Сорок.
11 ноября 2023 г. в 01:52
КОГДА Я ПРИЕХАЛ ДОМОЙ, я переоделся в какие-то старые джинсы и футболку. Я сидел в гостиной и пытался разговаривать с сёстрами. Но я, казалось, ничего не слышал. И я ничего не мог говорить. Наверное, мама наблюдала за мной. Она взяла меня за руку и провела меня в мою комнату. “Поспи. Всё, что тебе сейчас нужно - это поспать.”
“Нет,” сказал я, “всё, что мне сейчас нужно - это папа.”
Она расчесала мои волосы пальцами. “Отдохни.”
“‘Но обещался быть я в срок.’”
“‘Мой долог путь и сон далёк.’*”
Мы улыбнулись друг другу, и наши улыбки были печальными. А потом я сказал, “Какой-то ребёнок останется, какой-то бросит тебя, но, мама, я никогда не покину тебя.”
“Однажды покинешь.”
“Нет. Никогда.”
“Спи.”
Примечания:
"Но обещался быть я в срок, Мой долог путь и сон далёк" (ориг. But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep.) - стихотворение "Stopping by Woods on a Snowy Evening" Роберта Фроста.