Moth to a Flame

      — Ты думала о том, что ты можешь ошибаться? — Вероника недовольно смотрит на дочь и складывает руки на груди. — Почему ты вдруг решила согласиться на этот перевод. В другом штате, Джейд! Это безумие.       Джейд тяжело вздохнула, продолжая собирать свои вещи в чемодан. С матерью взглядом почти не встречалась, полностью игнорировала её, зная, что это всё будет продолжаться ещё какое-то время. Мама в любом случае будет недовольно неожиданным переводом дочери в другой город. Джейд была уверенна, что это её шанс переехать в другой город и начать там жить. Может быть она найдёт там своё место. Может быть она сможет там чувствовать себя иначе и избежать этого постоянного родительского контроля. Ей уже не пятнадцать, и не девятнадцать, чтобы мать так вмешивалась в её жизнь, в её личные отношения, в её любовь и её работу. Работа диспетчером — «нет, это совсем не твоё, Джейд», «опасно, страшно, постоянные стрессы, оно тебе надо?», «подумай дважды перед тем, как подписывать контракт, ты совсем не думаешь головой». Выслушивать это надоело ещё два года назад, сейчас всё началось по новой.       — А как же Майлз? — спрашивает женщина, не позволяя дочери положить в сумку ещё одну вещи. — Вы же собирались пожениться.       — Уже не собираемся, мам. — Фыркает Джейд, не желая говорить о своём бывшем. — Он мне ясно дал понять, что он больше не хочет со мной отношений. Он бросил меня.       — Что ты сделала не так? — удивляется Вероника. — Майлз такой хороший парень, он не мог просто так уйти! Ты что-то ему сказала? Вечно ты со своим характером всё портишь.       — Майлз решил трахаться с моей подругой, — взглянув на мать, говорит Джейд. — Он выбрал другую женщину, а не меня, мам. Тебе хватит таких объяснений?       — Почему ты не сказала раньше? — Вероника явно шокирована. Она резко опустилась на стул рядом со столом и растеряно устремила свой взгляд куда-то в сторону, пытаясь подобрать слова. Джейд закрыла чемодан и закинула косметичку в рюкзак. — Джейд, ты же не бежишь от него?       — Мам, я бегу от этого города, от этой жизни, от людей в этом городе, от этого грязного и шумного Бостона, который я ненавижу.       Невозможно ненавидеть то, что любил большую часть своей жизни.       Джейд скинула свои вещи с плеча и поставила пакет на пол. Она упёрла руки в бока, а потом сняла обувь. В квартире было тихо. Лос-Анджелес казался ей шумным и очень беспокойным, каким-то очень агрессивным и спешащим куда-то, такой темп жизни был непривычным, но потихоньку девушка привыкала. Она стала наблюдать за тем, что твориться вокруг, наблюдать за людьми, считывать их странные и не очень привычки, удивляться каким-то вещам, которых раньше не замечала. Она приходила в пустую квартиру, которую сняла за пару дней до переезда, смотрела в окно на ночной Лос-Анджелес и ловила себя на мысли, что дневной Лос-Анджелес она пока что видит реже всего.       Вообще, всё было довольно странно, потому что начальство в колл-центре в Бостоне пригласило Джейд на беседу и предложили ей переехать в Лос-Анджелес с переводом в диспетчерскую службу, так как сотрудников стало не хватать, а в Бостоне их перебор. Навряд ли в такой профессии бывают лишние сотрудники, но Джейд казалось, что именно она такой стала. Она была одной из лучших, неоднократно за два года награждалась грамотами, получала хорошие премии, помогала стажёрам и уже была одной из тех, кого можно было назвать профессионалом. Она испугалась, когда её вызвали и подумала, что это связано с чем-то другим, может быть она сказала что-то не так во время одного из вызовов? Всё оказалось проще. Это было предложение, на раздумья было дано два дня. Джейд дала ответ в первый же день, когда пришла на ночную смену.       Друзей у неё было немного, поэтому прощаться с ними не было смысла, парень бросил её ещё пару недель назад, родители сильно не жаловали младшую дочь в своём доме, и она уже давно жила одна, так что держаться за Бостон было глупо. Нужно было что-то менять, а сейчас появился шанс. Она должна хвататься за него двумя руками и бежать без оглядки, пока её профессия кажется ей абсолютно нормальной. Тяжёлой, но нормальной. Джейд любила то, чем занималась сейчас. Ей казалось, что она делает хороший вклад в жизнь людей, она спасает, пусть и не является спасателем. Работа в полиции стала её запредельной мечтой, которой никогда не сбыться из-за травмы, которую она получила в школе полиции.       Джейд наблюдала за утренним Лос-Анджелесом, когда шла утром на работу. За ночным, когда возвращалась домой. Смены были разными, и двенадцатичасовыми, и шестичасовыми. Пока что ей не хотели перетруждать, боялись, что из-за трудностей она решит уйти или вернуться обратно в Бостон. Сотрудники были очень нужны, происходило много разных событий и часть стажёров отказались работать, испугавшись ответственности. Те, кто остались не были и половиной от того количества сотрудников, в которых нуждался колл-центр. «Я могу проработать больше или кого-то подменить» — постоянно говорила Джейд, замечая, что смены её коллег длятся больше.       Она выучила улицы, запомнила местоположения бригад, имена капитанов, имена некоторых парамедиков, имена сержантов, с которыми общалась и их номера. Ей было нетрудно, она влилась в жизнь Лос-Анджелеса так быстро, словно всегда здесь жила. Запомнила все переулки и районы, дороги, по которым можно проехать — Джейд была профессионалом в этом деле и её память уже автоматически запоминала всё необходимое. Трудностей не было. Хотелось только посмотреть на дневной Лос-Анджелес, побывать на пляже, но она или отсыпалась днём, или была на работе. Она понимала, что это ненормально, что она сама уговаривает дать ей ещё смен, она понимала, что она от чего-то бежит. Пока что не понимала от чего именно.       Джейд выронила из рук телефон и поскользнулась на чём-то, когда автомобиль пронёсся мимо неё и врезался в стоящую на светофоре во встречной полосе машину. Рядом с ней упала женщина с ребёнком и если с мальчиком было всё нормально, то женщина разбила себе губу и локоть, у Джейд же болела голова, она сильно приложилась об асфальт. Звонить в 911 первой она не стала, услышала, что кто-то из прохожих уже дал команду сири и диспетчер тут же ответил. Через десять (может меньше) минут на место приехала 118-я пожарная бригада.       Джейд помогли подняться, когда она сказала, что нормально себя чувствует и она позволила провести все необходимые тесты для того, чтобы убедиться в её состоянии. Она знала о Чимни из рассказов Мэдди, она вообще всегда говорила, что Джейд пора найти друзей, не ограничиваться коллегами и можно начать с тех, кто работает в пожарных бригадах. Джейд уже была знакома с некоторыми из 126-й бригады и из 109-й, навряд ли это была дружба, скорее просто общение знакомых, которые дальше никуда не двинутся. Чимни осторожно осматривал её и нахмурился, когда коснулся её затылка. Он посмотрел на свою перчатку, потом снова коснулся.       — Нужно будет проехать с нами до больницы. Возможно сотрясение мозга. — Говорит он, вытирая свою перчатку салфеткой.       — Я сама доберусь, не стоит об этом переживать. Сегодня суббота, а значит работы у вас будет много. — Говорит Джейд, сама касается рукой затылка, она шипит, когда дотрагивается до раны. — Если это простое сотрясение, то лучше приберегите силы для чего-то более серьёзного.       — Вижу вы осведомлены о работе в пожарной службе. — Усмехается Чимни, пытаясь придумать, что с Джейд делать, нельзя же её так оставлять, но и настаивать он не имеет права.       — Да, я работаю в диспетчерской уже месяц. И даже знаю, как вас зовут, Говард Хан, а, извините, вас же называют Чимни. — Джейд улыбается, когда видит удивление на лице Чимни. — Мэдди постоянно о вас болтает.       — Правда? — он спрашивает и усмехается, всё-таки решает наложить Джейд повязку. — Вы Джейд? Мэдди говорила о вас. Из Бостона.       — Ощущение, что вы знаете обо мне намного больше, чем я о себе.       — Может быть. Мэдди была рада, когда пришла новая сотрудница. Последние несколько недель была сильная загруженность из-за стажёров, которые отказались от работы. — Чимни прикладывает чистую марлю к голове девушки, и она недовольно шипит от боли. — Я не буду бинтовать всю голову, но остановить кровь нужно.       — Нужна помощь? — Хэн подошла к ним и присела рядом. — Что-то серьёзное?       — Я говорю ему, что вы можете оставить меня, я сама доберусь до больницы, а он отказывается. — Быстро отвечает Джейд.       — Это Джейд. — Представляет её Чимни. — Она работает диспетчером.       — Из Бостона? — удивляется Хэн. — Я не говорила с Мэдди несколько дней, но благодаря Чимни знаю о тебе всё.       Джейд смеётся, а потом снова вздрагивает, когда Чимни накладывает повязку на голову и немного бинтует, чтобы зафиксировать повязку. Джейд наконец позволяют полностью встать на ноги, и она смотрит на свои джинсы, наклоняет голову и чувствует сильное головокружение, машинально цепляется за руку Хэн, стоящей рядом.       — О, нет, поедешь с нами. — Произносит женщина. — Головокружение — не к добру. Нужно померить давление сейчас, а потом мы…       — Не нужно беспокоиться, — успокаивает медиков Джейд. — Это нормальная практика. Тут до больницы два шага. И, где мой телефон?       — Сомневаюсь, что ты сделаешь эти два шага, Джейд. — Не успокаивается Хэн, держа Джейд под руку.       — Бак, Эдди, поищите на дороге телефон. — Заметив, что мужчины сидят без дела, потому что авария не была крупной, просит их Чимни.       Оба водителя, которые были виновниками аварии, были на ногах и уже во всю ругались, ожидая сержанта полиции для разбирательства. Транспорт никак не препятствовал движению, так как это место было огорожено.       — Какой телефон? — Чимни сам осматривает дорогу на наличие мобильного, но потом понимает, что даже не знает, что именно искать.       — Синий айфон 12. Я держала его в руках, когда падала. — Немного нервного говорит Хиггинс. — Навряд ли он целый, но сам факт.       Спасатели ищут мобильный на дороге, чтобы вернуть его владелице, а Бобби в это время уговаривает Джейд поехать с ними. Объясняет ей протокол и все правила, по которым они не могут оставить человека на месте ДТП, если у него были выявлены травмы. Джейд знает все эти протоколы, и знает, также, что их можно обойти, если захотеть. Кэп просто не хотел.       — Нашёл! — кричит Бак, поднимая телефон с асфальта. Он быстро подходит к коллегам и протягивает телефон пострадавшей. — Даже работает.       — Спасибо. — Хиггинс улыбается и нажимает на кнопку разблокировки, чтобы проверить. И правда работает. — Ещё раз скажу, что я доберусь сама.       — А я ещё раз настаиваю. — Не унимается Хэн. — Ты ведь знаешь, головокружение — прямой намёк на сотрясение.       — Знаю, поэтому и говорю, что доберусь сама. Вы больше времени потратите на уговоры. — Она вздыхает. — Всё. Удачной смены, спасибо за телефон и салфетку.       Бобби хочет ещё что-то сказать, но Джейд быстро уходит, извинившись, словно это она доставила им много хлопот, а не они приехали, чтобы спасти её жизнь.       — Кто это? — спрашивает Бак, когда она ушла, поняв, что её все знаю, кроме них с Эдди.       — Джейд. Новый диспетчер. — Отвечает Бобби. — Мы закончили, диспетчер. — Сообщает капитан по рации.       Голова раскалывалась. Ни в какую больницу Джейд не пошла, с головокружением ещё немного побродила по городу, а потом вернулась домой. Она поняла, что у неё на затылке небольшая ссадина, ничего серьёзного, нужно только чем-то обработать. Как на зло в доме ничего нет. На самом деле Джейд не переносила на дух больницы. Когда она была меньше, она часто бывала в больницах из-за своего отца, который поднимал руку, то на неё, то на мать, то на сестру. Иногда травмы были серьёзными и требовали длительного лечения, один раз было что-то подобное — Джейд упала и ударилась головой. В больнице ей выстригли все волосы на затылке, чтобы зашить небольшую рану, которая могла затянуться сама и не представляла никакой угрозы. Ничего такого, сейчас бы Джейд это пережила, но неприятные мысли лезли в голову, а ещё так много воспоминаний. Она рухнула на кровать и уткнулась лбом в подушки, не желая больше что-то делать. Город за окнами медленно погружался в темноту, солнце уходило за горизонт. Телефон работал, но экран был полностью разбит, навряд ли страховка покроет сумму на ремонт, ну, он хотя бы был застрахован, но смысла не было. Чёрт с ним. Потом купит новый. С первой заплаты.       Она проспала до шести утра. Проснулась без будильника. Её смена начиналась в восемь, сегодня первая двенадцатичасовая смена. До этого ей давали смены меньше: по десять, восемь часов, Джейд хотелось больше. В Бостоне она работала почти сутки, это негативно сказывалось на её состоянии, но она получала замечательную зарплату и могла жить на широкую ногу. Она брала смену за сменой, здесь ей пока не позволяли, Сью хотела, чтобы Джейд сперва нормально ориентировалась по карте, а уже потом брала дополнительные смены. Если ей этого так хочется. Джейд, почему-то, хотелось добить себя окончательно. Выжать себя как лимон — план на всю жизнь.       В офисе было довольно тихо. В момент пересменки звонков было немного. На самом деле, эта грань между ночью и утром пугала всех операторов 911 — был шанс не уйти вовремя домой, если последний звонок затянется. Можно его передать тому, кто меняется, но обычно никто так не делал. В Бостоне Джейд задерживалась иногда на пять и на шесть часов, после окончания своей смены, потому что всегда доводила всё до конца. Джейд вошла и поздоровалась с коллегами. Она сделала себе кофе, присела, чтобы передохнуть, пока Саша оканчивала свою смену и завершала крайний звонок.       — Чимни рассказал о тебе. — Мэдди, смена которой уже закончилась, зашла в комнату для приёма пищи. — Я хочу осмотреть твою рану.       — Мэдди, — Джейд вздыхает. — Утром я обработала, сделала всё так, как нужно. Не надо переживать.       — Открытая рана головы, Джейд. Это не шутка. Ты была в больнице?       — Я спала. Не поверишь, это били лучшие 12 часов в моей жизни.       — Очень смешно.       Мэдди всё равно очень недовольно сверлит Джейд взглядом, но Хиггинс уже настолько к этому привыкла со стороны других людей, что вообще не реагирует. Она пьёт свой кофе и думает о том, как пройдёт её первая длинная смена. По идее, всё должно быть удачно, навряд ли произойдёт что-то серьёзное. Хотя в большом Лос-Анджелесе можно ожидать чего угодно, последние несколько дней стояла дикая жара, участились случаи с тепловыми ударами. Люди валились с ног прямо на улице, не успевая охладиться в торговых центрах, некоторые же наоборот — перебарщивали с холодом и звонили из-за того, что у них сильно першило в горле из-за холодного кофе. Джейд думала, что в Лос-Анджелесе работать проще, потому что здесь нет зим, здесь нет снега, как было в Бостоне. Зимние смены были самыми ненавистными, особенно когда были вьюги, некоторые машины спасательных бригад просто застревали в снегу и это постоянное «диспетчер, мы застряли», как самый страшный сон. В Лос-Анджелесе, благо, такое навряд ли случиться, тут максимум, наводнение, ну или цунами, что уже бывало. В Бостоне бывали землетрясения и цунами, но в Лос-Анджелесе всё принимало новый вид, потому что здесь новое место работы. В любом случае, когда Джейд принимала решение о работе, она думала «хорошо, что там нет снега».       — Мэм, это не экстренная ситуация, — теребя на пальце кольцо, говорит Джейд девушке, которая дозвонилась до неё. — Вы занимаете линию. Я не могу к вам никого отправить только потому что вам прислали несвежую пиццу. Свяжитесь с рестораном, в котором вы её заказывали.       — Они отказались возвращать мне средства! — кричит тебе девушка в наушники. — Они сказали, что еда не подлежит возврату. Но она кислая! Испортилась, а они мне её прислали!       — Мэм, вы занимаете линию. — Джейд снова повторяет и смотрит на время. Прошло всего три часа с начала смены. — Я могу прислать к вам полицию…       — Будьте так добры!       — Чтобы они вас оштрафовали за обращение в 911 без причины.       — Что?!       — То, что вы держите линию занятой и не позволяете мне заняться другой работой — нарушение, за которое следует штраф. Мне жаль, что вы были не в курсе, но я уже отправила к вам полицию. Объясните им ситуацию и, возможно, вы придёте к единому мнению.       — Отлично! Я свяжусь с вашим начальством и опишу ему ситуацию. — Говорит женщина и бросает трубку.       Джейд вздыхает, тяжело смотрит на мониторы перед собой после гудков в трубке и не может понять, что ей делать с этими угрозами — пойти убиться что ли? В Бостоне она была одной из тех, кто работал почти двадцать четыре часа в сутки и часть звонков — ссоры, споры, «они меня оскорбили», «подсыпали в кофе корицу не в четверг, а в пятницу» и многое другое. Жалоб было много. Джейд поверить не могла, что люди могут на такое жаловаться, словно не знают для чего нужна служба спасения. Джейд уставала повторять, что это номер экстренной помощи, если у вас ничего не случилось, пожалуйста, не занимайте линию. Иногда она закипала, как чайник на плите, а иногда молчала, но в большинстве случаев сдерживалась. Она сорвалась только один раз, когда позвонил её отец и начал кричать на неё, обвиняя во всех смертных грехах, пока мать корчилась на полу от боли. Джейд сорвалась не на отца, а на себя; не криком, а слезами; она помчалась домой и увезла мать в больницу. Но это настолько прошлое, что Джейд и не хочет об этом думать, да и мозг блокирует эти воспоминания.       — 911, что у вас случилось?       Было уже почти пять вечера. Смена до восьми вечера, осталось всего каких-то три часа. Завтра смена с вечера, то есть в сегодняшнего вечера до завтрашнего вечера Джейд абсолютно свободна. Возможно, она сможет куда-то сходить без происшествий, может быть, удастся прогулять по пляжу, а потом поехать в другой район. Или, может всё-таки нужно посетить терапевта? Сомнения были на этот счёт, но голова побаливала. Да и кружилась, когда Джейд вставала, чтобы сделать себе ещё кофе или просто взять воды. Неприятные ощущения, если честно.       — Сэр, я выслала к вам бригаду, ожидайте. — Говорит Хиггинс, чтобы успокоить мужчину, который позвонил и сообщил, что он отрезал себе ногу.       Ужасная ситуация: пила отскочила из-за несоблюдения техники безопасности. Навряд ли мужчина действительно отрезал её, но говорил он уверенно. Джейд узнала сперва адрес, самочувствие, сказала, что нужно сделать и как перевязать так, чтобы сохранить ногу. Скорее всего, мужчина задел её пилой, не отрезал полностью, потому что он видел ногу перед собой, навряд ли это был фантом, да?       — Как вас зовут? — осторожно спрашивает Джейд, контролируя бригаду на карте.       — Гейл. Гейл Сакман. — Хрипит мужчина. — Я же не умру, правда?       — О нет, вы не умрёте. — Говорит девушка. — Наши медики о вас позаботятся. Расскажите, у вас есть девушка?       — Невеста. — Говорит Гейл и Джейд делает заметку, чтобы не оставаться без дела, пока разговаривает. — Скажите ей, что я её люблю.       — Вы сами ей скажите, Гейл. — Успокаивает его диспетчер. — Вы главное дышите и говорите со мной. Где вы собирались сделать свадьбу?       — За городом. Там очень красиво. А потом хотели полететь в Испанию.       — Вы изучали испанский?       — Да. В школьные годы, — его дыхание становится тяжелее. — Мне сложно держаться. Крови очень много.       — Гейл, Гейл, не отключайтесь! Расскажите мне про ваше свадебное путешествие поподробнее, как зовут вашу невесту?       — Шеррил. Я так её люблю, — он начинает плакать и паниковать только больше. — Неужели нам придётся отложить свадьбу из-за меня? Наша поездка в Испанию была запланирована ещё год назад. Господи…       — Гейл, — Джейд зовёт его по имени. — Спасатели уже рядом с вами. — Джейд переключает каналы и связывается с капитаном. — Капитан Нэш, мужчина с открытой раной от пилы. Очень сильно паникует.       — Принял, диспетчер.       Джейд слышит голос капитана и выдыхает, она переключается на Гейла и слышит, как он продолжает плакать. Двери гаража ломают, голоса в наушниках становятся громче и вызов заканчивается. Смена подходит к концу.       Мэдди ставит тарелку перед Баком и садится рядом с Чимни, чтобы поесть всем вместе. Навряд ли Эван входил в их планы, но Бак уже был здесь, не выгонять его же. Сперва разговоры были ни о чём, о прошедших сменах, о звонках, о пострадавших, о тех, кто хотел и не хотел жить.       — Джейд сходила к врачу? — спрашивает вдруг Чимни. — Она сказала, что сходит.       — Сомневаюсь. — Хмыкает Мэдди. — Пока что мне сложно её понять.       — Кто она вообще такая и почему я впервые о ней слышу? — встревает Бак, хмурясь. — Хэн о ней знает, кэп, ты, Чим, мы с Эдди словно вообще не ваши друзья.       — Просто…не помню, где ты был, когда мы говорили об этом. — Чимни пытался вспомнить, почему они не поставили в известность всю остальную команду и пришёл к выводу, что он узнал от Мэдди, Хэн от него самого, Афина и Бобби от Карен, которая узнала от Хэн. В этой цепочке не было Бака и Эдди. — Джейд Хиггинс из Бостона.       — Она была переведена, так как нам не хватало сотрудников. Мы правда не справлялись, очень многие стажёры испугались и ушли, самые смелые остались, но штат всё ещё был не укомплектован. Тогда организация сделала запрос на диспетчеров, чтобы не тратить время на стажёров, — объясняет Мэдди. — Джейд прилетела из Бостона, Майкл прилетел из Сиэтла, Роза прилетела из Вашингтона. Эта тройка сразу заняли места в креслах диспетчеров, потому что людей не хватало. Я часто о ней говорила, потому что в этой тройке она самая выдающаяся, я вообще не шучу, она чертовски уверенная. — Объясняет Мэдди. — Я знаю многих диспетчеров, но именно таких, как она — я вижу очень редко.       — Это потому, что она упёртая. — Хмыкает Чимни. — Ни в какую не согласилась ехать в больницу.       — Она замечательная. Просто пока не освоилась и она, знаете, из тех людей, которые не позволят никому за них переживать, потому что их проблемы на другом плане.       Бак внимательно слушает, как сестра говорит с Чимни и пытается уловить суть. Джейд выглядела хорошо, он видел её всего пару минут, но она привлекала внимание и голос такой приятный, когда она говорила с ними по рации сегодня днём.       — А она…ну, — Бак пытается подобрать слова, чтобы узнать какие-то контакты девушки и замечает взгляд Мэдди. — Нет, я просто хочу с ней пообщаться. Она же здесь совсем одна сто процентов. Ей нужна компания.       Джейд выключила видео, которое смотрела на ютубе и кинула телефон на другую сторону кровати, пытаясь уснуть. Телефон завибрировал, она дёрнулась и схватила мобильный в руку. Неизвестный номер заставил её напрячься, но она провела пальцем по экрану и ответила.       — Здравствуйте, диспетчер, прошу прощения, если я вас разбудил. Это пожарный Бакли, — говорит весело Бак ей в трубку, Джейд смотрит на время и смеётся. Ладно, пока ещё можно. Не поздно. — Или мне лучше называть вас «Джейд из Бостона»?       — Должна ли я спросить, что у вас случилось? — спрашивает Хиггинс, смотря в потолок. — Неужели вам не спится?       — Немного. — Признаётся Бак. — Я поздно, но я подумал, что если не сейчас, то никогда.       — Откуда у тебя мой номер?       — Мэдди дала твои контакты.       Джейд закатывает глаза.