ID работы: 13863107

Огонь, мосты и другие разумные идиомы

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
268
переводчик
Literally li бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 111 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
268 Нравится 90 Отзывы 68 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
      Утро Кроули уже начиналось дерьмово. Во-первых, у него сломалась кофеварка. Несколько долгих мгновений он смотрел на неё и в момент безумия поверил, что это сделал Азирафаэль. Что он каким-то образом проникнул в его дом и заставил машину сломаться именно тогда, когда ему это действительно нужно. Но Кроули не был настолько сумасшедшим, чтобы долго раздумывать над этой мыслью. Он убедил себя, что это было простое невезение.       Затем он проделал дыру в своих любимых брюках, наклонившись, чтобы надеть туфли. Что было просто несправедливо. Брюки никогда не рвались. Ему пришлось переодеться в свою вторую любимую пару, которая была не так хороша.       Поэтому к тому времени, когда он вышел за дверь, без кофе и лучших брюк, он был в отвратительном настроении. Звук открывающейся двери заставил его поднять голову, пока сам запирал дверь. Азирафаэль выходил с плоской флягой в одной руке и кожаной сумкой в другой. Кроули ухмыльнулся. Возможно, его утро уже наладилось. По крайней мере, он мог рассердить Азирафаэля.       — Привет, ангел, хорошая ночь?       Кроули ждал резкого словесного ответного удара, но, кроме небольшого напряжения в плечах, Азирафаэль ничего не сказал. Кроули приподнял бровь. Это было не похоже на него. Азирафаэль запер дверь, а затем направился в другую сторону, проходя через зал как можно дальше, чтобы избежать его. Ну, Кроули не мог этого допустить. Он поравнялся с ним.       — Я спросил, спокойно ли ты спал этой ночью.       Всё еще нет реакции. Кроули нахмурился. Хорошо, значит, он сегодня играл жестко. Что ж, Кроули всё равно мог продолжать его раздражать, даже если бы Азирафаэль не будет отвечать.       — А я хорошо спал, точнее провёл ночь. Горячее свидание. Аллен, его звали. Ему всего двадцать пять. Он великолепен, прям радость для глаз.       Он увидел, как губы Азирафаэля сжались, и ускорил шаг, спустившись по ступенькам на первый этаж, и идя по вестибюлю. Благодаря своим длинным ногам Кроули не приходилось сильно напрягаться, чтобы не отставать.       — Извини, если мы были немного громкими. Но эй, я уверен, ты знаешь, как это бывает. Иногда секс настолько хорош, что нужно просто кричать об этом до небес. Или, может быть, ты не знаешь. Джон вообще может его поднять?       Азирафаэль вылетел из двери на тротуар снаружи. Кроули едва удалось избежать удара дверью по лицу.       — Итак, я буду воспринимать это как «нет»? В любом случае, тебе, наверное, нравится скучный, унылый сек…       — Кроули! — крикнул Азирафаэль, повернувшись на месте лицом к нему. — Ты хоть раз оставишь меня в покое? У меня нет настроения с тобой разговаривать!       Кроули ухмыльнулся, когда Азирафаэль отвернулся и помчался по улице. Он быстро догнал своими длинными шагами.       — В чем дело? Тебе не нравится, что я обижаю твоего скучного парня?       Азирафаэль фыркнул и закатил глаза.       — Не то чтобы это тебя касалось, но я больше не встречаюсь с Джоном.       Что ж, теперь это заставило Кроули задуматься. Пока они шли, он рассматривал лицо Азирафаэля: брови были опущены, а рот сжат в отчаянии. Кроули внезапно почувствовал себя немного нехорошо.       — Почему нет?       — Еще раз повторяю, я вряд ли думаю, что это твоё дело.       Кроули засунул руки в карманы и закусил губу.       — Ой, да ладно, я не пытаюсь пошутить. Мне жаль, что между вами ничего не сложилось.       Азирафаэль бросил на него недоверчивый взгляд.       — Я тебе не верю.       Хорошо, он не ошибся, но его все еще возмущало его недоверие.       — Нет, правда. Так почему же ты его бросил?       На лице Азирафаэля промелькнуло несколько разных эмоций, остановившись на чем-то близком к любопытству.       — С чего ты взял, что я его бросил?       Кроули моргнул. Что еще это может быть? Не то чтобы старый добрый Джон когда-либо добровольно покинул Азирафаэля. Это было просто абсурдно. Джон был скучным и невзрачным и носил кепки. Азирафаэль, возможно, был абсолютным ублюдком, но он также, несомненно, был привлекательным.       — Ну, я не знаю. Он просто казался парнем, который быстро надоедает. Ты ведь бросил его, не так ли?       Азирафаэль сжал губы.       — Это было обоюдное решение.       Он отвернулся от него и снова пошел по улице. Кроули ускорился, чтобы не отставать. Погода по-прежнему стояла неприемлемо холодная, а куртка Кроули была создана скорее для стиля, чем для практичности, поэтому ему пришлось натянуть ее на шею, защищаясь от резкого ветра. Азирафаэль, напротив, был закутан в нечто похожее на очень удобную куртку с клетчатым воротником. Конечно, это был тартан, чертов чудак.       — Я уверен, что это к лучшему, — сказал Кроули, как только вновь поравнялся с ним.       Азирафаэль немного подпрыгнул, похоже, не осознавая, что Кроули следует за ним.       — Прошу прощения?       — Я сказал, что это к лучшему. В любом случае он мне не нравился.       Азирафаэль закатил глаза.       — Да, потому что с кем я встречаюсь, зависит исключительно от того, нравится он тебе или нет. Кроме того, ты его даже не знал.       — Я успел понять достаточно. Я видел эту дурацкую кепку, которую он носил.       Азирафаэль невольно рассмеялся, приятно удивив Кроули. Азирафаэль изо всех сил старался скрыть это, но Кроули видел, что он пытается скрыть улыбку. Кроули ухмыльнулся шире.       — Да ладно, только не говори мне, что ты не считаешь кепку ужасной.       — Я не буду ни подтверждать, ни опровергать подобные заявления.       — Это значит, что ты согласен.       — Нет, я не согласен! — воскликнул он. — Не вкладывай слова в мои уста.       — Тогда вложу тебе в рот что-нибудь другое, — пошутил он, осознав, что сказал, только тогда, когда слова вылетели из его рта.       Азирафаэль пристально посмотрел на него, его глаза расширились, а и без того розовые уши приобрели еще более красный оттенок. Кроули зажал рот, понимая, что зашел слишком далеко. Он откашлялся и отвернулся, потирая затылок.       — Ой, извини, иногда мой рот просто живёт сам по себе.       Азирафаэль приподнял бровь, лишь малейший намек на улыбку тронулся в уголке его губ.       — Держу пари, что так и есть.       Теперь настала очередь Кроули смотреть на него широко раскрытыми глазами. Азирафаэль… флиртовал с ним? Нет, он не мог быть таким. Должно быть, он пытается его разозлить. Ну, это не сработает. Кроули нелегко было взволновать.       — Разве ты не хотел бы это выяснить, ангел?       Азирафаэль остановился, и именно тогда Кроули понял, что они стоят перед магазином. Он взглянул на выцветшую вывеску книжного магазина и нахмурился.       — A.Z.Fell and Co? Это твой магазин?       Азирафаэль вытащил ключ из кармана и подошёл к двери.       — Да. Мой книжный магазин.       — Хм.       Кроули никогда не задумывался о том, чем Азирафаэль мог бы зарабатывать на жизнь, но если бы он вообще задумывался об этом, он, вероятно, мог бы додуматься до этого. Азирафаэль был похож на тех, кто прячется среди пыльных полок старых книг с чашками теплого чая, где никто не сможет побеспокоить. Эта мысль только усилила у Кроули желание беспокоить его еще больше.       Азирафаэль толкнул дверь и сделал шаг вперед, прежде чем повернуться к Кроули с неуверенным выражением лица. Ветер поднял воротник Кроули, и ему пришлось опустить его обратно. Азирафаэль вздохнул.       — Хочешь зайти?       Кроули моргнул. Какого черта? Была ли вежливость Азирафаэля настоящей? С каких это пор они делали так друг для друга?       — Эм, нет, все в порядке. Мне пора на работу. — Он наблюдал, как плечи Азирафаэля опустились с облегчением, и Кроули удержался от смеха. — Ой, да ладно, ангел, не принимай это слишком близко к сердцу.       Азирафаэль ухмыльнулся.       — Я постараюсь не слишком расстраиваться из-за твоего отказа. Тебе лучше поторопиться.       Кроули фыркнул.       — Да, мам.       Азирафаэль еще раз пристально посмотрел на него, прежде чем закрыть дверь и исчезнуть в своем магазине.              Кроули улыбнулся про себя и пошел тем же путем, которым они шли, только для того, чтобы вспомнить, что несколько минут он шел не в том направлении, просто чтобы побеспокоить Азирафаэля. Только получилось, что он, казалось, его особо не беспокоил. Что было… странно. Оказалось, он на самом деле не хотел его беспокоить. Ему было приятно с ним разговаривать. Они шутили друг с другом. Странно. Возможно, он разыграет его позже, чтобы сравнять счёт. Но даже когда он думал об этом, его сердце не лежало к этому. Что с ним не так? Он размяк? Кроули сморщил нос. Возможно, он просто устал. Да, вот и все. Как только он немного отдохнёт, он снова начнет раздражать Азирафаэля, как обычно.

😈😇

      Азирафаэль потягивал чашку теплого чая и читал одно из своих классических произведений, когда над дверью зазвенел колокольчик. Он поднял голову и улыбнулся, увидев вбегающую Трейси в разноцветных шалях вокруг нее.       — Трейси, я ждал вас только через час.       Она подскочила к нему и бросила сумку на пол рядом.       — Ой, мне хотелось прийти немного раньше. Было ощущение, что вам будет о чем рассказать.       Он нахмурился.       — Мне? О чем?       Она цокнула, садясь напротив него.       — Вы знаете, дорогой, это так не работает. Итак? Есть о чем поговорить?       Азирафаэль сжал губы и отпил чай.       — Думаю, да. Мы с Джоном расстались.       Она наклонила голову, оценивая его.       — Я понимаю. В любом случае, ты ведь был не так уж серьёзно настроен на отношения, не так ли?       — Ну… нет. Но было приятно иметь кого-то, с кем можно проводить вечер за разговором. Кто-то, кто хочет поцеловать меня и держать за руку.       Трейси наклонилась вперед и похлопала его по колену.       — Не волнуйся, милый. На самом деле, — весело продолжила она, доставая телефон, — сегодня утром я получила номер красивого молодого человека в магазине. Сказала ему, что знаю замечательного человека, который, возможно, захочет сходить поужинать.       Азирафаэль прищурился.       — Трейси, вы только что узнали, что мы с Джоном расстались. Зачем вам его номер?       Она махнула рукой.       — О, всегда приятно иметь запасной план. Вот, я просто дам вам его номер, и вы сможете назначить свидание.       — Ох, я не знаю. Возможно, мне стоит отдохнуть от свиданий. Ни один из моих вариантов пока не сработал достаточно хорошо.       — Ерунда! — воскликнула она. — Вы просто не нашли подходящего. Но он где-то рядом, я это чувствую. Возможно, ближе, чем вы думаете.       Азирафаэль осторожно посмотрел на нее, делая глоток чая.       — Что это значит? Как вы можете это чувствовать?       — Не сомневайтесь во мне по этому поводу, Зирафэль. Вы знаете, как часто я права.       Ему хотелось бы сказать, что он ничего подобного не знает, но это было бы ложью. Трейси обладала необычной способностью знать некоторые вещи, знать которые она не могла. Однажды она предсказала, что он получит посылку от брата прямо в тот же день. В этом не было бы ничего странного, если бы не тот факт, что на тот момент он уже четыре года не разговаривал со своим братом, не говоря уже о том, чтобы получать от него посылки. С тех пор Азирафаэль начал тайно верить Трейси, когда она говорила, что что-то должно произойти. Так что, если она была уверена, что он скоро найдет для себя человека, значит он может ей поверить.       — Хорошо, дайте мне его номер. Возможно, будет интересно поужинать где-нибудь на этой неделе.       Трейси просияла.       — О, я уверена, что так и будет. Кажется, он тоже заинтересовался.       После того, как Трейси ушла и наступил вечер, Азирафаэль принялся закрывать магазин на ночь. Он не мог перестать думать о том, что сказала Трейси. Действительно ли он найдет человека, предназначенного ему? Честно говоря, он на это надеялся. Ему надоели свидания. Все, чего он хотел, это наконец перейти к следующему шагу и поселиться с тем, кого он любит. Неужели он просил слишком много? Он мог представить это в своем уме, когда думал о том, чего хочет.       Ему хотелось теплых объятий и сплетенных ног под одеялами. Ему хотелось совместных завтраков по утрам и бокалам вина у очага вечером. Ему хотелось смеха, нежности и страсти. Он хотел любви.       К тому времени, когда он вернулся в свое здание, он полностью погрузился в свои мысли. Он поднялся по ступенькам и прошел мимо двери Кроули, не удосужившись взглянуть на нее. Сейчас у него не было времени думать о Кроули. Даже если он не был ужасен этим утром. Что было странно. Несколько минут он казался почти заботливым человеком. Азирафаэль потянулся к дверной ручке, но почувствовал резкий толчок, когда его рука обхватила ее. Он вскрикнул от удивления, отпрыгнув назад. В чём дело…?       Кудахтанье, доносившееся из коридора, заставило его обернуться. Кроули стоял, прислонившись к двери, с широкой улыбкой на лице и яркими янтарными глазами.       — Прости за это, ангел. Я ничего не мог с собой поделать, я слишком хорош. Полагаю, ты не сможешь шокировать меня моей же идеей.       Азирафаэль пристально посмотрел на него.       — Сколько времени тебе понадобилось, чтобы додуматься до этого?       Кроули пожал плечами.       — Эх, всего несколько часов. Но ты понял, не так ли?       Азирафаэль закатил глаза.       — О да, ты мастер-шуток. Ведь никто никогда раньше не пользовался кнопкой электрического шокера.       — Эй, это классика. Никто не говорил, что я должен быть оригинальным.       Азирафаэль знал, что ему, вероятно, следует злиться на Кроули, в конце концов, тот ужасно раздражал, но вместо этого он обнаружил, что почти с любовью покачивает головой.       — Всем своим шалостям ты научился у одиннадцатилетних?       Что-то острое блеснуло в глазах Кроули.       — Ты говоришь мне, что хочешь, чтобы я вывел игру на новый уровень?       — Что? Нет!       — Потому что я могу, ангел. Я могу сделать все возможное, сделать тебя по-настоящему несчастным, если приложу к этому усилия.       Азирафаэль закатил глаза.       — Я не оскорблял тебя. Возможно, старания и прилежность — это твоё единственное очаровательное качество.       Кроули несколько мгновений тупо смотрел на него.       — Ты считаешь меня очаровательным?       — Что? Я… нет, я не это… — пробормотал Азирафаэль.       Кроули только ухмыльнулся шире.       — Нет, все нормально. Я понимаю. Я очарователен, не так ли?       — О, ради всего святого! — воскликнул Азирафаэль. — И снова ты невыносим. Вот что я получаю за попытку сделать тебе комплимент. Что ж, не волнуйся, я больше не повторю этой ошибки.       — Ой, да ладно, ангел, я всего лишь шучу!       Азирафаэль вошел в свою квартиру и захлопнул за собой дверь, его лицо все еще горело. Боже, Кроули был самым приводящим в ярость человеком, которого он когда-либо встречал. Почему Кроули было так легко проникнуть ему под кожу? У него был многолетний опыт работы с клиентами на работе, он уже должен к этому привыкнуть. Но каким-то образом Кроули всегда знал, на какие кнопки нужно нажать, чтобы снова начать действовать. Это сводило с ума. И даже если это было немного очаровательно, Азирафаэль не чувствовал необходимости признавать это дальше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.