The Loyal Pin

В мгновение ока "Почему мне нужно учиться далеко от дома?" В какой-то момент я сказала это, притворяясь, что читаю толстый учебник английского языка в читальном зале старшего брата.  При разговоре с ним мы часто используем простые и обыденные разговорные фразы, потому что иногда мы очень устаем от формальностей. Но он не только не ответил на вопрос сразу, но еще просто пролистал желтые страницы лежащей перед ним книги и спокойно улыбнулся. "Тогда почему ты не хочешь уезжать? - ответил он, не отрываясь от книги. "Потому что..." Я был ошеломлена. "Почему?” На этот раз старший брат закрыл свою книгу, прежде чем поднять брови, и задать мне вопрос.  "Потому что Анил очень молода", - ответила я. С первого дня мама знала о желании отца отправить меня учиться в Европу. Мать продолжала обращаться к моему отцу с повторяющимися словами, такими как: "Ваше величество, пожалуйста, передумайте… Анил так молода. Я не могу оторвать глаз от своей дочери и не хочу чтобы она уезжала." Мать неоднократно повторяла это, как торжественным, так и напряженным голосом, пока голос не задрожал, с легким всхлипыванием, но каким бы голосом или отношением это ни было, это не могло изменить приказа отца. Итак, я решила ответить на вопрос моего старшего брата, используя доводы, заимствованные у матери. Но скрыла настоящую причину… "Не хочу, чтобы ты уезжала."  Эти слова крутились у меня в голове все время.  "Поступление в юном возрасте - это преимущество". "Отец тоже постоянно это повторяет." Я вздохнула с отчаянием, потому что даже Великий принц, который всегда соглашался со мной, на этот раз согласился с отцом и Луангом Финитом. Отныне никто точно не сможет воспротивиться моему образованию… "Если у меня есть шанс, я должна им воспользоваться".  "Если это не то, чего хочу я, это все еще называется возможностью, брат?" Старший брат вдруг расхохотался: "Анил любит задавать вопросы в отличие от других. Тебе понравится учиться за границей". "Из за того что я люблю задавать вопросы, мне нужно учиться за границей?"  Чем больше я слышу неожиданных ответов от своего старшего брата, тем с большим любопытством я обдумываю вопросы. "Почему я не могу учиться на нашей родине?" "Потому, что если бы ты действительно училась здесь, у тебя всегда были бы только бесконечные вопросы."  Старший брат улыбнулся. "Но если Анил отправится учиться в другое место, на твои вопросы всегда будут даны ответы". "..." Ответ старшего брата заставил меня замолчать, и я начала кое-что понимать. "Скажем так, наша страна не отстает, но все еще довольно сильно колеблется." Старший брат говорил сдержанно, улыбаясь каждый раз, когда я задавала вопросы, на которые, как обычно, никто не удосужился ответить. "Я слишком хорошо знаю Анил, чтобы позволить тебе потерять себя." И разговор заканчивается. Ибо я молчу кое о чем, только и делая что размышляя об этом, и у меня не остается никаких оправданий для споров. Специально для меня, старший брат нашел время побыть со мной в Англии в течение четырех месяцев, чтобы убедиться, что все на месте, прежде чем он вернется. Через неделю после этого... часы моей жизни заняты хождением по правительственным ведомствам, министерствам, бюро, департаментам, для обучения за границей. Не хочу упоминать о том, что я не тусуюсь день за днем, как раньше, потому что не хватает времени. Не говоря уже о том, чтобы потратить это время на встречу с кем-то… Она даже специально быстрее одевается, чтобы пораньше отправиться в школу, опасаясь, что я, как обычно, буду стоять у стены и ловить попутку на машине П'Перма. И перенесла остановку у школьных ворот в неизвестное место... "Анил - это ребенок, который никогда не страдает и не горюет, как кто-либо другой". Первой произнесла это предложение моя мать, затем отец, старший брат, второй брат и даже я, сама верю в истинность этого предложения. И это, вероятно, так и есть... Если бы только я не слышала рыдающих слов леди Пин.. "Я одинока… и я не хочу, чтобы ты уезжала." Фраза леди Пин была способна проделать дыру в моем сердце, причиняя острую боль до тех пор, пока я чуть не упала прямо перед ней. Но когда леди Пин была такой хрупкой, что готова была развалиться у меня на глазах в любой момент, я могла только притворяться такой же сильной, какой была всегда. Девочка, которая никогда не страдала, как говорила ее мать, прятала лицо в подушку и рыдала до тех пор, пока слезы почти не превратились в кровь. Когда она плакала казалось, что слезы наполнили ее глаза, как будто она разом выплакала все печали в своей жизни. Я плакала так сильно, что мне пришлось прикрыть рот руками, чтобы проглотить слезы. (О БОЖЕ ДА. Я так ждала и знала что рано или поздно используют эту фразу, когда Анил наконец то не выдержит и заплачет.) Даже после того дня казалось, что Пилантита пыталась избегать меня. В дополнение к изменению времени прихода в школу и обратно, она также отказывается спускаться и сидеть в павильоне перед прудом с лотосами, как обычно. Мне нужно многое прояснить, поэтому я могу только попросить Прик хорошенько позаботиться о леди Пин от моего имени. Еще более осторожно я попросила разрешения у своей матери, чтобы, пока я буду учиться вдали от дома, Прик заботилась о леди Пин вместо меня. Это было бы хорошо как для Прик, так и для Леди Пин. Когда она будет вместе с Прик никто не посмеет ее запугивать.  Что касается леди Пин, то у нее будет такой же друг, как и у других. Прик очень хорошо умеет следить за эмоциями людей. Более того, если этот человек является ее боссом, Прик сразу поймет, что нужно сделать, чтобы это человек чувствовал себя хорошо. ............... "Поскольку я знаю, что принцесса Анилафат отправится учиться за границу, леди Пин выглядит такой одинокой, миледи" Прик, которая оказалась близкой слугой леди Пин, сказала мне, как только мы встретились в Парадном дворце. "Более того, если кто-нибудь случайно упомянет, что вы уезжаете в следующем месяце, у нее каждый раз будут литься слезы." Прик продолжала говорить, а я спокойно слушала. "В какой-то момент принцесса Падмика случайно сообщила новость о том, что принцесса Анилафат уже подготовилась и назначила дату своего отъезда во время ужина. Леди Пин положила свои столовые приборы и немедленно убежала в свою спальню плакать." "Как ты узнала, Прик, что леди Пин плакала, ты подкралась к ней?" "Я приложила ухо к двери ее комнаты."  "Принцесса Падмика попросила меня об этом, миледи. Вот почему я осмелилась." "Рыдания были так трогательны, миледи. Так трогательно, что я чуть не побежала просить тебя передумать и не ехать." "Это так, миледи. Леди Пин рыдала до тех пор, пока, казалось, у нее не разбилось сердце. Мне жаль, но я не знаю, что делать." "Кроме этого, леди Пин упоминала о чем-нибудь?" "Она несколько раз спрашивала меня, если принцессы Анилафат здесь больше не будет, разве я не буду одинока? Разве мне не было бы грустно?" Вопрос леди Пин настолько резонирует с моим сердцем, что я должна внимательно все выслушать.  "Я только ответила... определенно одиноко, но Принцесса Анилафат скоро вернется." Большие яркие глаза Прик так тронули мое сердце, что я чуть не расплакалась перед ней.  "Ты знаешь, сколько продлится твое "скоро", Прик?" "Ты спрашиваешь меня прямо как леди Пин, принцесса. Сначала я сказала, что два или три года, но леди Пин сказала, что не менее семи лет. Вот почему я плакала у нее на глазах, миледи." "О, Прик ты не знала, что я собираюсь остаться там долго."  Я с трудом проглотила большой комок слюны в горле. Быть вдали от чьей-то жизни так долго нелегко. Особенно с людьми, которые нам дороги.. Это действительно сложно. "Да, в тот день леди Пин пришлось утешать меня , чтобы я не плакала, и потеряла всю свою красоту." - сказала Прик со смущенной улыбкой. "Ну, кто знал, что вас не будет так долго, это больше половины моей жизни, миледи" - сказала Прик, которой было всего двенадцать лет. "Неважно, как долго." Следующее, что я помню, это то, что я с нежностью посмотрела на Прик.   "В конце концов, я все равно вернусь" "Леди Пин тоже так утешала меня." "Если бы леди Пин так не утешала тебя, она, возможно, сейчас справилась бы со своей печалью." "Нет, миледи." - сказала Прик, надув губки.  "Она кажется все более и более скучной, от того, что говорит меньше, она почти ни с кем не разговаривает. Даже сама принцесса Падмика заметила это, что леди Пин вела себя гораздо тише, чем раньше." "Тогда почему она утешала тебя, Прик?" "Если она знает о вас это не означает, что она сможет пережить это, миледи. До сих пор, когда я следовала за леди Пин, выполняла поручения в Парадном дворце, и если какой-нибудь слуга только упоминал, что им нужно подготовить вещи принцессы Анилафат к отъезду за границу, леди Пин приходилось закрывать уши обеими руками и быстро проходить мимо слуг. Это далеко от того, чтобы быть в состоянии пережить это." "И все?" Это единственное, что я могу сказать Прик, прежде чем снова погрузиться в свои мысли.  Мои мысли, которые всегда были светлыми, сразу же стали тусклыми и глупыми во всем, что связано с Пилантитой. Я даже не знаю что сделать, как утешить леди Пин от ее горя. Потому что трудно даже подбодрить себя. Хотя судьба не слишком издевается над нами. В воскресенье днем, в конце концов Прик позвала меня, чтобы я встретилась с леди Пин в саду за дворцом Буа Чомпу в тени дерева Чайяфрук. Лицо леди Пин выглядело немного осунувшимся, ее глаза не сияли так, как раньше. Леди Пин продолжала смотреть в сторону, делая вид, что смотрит то туда, то сюда. "Может быть, это потому, что у тебя много важных дел". - сказала леди Пин, глядя на листья и перебирая их пальцами ног. "У тебя даже нет времени поиграть, так как же я тебя найду?" "Верно... Это скучно, что мне приходится бегать по делам. Я так устала, леди Пин." Когда у меня не было никаких дел, моя заранее назначенная встреча с Прик прошла успешно. На этот раз леди Пин подняла голову, чтобы посмотреть на меня, но когда я действительно посмотрела в ее глаза, оказалось, что я не осмелилась, как обычно, встретиться взглядом с леди Пин. "Теперь, когда я закончила со всеми делами. Ты будешь видеть мое лицо, пока тебе не надоест." Я широко улыбнулся, но леди Пин крепко сжала губы. "Кому когда-нибудь может надоесть Анил?"  Сказав это, леди Пин снова проливает слезы. Видя это, я могла только заключить леди Пин в объятия и нежно погладить ее по волосам, как обычно. "Я снова заставила тебя плакать? Всякий раз, когда ты видишь мое лицо, ты всегда плачешь," - прошептала я ей на ухо. "Даже если я не вижу твоего лица, это не значит, что я не буду плакать". Ответ человека, который продолжал прижиматься лицом к моим плечам, был хриплым и дрожащим. "Анил, ты не заставила меня плакать. Я плачу сама по себе все время." "..." Я могу только плотно сжать губы, когда слышу, как леди Пин винит себя. У меня болит грудь, как будто следы мокрых слез леди Пин на моих плечах содержат яд, который проникает прямо в мое сердце. Не зная, что сделать, чтобы заставить плачущую девушку избавиться от своего горя, я крепче обнимала ее, до тех пор, пока рыдания не утихли. "Я буду писать тебе по письму каждый день, обещаю." ........... Ночь перед поездкой, казалось, была морем слез... матери, Ном Йои и Прик. Слезы у всех, кроме меня. Я провожу лучшее время, утешая всех, в то время как мое сердце тянется к кое кому, у которой я даже не знаю, остались ли еще слезы.  Так как она плакала заранее в течение нескольких месяцев… ( На самом деле грустно то, что она потратила все время в пустую, избегая Анил и погружаясь в свою боль, а не для того, что бы хоть на немного но побыть рядом с ней эти 2 месяца. Хотя возможно она так привыкала к своей боли, чтобы остальные 7 лет не так сильно страдать.) Я проснулась до восхода солнца, чтобы успеть на свой ранний утренний рейс, и даже Ном Йои была удивлена, увидев, что я была готова заранее, не дожидаясь, пока она придет за мной, как раньше. Ном Йои похвалила меня, сказав, что если я смогу так себя вести даже тогда, когда я далеко отсюда, Ном Йои больше не будет беспокоиться. Когда пришло время уезжать, две блестящие черные машины уже были припаркованы во дворе с фонтаном перед дворцом, потому что все хотели проводить меня и старшего брата в аэропорт вместе с моими отцом, матерью и вторым братом. Мама хотела прокатиться со мной в машине, поэтому старшему брату пришлось пересесть в другую машину со вторым братом, а отец подумал, что забавно видеть, как мама суетится, как девчонка. Похоже, что Фрахом нанял всю дворцовую прислугу, чтобы они сидели и ждали нас во внутреннем дворике, пока это не стало выглядеть очень помпезно. Это касается и тетушки Пэд, которая ждет в главном зале. Но нет никаких признаков ее племянницы… Я искала ее долгое время. Наконец, те двое, которых я так сильно оплакивала, шли рука об руку и спрятались в главном зале рядом с принцессой Падмикой. Леди Пин и Прик… В это время я села в машину, мне оставалось только опустить стекло и всю дорогу махать руками, посылая улыбку так широко, как только могла.  Эти двое могли только неловко помахать в ответ. Затем машина медленно тронулась с места. В мгновение ока он выехал за ворота дворца Саветварит. В мгновение ока расставания… И все же вид лица леди Пин глазами, полными слез, которые я увидела на долю секунды, когда машина тронулась с места, запечатлелось в моей памяти.  И останется там навсегда... --- Продолжение следует---