставлен, чтобы знать местонахождение вашей матери. — Кто? — настороженно спросил Изуку. Он не мог представить, что кто-то из окружения Все за Одного настроен против него. Незу ответил: — Варпер, Курогири. Изуку поперхнулся. — Вы — партнер Курогири? — Что я Курогири? Уши Незу встали дыбом. — Простите, Томура думает, что Курогири с кем-то встречается, потому что он скрытничал со своим телефоном. Но я предполагаю, что он общался с вами. Изуку провел пальцами по волосам. — Курогири — ному. Он может не подчиняться приказам. Взгляд Нэдзу стал печальным, хотя его лапы крепко сжались. — Курогири был создан из трупа бывшего студента Юэй по имени Оборо Ширакумо. Он погиб из-за падения здания, и я теперь считаю, что это произошло по вине Все за Одного. Я подозреваю, что Все за Одного хотел получить причуду Айзавы, но вместо этого случайно убил его друга. — Какой ужас, — прошептал Изуку. Неудивительно, что в последнее время Айзава выглядел не в своей тарелке. На глаза Изуку навернулись слезы. В своем нынешнем эмоциональном состоянии он легко мог снова расплакаться. Он потер глаза. Незу сказал: — Я не знаю, сколько Оборо находится в Курогири. Когда я связался с ним, он согласился встретиться со мной в кафе. Он сказал, что ему снятся странные сны. Он отказался рассказать о Все за Одного или дать мне какую-либо полезную информацию, но продолжал возвращаться в то же кафе, чтобы встретиться со мной. Он задает мне вопросы о старых друзьях Оборо из старшей школы и о том, как у них дела. Иногда он напоминает мне Оборо, а иногда становится более отстраненным и холодным. Думаю, Курогири пытается понять, кто он такой. Я не уверен, стоит ли относиться к нему как к жертве с промытыми мозгами или как к новому человеку, родившемуся из трупа Оборо. Изуку покачал головой. — Вы сильно рисковали, встретившись с Курогири. Он мог заманить вас в ловушку. Незу пожал плечами. — Это было публичное место, а у меня всегда есть герои поблизости. Если бы пришел Все за Одного, то, возможно, мы бы поймали его в ловушку. Но Курогири еще никому не рассказал. Это дает мне надежду обратить его. Однако я не уверен, что смогу убедить его достаточно быстро. Я неоднократно предлагал ему помощь в бегстве от Всех за Одного, но он отказался, даже не подумав об этом. Однако, возможно, мне удастся выудить из него информацию, незаметно переведя тему на пленных. Мы также могли бы захватить Курогири и допросить его, хотя это означало бы отказ от добровольного обращения, и Все за Одного могли бы принять меры предосторожности в ответ. Изуку быстро забормотал: — Курогири определенно знает, где найти маму. С его способностями его можно было бы использовать для транспортировки заключенных. Он считается абсолютно надежным. Он также часто создает порталы для Томуры, и Томура навещает маму. Но есть риск, что они перевезут маму, если Курогири поймет, что случайно выдал информацию. Курогири — идеальный человек для спасения мамы. Он может перенести ее в другое место, минуя любую опасность. Изуку поднял голову. — А Курогири когда-нибудь говорил, почему он не хочет дезертировать? — Он сказал, что у него есть обязанности, и я принял это за промывание мозгов, — сказал Незу. Изуку прикусил губу. — Думаю, Курогири имеет в виду свои обязанности перед Томурой. Как сказал мне Томура, Курогири вырастил его, потому что Все за Одного не мог возиться с ребенком. Возможно, вам удастся склонить Курогири на свою сторону, пообещав, что вы перевоспитаете Томуру. Похоже, Курогири колеблется. Думаю, вам стоит рассказать Курогири о прошлом Томуры. Если Курогири узнает, что Все за Одного планирует использовать Томуру как орудие мести, он начнет беспокоиться о долгосрочной безопасности своего подопечного. Томура, по сути, ребенок Курогири. Если что и нарушит программирование Курогири, так это информация о том, что Все за Одного планирует причинить вред Томуре. Незу кивнул. — Попытка не повредит. Все за Одного уже знают, что мы знаем о Тенко Шимуре. Мы ничего не упустим, но и не расскажем Курогири его предысторию. Спасибо, Мидория. Ты уже снабжаешь нас полезной информацией. Изуку надеялся, что окажется достаточно полезным, чтобы гарантировать спасение матери. Но это была немилосердная мысль, и он знал это. Эти двое уже пообещали помочь его матери, и он им верил. Все за Одного вбил в голову Изуку, заставив его воспринимать мир с точки зрения его полезности. Сглотнув, Изуку сказал: — Томура дал мне две видеозаписи с матерью. Я принес их сюда. Я избегал выкладывать их в облако, чтобы Все за Одного не узнал. Он достал две флешки. Ему не хотелось терять видеозаписи, но в сложившихся обстоятельствах он понимал, что должен поделиться каждой крупицей информации. — Я провел анализ звука, и мне кажется, что ее держат в городе. — Это полезно, — ободряюще сказал Тошинори. — Ты удивишься, как быстро я могу прочесать весь город. Незу сказал: — Я лично проанализирую эти видеозаписи и договорюсь о встрече с Курогири. А пока продолжайте жить своей повседневной жизнью. Никому не рассказывайте. Я не думаю, что у Все за Одного есть другие шпионы в Юэй, но если я ошибаюсь, то одно неверное слово может выдать тебя. Все за Одного вряд ли попросят вас принять участие в каких-либо еще операциях до тренировочного лагеря, учитывая его важность. Но если возникнут такие обстоятельства, приходите ко мне, и мы спланируем, что делать. Изуку кивнул. — Спасибо, директор Незу. Я благодарен, что вы дали мне этот шанс. Тошинори прочистил горло. — Я благодарен тебе за то, что ты пришел к нам. Я знаю, как вам страшно и как вы рискуете. Многие люди могут стать героями ради славы и денег, но нужно обладать чем-то особенным, чтобы быть героем, когда это стоит тебе дорого. Я обещаю, что оправдаю твое доверие. Ты защитил мою жизнь и наследие, которое значит для меня больше, чем моя жизнь. Я благодарен тебе больше, чем могу выразить. Изуку неловко шаркнул ногами. Он не понимал, почему Тошинори должен быть благодарен ему за то, что его не убили. Не убивать кого-то — это скорее минимум элементарной порядочности. Изуку подумал, не проявляет ли Тошинори доброту из жалости. Выходя из кабинета, Изуку заметил, что в разговоре с ним не упоминалось о том, что он стал преемником Один за Всех. Ему было немного неприятно, что его больше не считают потенциальным преемником, но он знал, что совершенно не годится для этой работы. Он сомневался, что был бы достоин, даже если бы не был коварным шпионом. Это было, безусловно, к лучшему, ведь Изуку не сможет вернуться в Юэй или стать героем после того, как все закончится.

***

Для Курогири не составило труда перенестись в лабораторию доктора Гараки. Он был ному, а значит, ему можно было полностью доверять, как человек доверяет стулу, чтобы тот стоял на своем месте, когда он садится. Курогири не должен был нарушать приказы. Даже сейчас Курогири не понимал, как ему это удается. Он не испытывал страха, такого как потные ладони или учащенное сердцебиение. Вообще, он не испытывал сильных эмоций. Даже когда он сел перед незаблокированным компьютером доктора и начал просматривать файлы, он пребывал в неестественно спокойном состоянии. После того что рассказал ему Незу, Курогири должен был точно знать, что его хозяева запланировали для Томуры Шигараки. За короткое время он нашел файлы операции " Передача все за одного». Доктор Гараки планировал перенести причуду Все за Одного в тело Томуры. Это была та самая месть, о которой предупреждал директор Незу. Все оказалось даже хуже, чем предполагалось. Тело Курогири оставалось удивительно спокойным, даже когда его мысли вихрились. Его мысли повторяли один и тот же ответ — НЕТ. Он не мог этого допустить. Что-то глубоко внутри Курогири щелкнуло. Осторожно вытерев клавиатуру и закрыв файлы, Курогири телепортировался. Курогири вышел из тени, стоя над кроватью Томуры. Он часто проверял своего подопечного по ночам, пока Томура не поймал его и не приказал прекратить это. Томура лежал, высунув одну ногу из-под одеяла, и волосы падали на шрамы на его шее. Он негромко похрапывал. Курогири много лет безуспешно пытался отучить Томуру от самовредительства. Курогири приносил лосьоны и читал книги по воспитанию детей. Но всякий раз, когда Курогири пытался применить какие-либо рекомендации из этих книг, Томура приказывал ему остановиться, и тогда он ничего не мог сделать. Курогири старался изо всех сил, но его усилий было недостаточно, чтобы помочь маленькому, испуганному мальчику, который оказался в его руках столько лет назад. Было очевидно, что тренировки Все за Одного ухудшили психическое состояние Томуры и усилили его самоповреждения. Курогири растил Томуру, готовил ему еду, убирал за ним и любил его со всеми чувствами, на которые был способен. Но он ни разу не защитил Томуру от их хозяина. Раньше Курогири даже не думал о том, чтобы бросить вызов Все за Одного. Теперь же, когда у него появилась такая возможность, он о многом пожалел. Наклонившись, Курогири натянул одеяла, чтобы полностью укрыть Томуру. Он прошептал: — Я делаю это ради тебя, Томура. Ты — мое все. Незу хотел, чтобы Курогири передал Томуру властям. Курогири не видел другого выхода, ведь даже тюрьма была бы лучше, чем Томура, ставший узником собственного разума после того, как Все за Одного украл бы его тело. Незу давал много обещаний о реабилитации и максимально мягком воплощении. Он поклялся на своем мехе, что Томура не отправится в Тартар. Но Курогири сомневался, что Томура когда-нибудь простит ему предательство. После столь долгого выполнения приказов принимать собственные решения и жить с их последствиями было страшно. Курогири не знал, кто он: оживший мертвец или просто урна для праха Оборо. Но Курогири знал, что он — отец Томуры Сигараки. Курогири холодно поцеловал Томуру в лоб, а затем исчез, чтобы заключить сделку с Незу.

***

Инко уже настолько привыкла к визитам Томуры, что, когда дверь открылась, она с улыбкой обернулась. — Я приготовила тесто для печенья. Не хочешь ли ты съесть ложечку, прежде чем я поставлю печенье в духовку? — Не возражаю, — сказал Все за Одного. Он вошел в комнату, взял ее миску с тестом для печенья с шоколадной крошкой и съел несколько ложек прямо из миски. У Инко отпала челюсть. Она негромко вскрикнула, ее руки сжались в кулаки. Хуже того, вслед за Все за Одного в комнату вошел ужасный доктор Гараки. Его глаза исследовали тело Инко — медицинским, а не похотливым взглядом. Холодный, оценивающий взгляд наводил на нее ужас. Доктор Гараки сказал: — Она слишком мала, чтобы стать боевым ному. Возможно, я смогу сделать из нее шпионку, если уберу лишний жир. Это был конец. Инко должна была умереть. Голова у нее загудела. Ей пришла в голову безумная мысль, что надо хотя бы швырнуть в них скалку, но она замерла. Как жалко. Все за Одного рассмеялся. — Не пугай женщину. Повернувшись к Инко, он сказал: — Я здесь только для того, чтобы применить к тебе причуду. Какую именно причуду? попыталась спросить Инко. Ее губы разошлись, но из них не вырвалось ни звука. Все за Одного схватил ее руку и уколол палец. Инко вскрикнула. — Заткнись, он просто накладывает на тебя способность к слежению, — раздраженно сказал доктор Гараки. — Я не вижу в этом смысла, сэнсэй. Ваша способность предназначена только для одного человека за раз. Если вы будете следить за двумя людьми одновременно, это будет очень напрягать вашу голову. Вы даже можете их перепутать. — Только если цели находятся близко друг к другу, а Изуку и его мать — нет, — сказал Все за Одного. — Это мера предосторожности. Если маленький Изуку когда-нибудь предаст меня, то это будет первый раз, когда я заставлю его позволить кому-то умереть. Не то чтобы я ожидал, что он сможет спасти свою мать, но не стоит недооценивать мальчика. Не тогда, когда так легко убедиться, что я смогу найти своего заложника. Он отпустил руку Инко. Она, задыхаясь, привалилась к стойке. Умереть? Кто-то должен умереть? Кто? Повернувшись к своему хозяину, доктор Гараки спросил: — Не хотите ли вы сейчас взглянуть на Ному высшего класса? Думаю, вас впечатлят внесенные мной изменения. — Да, конечно. Все за Одного бросили на Инко презрительный взгляд. — Я не могу понять, почему Изуку так хочет защитить тебя. Ты никогда не защищала его ни от мужа, ни от всего остального мира. Ты для него всего лишь обуза. Тебе повезло, что твой сын не такой никчемный трус, как ты, иначе ты бы уже лежала на операцином столе. Уходя, доктор Гараки бросил взгляд на Инко. — Когда-нибудь… Дверь закрылась. Инко рухнула на пол и зарыдала. Даже Хисаши никогда не заставлял ее чувствовать себя настолько жалкой и ничтожной.

***

На следующий день после того, как он признался Незу, Изуку взял больничный. Ему было невыносимо ходить в школу и притворяться перед друзьями, что все нормально. Было мучительно слушать, как все с восторгом говорят о тренировочном лагере, даже не подозревая, что в последнюю минуту все будет отменено. Поскольку Изуку ожидало скорое исключение, не было смысла продолжать занятия. Но ему нужно было поддерживать видимость для Все за Одного, поэтому Изуку потащился в школу на следующий день. В тот день Незу объявил, что проводит занятия по карьере с каждым студентом Юэй. Это займет весь день. Это была уловка, чтобы Незу мог поговорить с Изуку так, чтобы это не выглядело подозрительно. Несмотря на то что он был абсолютно уверен, что никакого другого шпиона нет, Изуку был благодарен за излишнюю осторожность. Изуку суетился и волновался, пока не подошла его очередь. Как только Изуку закрыл дверь кабинета, Незу сказал: — Курогири согласился перейти на нашу сторону. Он не только готов сообщить нам местонахождение твоей матери, но и лично телепортирует ее в Юэй. После этого Курогири телепортирует Томуру Шигараки в камеру в Юэй. — Ох, — сказал Изуку. Он был в состоянии шока. Он ожидал, что Курогири в лучшем случае расскажет о местонахождении его матери, но, скорее всего, постарается остаться на стороне Все за Одного, чтобы защитить своего подопечного. Он и представить себе не мог, что Курогири будет готов выдать Томуру. — Что бы Курогири ни узнал о том, что Все за Одного использует Томуру для мести, это должно быть плохо. Стоя за креслом Незу, Тошинори мрачно сказал: — Все за Одного планирует завладеть телом Томуры. — Этого будет достаточно. Изуку моргнул. — Все за Одного может это сделать? На глаза Изуку навернулись слезы. — Мама… будет свободна? Незу открыл рот, но Тошинори заговорил вместо него. — Да, мой мальчик. Я обещаю. Изуку разрыдался, плача так сильно, что залил весь кабинет. Тошинори обнял его и держал до тех пор, пока он снова не смог говорить. Когда мозги Изуку дошли до конца, он спросил: — В Юэй есть тюремные камеры? Тошинори ответил: — Незу строит довольно странные и сомнительные с юридической точки зрения вещи под Юэй. Он бросил на директора мягко обвиняющий взгляд. — Мы посчитали это целесообразным, потому что властям негде содержать опасных заключенных, менее экстремальных, чем Тартар. Мои адвокаты заняты подготовкой дела о передаче юного Шимуры под мою опеку. Это часть нашей сделки с Курогири, хотя я бы сделал это и так. В данном случае я максимально использую свою власть и влияние как героя номер один. Незу сказал: — Мы также отправим героев в Америку, чтобы защитить твоего отца, как только мы сделаем шаг против Все за Одного. Изуку поспешно ответил: — В этом нет необходимости. Он попытался скрыть свою первую реакцию. — Он сейчас в Соединенных Штатах. Я уверен, что он будет в безопасности. Незу поднял бровь. — У Все за Одного есть связи по всему миру, и осторожность вряд ли помешает. Судя по его тону, он не пропустил первоначальную реакцию. Тошинори сказал: — Я понимаю твои чувства, если хоть немногое из того, что ты рассказал мне о своем отце, правда, но мы не можем позволить Все за Одного причинить ему вред. Изуку, конечно, мог бы, но не осмелился сказать об этом в присутствии своего героя. Если Тошинори когда-нибудь увидит видеозаписи, которые Все за Одного, несомненно, сохранил, где он предлагает убить Хисаши, то Изуку хотел иметь возможность притвориться, что все это было игрой и он никогда всерьез не поддавался искушению. Все за Одного мог быть лжецом, но в одном он был честен: герои никогда не дадут Изуку отомстить отцу. Изуку придется смириться с этим. Он полагал, что герои спасают всех, даже тех, кого лично ненавидят. Изуку должен был доказать, что Все за Одного ошибаются, доказать, что он может быть настоящим героем. Его темные чувства можно было похоронить глубоко внутри. Изуку сглотнул. — Мой отец не совсем невиновен. Я до сих пор не знаю, как именно он связался с Все за Одного, чтобы получить причуду. Он приказал мне подчиняться ему без угрызений совести. Не позволяйте ему узнать о плане. Незу кивнул. — Понял. Я попрошу американских героев присматривать за Хисаши на расстоянии, пока мы не будем готовы. Потом они возьмут его под защиту, а также позаботятся о том, чтобы он не смог связаться с Все за Одного. — Когда вы будете готовы? — повысил голос Изуку. — Что это значит? Незу встретил ровный взгляд Изуку. — Тренировочный лагерь — идеальная возможность устроить ловушку и захватить Все за Одного. Мы спасем Инко Мидорию, как только он уйдет. С телепортацией Курогири спасение будет мгновенным и почти гарантированным. Безопаснее будет схватить ее после того, как Все за Одного нападет на фальшивый тренировочный лагерь, когда он будет слишком далеко, чтобы остановить его. Изуку хотелось закричать, чтобы они немедленно вытащили его мать. Но здравый смысл возобладал. До тренировочного лагеря оставался всего один день. Инко было бы намного, намного безопаснее, если бы Все за Одного сидел в тюрьме. Пока злодей на свободе, он непременно отомстит. Тошинори сказал: — Мне очень жаль. Если вы не можете подождать, то я могу лично пойти… — Не искушайте меня, когда знаете, что это плохая идея, — сказал Изуку. — Вы должны захватить Все за Одного, чтобы мы с мамой были в безопасности. — Ты всегда был зрелым для своего возраста. Плечи Тошинори опустились. — Мне жаль, что я не убил Все за Одного много лет назад. Тогда бы тебе не пришлось делать такой взрослый выбор. Незу сказал: — Мы хотим взять с собой твой телефон на место ловушки, если Все за Одного будет следить за ним, чтобы все выглядело так, будто ты и другие ученики отправились в тренировочный лагерь.» Изуку покачал головой. — Вы должны взять меня с собой. Все за Одного следит за мной с помощью причуды. Незу нахмурился. — Может, мы придумаем предлог, чтобы оставить тебя в тренировочном лагере? Мы могли бы устроить для тебя наказание. — Все за Одного поймет, что что-то не так, — настаивал Изуку. — Он не дурак. Было бы очень подозрительно оставить меня позади, какое бы оправдание вы ни придумали. Мы не можем допустить, чтобы весь план провалился по такой глупой причине. Я иду со Всемогущим. — Ни в коем случае, — сказал Тошинори. — Юный Мидория, я даже не планирую подпускать своих взрослых героев к битве с Все за Одного. Они скорее станут заложниками и препятствиями, чем союзниками. В последний раз, когда мы сражались, мы сравняли с землей лес на многие мили вокруг. Незу сказал: — Мы можем устроить так, что Изуку ненадолго задержится в фальшивом тренировочном лагере, а потом улетит на вертолете прямо перед началом битвы. — Но… — начал Тошинори. — Это разумный компромисс, — сказал Изуку. — Я улечу до начала боя. Пожалуйста, я хочу помочь. — Вы уверены? Тошинори смотрел на Незу, а не на Изуку. Тошинори смотрел на Незу, а не на Изуку. Незу сказал: — Я обещаю, что он уйдет до нападения. Тошинори выдохнул, затем кивнул. Изуку не успел успокоиться, как его втянули в обширную сессию планирования с частыми предупреждениями не вмешиваться в боевые действия. Когда Изуку заметил, что было бы подозрительно, если бы его консультация по вопросам карьеры длилась слишком долго по сравнению с другими студентами, ему наконец разрешили уйти. Остался всего один день до того момента, когда он сможет снова увидеть свою мать. Это будет самый длинный день в жизни Изуку.

***

ВРЕМЯ ОМАКЭ! Омаке: Дружеское напоминание о том, что Изуку — не совсем надежный рассказчик Изуку: Уверен, что и Всемогущий, и Незу ждут не дождутся, когда же меня вышвырнут из Юэй, как только закончится срок моего использования. Тошинори: Я так горжусь своим будущим преемником. Незу: Я сражусь с тобой за него. # Омаке: Подожди, нет, не так Все за Одного: Изуку, я приказываю тебе подобраться к Всемогущему и украсть его причуду. Тошинори: Я уже предложил это Изуку, мы обедаем вместе уже несколько месяцев. Все для Одного: Простите? Это воровство! Я решил сначала наставлять талантливого ребенка без отца. Кыш, ты, блондинистый шут!
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.