Безумие с ноткой аристократизма

      Чувствуя себя истинным моральным садистом, я наблюдала за насупившейся Лиддел. Перспектива навестить Безумного Шляпника, «радовала» её ещё меньше, чем меня. Ну, хоть где-то моя жизнь оказалась медовее, чем у неё. Не в обиду Алисе, но наше окружение было к ней благосклонней, чем ко мне.       – Так какие у вас отношения со Шляпником? –наконец спросила я, заставив девушку дёрнуться. Оп-па, а что это у нас за румянец на щеках появился?       – Никаких! Он самовлюблённый хам, который нисколько не похож на него! –гордо заявила светловолосая, задрав голову. «Не похож на него»? Это она вообще о ком? Дальше Алиса вообще отказалась отвечать на вопросы об этом… Как его там по батюшке? Блад Дюпре, да? Похоже, у этих двоих была за плечами какая-то история. Приятная или нет – не мне решать, к тому же, была вторая точка зрения.       Как вообще, интересно, выглядел Шляпник этого измерения? Книга со сказкой Льюиса Кэрролла попадалась мне на руки не раз, но изображения персонажа разнилось. Суть была в самих художниках, не в описании любителя чая. И то я толком не помню, было ли в тексте само упоминание его внешности. Выглядел Шляпник немолодо, одет был в бессменный цилиндр и костюм. В мультфильмах, что у Диснея, что у нашей адаптации, слегка свихнувшийся дяденька по-прежнему выглядел молодо. Про киноадаптацию там отдельный разговор, Алису многие со Шляпником шипперили. Получается, что там он ещё моложе. Короче, определённого образа у меня не складывалось. К тому же, не забываем, что это параллельный мир, где даже животные оказались людьми со звериной атрибуцией. Хм, интересно, был ли у Питера Уайта маленький белый хвостик?       – Ядрёёённый кардамон, -первое, что я сказала, увидев огроменные ворота и не менее огроменную территорию за ними. Тут, куда не ступишь, какие-то богачи живут, что ли? Или это так зарплату «главных героям» выплачивают?       – Сестрёнка пришла!       – Сестрёнка Алиса!       Я обернулась на эти голоса, с удивлением обнаружив близнецов. Мальчишки были младше нас с Алисой лет так на пять точно. Они отличались друг от друга разве что цветом одежды и, вроде, глаз, не более. Ах да, ещё одна «малюсенькая» деталь… Две алебарды. Две алебарды в крови. Так, ещё не поздно вернуться в башню?       – А кто это? –близнецы посмотрели за спину Лиддел, обращая внимание на меня. Ох и не нравится мне этот блеск в их глазах, вы бы только знали… -С ней можно поиграть? –говорили они, кстати, в удивительном синхроне. Близнецовская сила какая-то?       – Нет уж, знаю я ваши игры, -голос Алисы был строг. Сразу видно, что девушка знала их не один день и была осведомлена об их «играх». Не думаю, что в ней нужно было что-то выпивать и в кого-то влюбляться. Но это явно что-то нехорошее и опасное, видно же!       – Ну вооот, -дети обиженно надули щёки. Теперь ощущение, что передо мной два хомячка… Не, признаюсь честно, выглядели мальчишки миловидно и по каким-то меркам даже симпатично. Сто процентов, вырастут – станут сердцеедами. Но улики в виде крови на их оружии игнорировать было сложно. Очень сложно.       – Настя, это Ди и Дам, -Хм? Разве я не слышала эти имена раньше? –Ребята, эту иностранку зовут Настя. Пожалуйста, не вовлекайте её в свои… «Игры», -последнее слово Алиса с трудом выдавила из себя. То есть, я была права, решив, что эта парочка задумала что-то подозрительно-опасное?       – Привееет! –мальчонка с красной рубашонке помахал мне первым. –Я Твидл Дам!       – А я Твидл Ди! –его близнец опёрся об алебарду. –Получается, ты подруга сестрёнки Алисы?       – Вроде… Того? –я не совсем была уверена, как реагировать на эту парочку. Мои слова могут показаться кому-то странными, но от них прямо фонило опасностью. Может, так работало какое-то моё чутьё. Хрен его знает, на самом деле. Но знаете, как мой преподаватель из университета говорил? «Дети как пираньи – они чувствуют ваш страх». А ведь мы просто хотели проходить преподавательскую практику, почему эти навыки должны пригождаться мне в мире, где необходимо выживать?..       – Если вы здесь не для того, чтобы играть..?       – То зачем вы здесь? –Ух ты, они даже фразы друг за другом заканчивают. Прямо как в аниме. (Так, стоп, я же не могла попасть в аниме или мангу, что за попаданческий бред начинается?)       Зато вот лицо моей спутницы перекосило. Сразу видно – Алиса навряд ли грезила о встрече со Шляпником. Да что же у них там произошло? Мне же теперь любопытно, Алиса, блин!       – Ну и ну. Я не ожидал увидеть нашу иностранку так скоро, -голос был не такой глубокий и низкий, как у Джулиуса, но его можно было вполне посчитать приятным. К нам приближались двое мужчин. В одном из них можно было легко распознать Безумного Шляпника – чёрный цилиндр с алыми розами запросто его выдавал. А вот его компаньон…       – Ещё один кролик, что ли? –я недоумённо моргнула, уставившись на рыжие уши второго мужчины. Хотя, сразу же себя одёрнула. Ну как в мире «Алисы в Стране Чудес» может быть два кролика? Не, может, тут жила куча кроле-людей, откуда мне было знать? Но у этого экспоната можно было увидеть лицо. Значит, очередная «главная роль». Так, кто там ещё из ушастых присутствовал?       – Какой интересный язык у нашей гостьи, -Опять от мыслей оторвали, да что же такое. Обращался Шляпник, очевидно, ко мне. Хотя затем его зелёные глаза вновь были переведены в сторону Алисы, а с губ слетел смешок. –Приятно видеть, что у вас появилась компания, мисс. Надеюсь, вы не расстроены фактом, что ваше очарование не срабатывает ещё на ком-то? –Так, ясно. Этот парень – токсик, расходимся. Алисе такое обращение к себе не понравилось, из-за чего она насупилась и метала взглядом молнии в сторону брюнета. Тот, видимо, довольный результатом, всё же подошёл ко мне. Ну и дылда… Почти на голову выше меня, а я. На секундочку, не из маленьких хрупких дам. Борис вообще был немного ниже меня, как показывает опыт. Так вот, отвлеклась. Шляпник галантно взял меня за ладонь и наклонился, чтобы поцеловать её в тыльную сторону. –Блад Дюпре, хозяин этого чудесного поместья.       – Меня зовут Настя, -я кивнула в знак приветствия. Вот это было мне в новинку, даже если не учитывать мою зарождающуюся теорию о разности времён моего мира и этого. Не отрицаю, что где-то такие нормы этикета могут присутствовать. Но в России-матушке, я извиняюсь, лобызание рук являлось вымирающим видом мужского проявления чувств. Романтично, конечно, девушки-романтики были готовы пищать от восторга, когда это происходило. Но нет, гордость у наших суровых мужчин была на высоте. Так, опять отвлеклась.       – Аристократы какие-то кругом собрались… -прошептала я, когда мою руку наконец отпустили. Хм, показалось, или глаза Блада чуть прищурились?       – Что ты вообще говоришь? –так, а вот и рыжик голос подал. По ощущениям, он был грубее Шляпника. Да и вид у него был крайне недовольным. Я что, успела ему как-то насолить уже просто тем, что дышу?       – Ну что же ты так, Эллиот, -Блад обернулся к своему подчинённому. –Нашей новой гостье, видимо, впервой находится в таком обществе, её можно понять. Стоп, что? Почему эта фраза прозвучала так подозрительно?       – Прости, Блад, -рыжик виновато прижал уши, выглядя теперь более обеспокоенно. Какие там рожицы Дюпре корчит, что длинноухому не по себе стало? Да и мне, если честно…       – Это Эллиот Марч, моя правая рука, -наконец представил своего компаньона Шляпник.       – Извините, а фамилия произносится как «март»? –уточнила я так, на всякий случай. Со стороны брюнета я получила кивок. Теперь мне стало ясно. Рыжик – Мартовский Заяц. Так, я уже много кого встретила, можно было бы провести параллели со сказкой. Но этим я займусь потом, когда вернёмся в башню.       – Так что же, мисс так сильно хотела увидеться со мной? –ухмылка на лице Дюпре показалась мне едкой. Ему, судя по всему, очень нравилось дразнить Алису (а обращался он именно к ней). На щеках девушки выступил румянец, а сама она старалась выглядеть крайне возмущённой.       – И вовсе нет! Насте понадобилась помощь, поэтому мы решили, что она могла бы воспользоваться твоей библиотекой.       – Почему бы и нет? –Блад пожал плечами. –Какого рода проблема? Неужели она касается вас обеих? –он по-прежнему обращался к Лиддел.       – Нет же! –светловолосая даже ножкой топнула. Ууу, кто-то начинает терять терпение. Драма. Люблю драму.       – В таком случае, не соизволите ли вы составить мне компанию за чашечкой чая? –мужчина поклонился и, прежде чем Алиса успела возразить, произнёс. –Отказ я не принимаю, вам ведь это известно. А Эллиот составит компанию… Настя, так? –я кивнула.       – Блад, ты серьёзно? –заяц по-прежнему выглядел недовольным. Но обратив внимание на выражение лица Шляпника, которое я не видела из-за того, что тот был повёрнут ко мне спиной, сдался. А затем недовольно цыкнул. –Ладно. Идём за мной.       Я ожидала, что Алиса посмотрит на меня самым несчастным взглядом, лишь бы её не оставляли наедине с брюнетом. Но вот, что интересно. Она просто отвернула свою недовольную мордашку, пока румянец продолжал оставаться на её щеках. Что-то мне подсказывает, что у этих двоих и правда странные отношения. От мыслей отвлёк голос Эллиота, зовущий меня за собой. Кажется, тут ещё кое-кто не отличается терпением. Хотя, может, я его просто-напросто раздражаю.       Внутри особняк оказался таким же огромным, как и снаружи. Чего стоило только эти длиннющие коридоры. Вот любят ведь люди жить с размахом – то башни высокие, то особняки длинные. Что дальше? Замки? А, стоп… Тут же и правда где-то был замок. Ощущение, что меня окружают буржуи, честное слово.       Пока мы с Марчем направлялись к библиотеке, по дороге нам попадались другие жители поместья. Похоже, местные слуги. Тогда-то я и поняла разницу между «второстепенными» и «главными героями». У слуг можно было увидеть только часть лица – губы, нос, какие-то очертания форм самих лиц. Но абсолютно у всех отсутствовало всё, что находилось выше носа – глаза и брови. Выглядело это, откровенно говоря, жутко… Думаю, навряд ли я привыкну к такому.       – Вот. Пришли, -небрежно огласил Эллиот, остановившись у нужной двери. Что я могу сказать о содержимом этой комнаты? Во-первых, личная библиотека Шляпника в самом деле выглядела внушительно. С городскими её навряд ли бы можно было сравнить, но вполне дотягивала по уровню со школьными. А во-вторых… Я поняла, что ни за что не смогу прочитать всё это. Учитывая то, что речь самих местных жителей мне удавалось переводить для себя иногда на интуитивном уровне, были большие сомнения, что у меня получится справиться со всей этой литературой в идеале.       – А у вас точно не найдётся англо-русского словаря? –я с надеждой посмотрела на Эллиота. Марч облокотился о стену рядом с дверью, сложив руки на груди, и не сводил с меня взгляда. Даже неловко становилось от того, как пристально он смотрел.       – Я без понятия, -мужчина отмахнулся. –Блад знает, что у него тут хранится, поэтому это его надо спрашивать. А он сейчас на чаепитие, его лучше не отвлекать.       – Ну кто бы мог подумать, что Шляпник любит пить чай? –я не удержалась от скептического фырканья. Одно ухо зайца дёрнулось, явно обращая внимание на иностранную речь. Так, ладно… С чего бы начать?       У меня. Плавится. Мозг.       Переводить книги я никогда не любила, да и могла это делать, откровенно говоря, только с переводчиком или словарём. Частенько мне попадались слова, которые я либо не знала, либо это была какая-то терминология. Хоть головой о стол побейся, а толку всё равно от понимания не будет! Что, в принципе, я и сделала, сильно удивив этим Марча, устроившегося на диване. Издав стонущий звук, больше напоминающий звуки какого-то моржа, я уронила лоб на открытую книгу.       – Да за что мне такие несчастия, Господи?       – Что ты постоянно бормочешь? –рыжик упёрся головой о ладонь, а сама рука в локте расположилась на спинке дивана. Он по-прежнему смотрел на меня не доверяющий взглядом. А я что? А я ничего. Чего я-то сразу? –Это какой-то язык иностранцев?       – Это мой родной язык, -решила всё-таки объяснить ему разницу между собой и Алисой. –Русский. Для вас он так сильно отличается, потому что я не из англоязычной страны.       – Но при этом ты говоришь по-нашему. И понимаешь нас, -кажется, в фиалковых глазах начал появляться какой-то интерес. Хотя, возможно, меня просто глючит после пары часов за книгой без нормального перевода (а я редко когда отличалась усидчивостью).       – Несколько лет учила английский, -пожала плечами, не видя в этом ничего особенного. –Знаю его не идеально, но могу кое-что сказать, понять. Часто восстанавливаю части предложений с помощью интуиции. Или пробую сделать это по контексту разговора.       – Ммм, -и что бы означало это мычание?       – Можно и мне задать вопрос? –нужно было кое в чём удостовериться.       – Ну и какой?       – Алиса ведь нравится людям в поместье? –я склонила голову на бок, наблюдая за зайцем. Рыжик поднял глаза к потолку, задумываясь, что и как ответить. Его можно было понять, ведь выдавать лишнюю информацию незнакомому человеку было очень опасно. Особенно, если ты – член мафии. Меня конкретно интересовали «главные герои», но так напрямую спросить было невозможно. Эллиот мог что-то заподозрить. И тогда, всё, прощай жестокий бренный мир; здравствуй, пуля в голове.       – Думаю, что да, -наконец ответил Марч, вновь возвращая взгляд ко мне. –Она очень добрая. Дружелюбная. Правда, близнецы так сильно любят играть с ней, что постоянно отвлекаются на работе, -в этом моменте он недовольно цокнул.       Близнецы и правда любили Алису, это было заметно. Блад тоже проявлял к ней интерес, иначе зачем так дразнить человека, к которому ты ничего не чувствуешь? Эллиот? Хм… Скорее всего, он также не стал исключением. Чары «иностранцев», участвующий в «игре» в самом деле были пугающими, если так задуматься. Это какие же возможности могли открыть для себя объекты воздыхания, если бы в них влюблялись без памяти? Так и всю Страну Сердец под себя подстроить можно. Но Лиддел бы так точно не поступила бы, я была уверена. Она и правда была добра к окружающим её людям.       Поняв, что эти разнесчастные книги мне мало что дадут и, скорее всего, я бы тут осталась перечитывать библиотеку полностью до седых волос, мы с Эллиотом покинули комнату. За окном уже был вечер. Период сменился, по ощущениям, минут 20 назад. Хотя, я могла ошибиться. Попросить Джулиуса смастерить мне часы, что ли? Чаепитие Алисы и Шляпника должно было закончиться, как нам казалось. Вот мы и решили, что мне пора покидать особняк. Может, это и к лучшему. Хотя, обидно, что мне так толком и не удалось выяснить что-нибудь о своей ситуации.       Мы с Марчем стояли у ворот недолго – очень скоро появилась Алиса. За ней, поправляя шляпу, шёл Блад. Девушка выглядела смущённо и насупившейся, но сразу же на её личике возникло любопытство при виде нашей парочки.       – Ну что, удалось что-нибудь выяснить? –я покачала головой.       – Это были самые бесполезные и тяжёлые два часа в моей жизни…       – Возможно, ваши знания языка просто не были достаточно хороши, раз вам так было тяжело, -едко усмехнулся Дюпре, посмотрев на меня. Обидно, знаете ли!       Попрощавшись, наш женский коллектив двинулся назад к башне. Не знаю зачем, но я ещё раз прокрутила слова Блада у себя в голове. И ещё раз. А потом, мои глаза выпучились от осознания. Вот же чёрт… Возможно, меня и правда глючило, но… Было ли это правдой?       Блад Дюпре понял, что я сказала на русском языке.