ID работы: 13798551

MINDSCAPE - The Healling Journey / Воспоминания Разума - Исцеляющее Путешествие

Джен
Перевод
R
Завершён
144
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
277 страниц, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
144 Нравится 29 Отзывы 63 В сборник Скачать

Часть 38

Настройки текста
Примечания:
Гарри бродил по священным залам Хогвартса в поисках того, чего у него никогда не было. Никогда не будет. Ибо было уже поздно. Он был слишком запятнан. Слишком сломлен. Тем не менее, он не мог оставить луч надежды, который сиял в его сердце. Теперь им двигали только отчаяние и адреналин. Последний кусочек своей судьбы, который он контролировал, — свои собственные действия, какими бы сумасшедшими и безумными они ни были. Он знал, что его рассудок висит на волоске. Если бы только у него был этот единственный шанс, самое истинное желание его сердца, каким бы мимолетным оно ни было, каким бы иллюзорным оно ни было, может быть, просто может быть, этого было бы достаточно. И на эту тонкую ветвь он положил свое сердце, ожидая, когда оно будет разбито, надеясь, что этого не произойдет. Спрятавшись под плащом-невидимкой, он еще раз проверил время. Одиннадцать вечера. Было не так поздно. Он надеялся, что мужчина все еще не спит. Он надеялся, что этот человек был не один. В конце концов, это был вечер пятницы. Он надеялся, что они вместе. Но он провел свою жизнь, надеясь и желая множества вещей, которые так и не сбылись. Почему сегодня вечером должно быть по-другому? Потому что он нуждался в этом, подумал он, хватаясь за хрупкие нити своего здравомыслия. Ему это было нужно больше, чем воздух, которым дышал. Если не получится — если его не будет рядом, если ее не будет, если ответ будет отрицательным — он знал в глубине души, что не выживет. Он окажется в больнице Святого Мунго рядом с родителями Невилла — и будет ли это так плохо в конце концов? – лениво подумал он. Он спустился по каменным ступеням, чувствуя, как сырость проникает в его кожу. С одной стороны, он не мог поверить, что делает это. С другой, какой у него был выбор? Дверь была заперта, как он и думал. Он приложил к ней ладонь, услышал щелчок замка и вошел, закрыв и заперев за собой дверь. Люмос. Он последовал за светом своей палочки к другой двери, двери во внутреннее святилище, его желанное убежище. Он постучал. Один раз. Второй, чуть громче. Третий, тверже. Но ответа не последовало. Был ли это ответ? Решительное нет? Его слезы усилились, когда он прислонился лбом к жесткой деревянной двери. А потом она тоже щелкнула, и он шагнул вперед в пустынную гостиную, свет от камина был тусклым, но приветливым. Дверь закрылась и заперлась за ним. По крайней мере, дверь была на его стороне, подумал он. Эрл Грей подошел к нему, жалобно мяукая. Гарри наклонился, чтобы поднять его, поглаживая, и оглядел гостиную. Он увидел два бокала для вина — хороший знак. А на каминной полке новая картина. Трогательная фотография Снейпа и Кови, одетых в парадные одежды, в которых они были, когда пригласили Гарри на ужин. Снейп стоял позади Кови, глядя прямо перед собой, положив руку ей на плечо. Снейп, казалось, пытался сдержать ухмылку. Кови сидела перед ним, чопорная и правильная, если не считать синих кончиков ее светлых волос и совершенно дьявольской улыбки на лице. Она с обожанием оглянулась на Снейпа, который поджал губы, прежде чем рассмеяться, от чего уголок рта Снейпа дернулся. После этого они вернулись к тому, чтобы сидеть, как настоящие ведьмы и волшебники на семейном портрете. Сцена повторялась снова и снова. Это было мучительно. Это было все, чего Гарри когда-либо хотел. Гарри усадил кота на диван и направился к двери спальни, которая была закрыта. Он постучал. Он никогда раньше не был внутри, видел только мимоходом, когда оставался с ними, и только один раз — после того, как к нему вернулось зрение. Были ли они там сейчас? Спали? Занимались чем-то большим, чем просто сон? Он прислонился ухом к двери и ничего не услышал. Медленно он повернул ручку и шагнул внутрь. Было ли это самоубийством? — подумал он. Если бы это было так, было ли это плохо?

***

Снейп спал. Он мысленно вспоминал тот потрясающий вечер, который он провел: чудесный ужин в ресторане царя Соломона на Главной улице, выпивка в его покоях и Кови в его постели, в его объятиях. Ощущение ее тела, сидящего на нем, когда они занимались любовью. Звук ее удовольствия. Ощущение ее. После этого он беспомощно вытянулся, прижимая ее к себе, почувствовал, как ее сердце бьется о его грудь, когда она спит, с улыбкой на лице. Улыбка на ее лице. Блаженство. Незаслуженное ничем не ограниченное блаженство. Затем сон изменился на что-то более непознаваемое. Что-то, что казалось неправильным. Что-то, что кольнуло на краю его сознания. Ощущение того, что за тобой наблюдают. Он очнулся, открыв глаза и увидев привидение, стоящее у изножья кровати, светящееся стихийной магией, люминесцентные слезы мерцали на несчастном лице. — Поттер, — выдохнул он, вставая с постели. Призрак двинулся, сместился, но незначительно. Магическая аура потускнела и углубилась, слезы продолжали течь, но все остальное было тишиной. — Гарри? — сказала Кови, просыпаясь ото сна. — Что случилось, милый? — Пожалуйста, — сказал Гарри, и слезы потекли по его лицу. — Не вставай. Мне жаль, что я вас разбудил. Но Снейп уже вставал, крепко прижав одеяло к талии. Он призвал свои штаны для сна, быстро оделся под простынями, прежде чем выскользнуть из-под них. Он взглянул на Кови, которая натянула одеяло до подбородка. — Поттер, — прошипел Снейп. — Мы не одеты. Дай нам минутку. Гарри повернулся и опустил голову. — Мне очень жаль. Мне очень жаль. Снейп взглянул на Кови, которая выглядела такой же растерянной, как и он. Взмахом палочки Снейп воздвиг ширму и призвал ночную рубашку Кови, бросив ее ей одним плавным движением. — Мистер Поттер, что случилось? Почему Вы здесь? — спросил Снейп, наполовину раздраженный, наполовину обеспокоенный, натягивая рубашку через голову. Кови, теперь одетая, экран исчез, подошла к мальчику с другой стороны, положив руку ему на плечо. Магическая аура Гарри запульсировала, а затем, казалось, схлопнулась сама собой. Снейп нахмурился. — Садись, прежде чем упадешь, — скомандовал Снейп. Мальчик сел на край кровати, Кови и Снейп сели по обе стороны от него. — Я помню, — сказал мальчик, уронив голову на руки. — Я помню все. Снейп взглянул на Кови поверх склоненной головы Гарри, и ее растерянный взгляд отразил его собственный. — Продолжай, Гарри, — сказала Кови. — Я брился, — задохнулся Гарри. — И порезался. Ничего особенного. Я пошел вытереть кровь, и это было похоже на то, как шлюзы открылись. Все хлынуло на меня, — мальчик ахнул. — Все, — хрипло прошептал он. — Избиения, поджоги, порки, голод, издевательства, обзывания... все... — Мальчик начал дрожать не на шутку. Кови взяла руку Гарри в свою и сжала ее. — Я не могу этого сделать, — сказал Гарри. Его плечи сгорбились от поражения. — Это слишком. Все, чего я когда-либо хотел, была... была семья, — Гарри вздрогнул. — Все, чего я когда-либо хотел, это быть любимым. Чтобы меня лелеяли. Как и положено ребенку, — Гарри покачал головой. — Но это не моя судьба, — сказал он вполголоса. — Мне было суждено быть убитым сначала Волан-де-Мортом, а затем Дурслями, — голос Гарри дрогнул, — И они оба все еще хотят моей смерти. — Гарри... — сказала Кови. — Я просто... — перебил его Гарри, — этот раз, только один раз, мне просто... нужно... Снейп снова взглянул на Кови. Он задавался вопросом, чувствует ли она себя так же неловко, как и он. — Что Вам нужно, мистер Поттер? — спросил Снейп. Подросток съежился. — Пожалуйста, зовите меня Гарри. Просто Гарри. Только на сегодня. Пожалуйста. — Хорошо, — сказал Снейп. — Что тебе нужно, Гарри? Мальчик, казалось, замкнулся в себе. Поток слез усилился. — Это безумие. Это глупо. Я слишком взрослый. Но я... только один раз... если бы у меня было это... чтобы держаться... чтобы вспомнить, только один раз... может быть, этого будет достаточно. Может быть, это даст мне силы, необходимые для того, чтобы идти дальше... чтобы покончить с этим. Покончить с ним. Гарри схватил себя за волосы и потянул за них. — Я схожу с ума, — пробормотал он. Снейп был склонен согласиться. — Мистер По... Гарри, ты должен сказать нам еще немного, продолжай, — сказал он. — Я просто... вы можете... я знаю, что это безумие... но... вы можете... только один раз... всего на одну ночь... вы можете... притвориться... моими мамой и папой? Снейп почувствовал, как пол уходит из-под него. — Ты хочешь, чтобы я был Джеймсом Поттером? Гарри вздрогнул, как будто его ударили. — Нет, неважно, кто ты, просто ты можешь быть... можешь притвориться... моим папой... ты все еще можешь быть собой... — Гарри уткнулся головой в руки. — Извините, это глупо. Конечно, ты не хочешь, чтобы я был сыном... Я просто хотел почувствовать... только один раз... каково это быть... быть любимым.... сыном... Я... Гарри начал было вставать, но Кови и Снейп заставили его сесть, положив руки на плечо. — Я не могу этого сделать, — снова произнёс Гарри. — Я просто подумал... может быть... если бы я мог просто притворяться... что меня не ненавидели... за... ну... за то, что я существую... если бы у меня были родители, к которым я мог бы пойти... которые любили меня, утешали бы меня... Слезы Гарри разразились душераздирающими рыданиями. Снейп беспомощно посмотрел на Кови. — Гарри, чем мы можем тебе помочь? На что ты надеялся? — спросил Кови. — Я... Это безумие... Я знаю... но я был просто... Я хотел... — Гарри глубоко вздохнул, а затем в спешке выдавил из себя слова, прежде чем у него сдали нервы. — Я хотел притвориться, что вы мои мама и папа. Я хотел спать между вами, как заветное дитя после дурного сна. Гарри покачал головой. Снейп взглянул на Кови, испугавшись детского признания. Кови выглядел ужасно грустной. Ее глаза, казалось, спрашивали его разрешения. Он посмотрел вниз на мальчика, рыдающего между ними, рука Снейпа все еще лежала у него на плече. Он пожал плечами, как бы говоря: «Ну, это не может повредить». Кови одобрительно улыбнулась ему. Снейп сжал плечо мальчика. — Давай... сынок, — Снейп вздрогнул, — ложись спать. Мальчик рядом с ним замолчал. — Ты это имеешь в виду? — Да, — пробормотал Снейп. — Давай. Гарри посмотрел на Снейпа с явным удивлением. Снейпу пришлось отвести взгляд от необузданных эмоций, которые он увидел в глазах мальчика. Это было слишком. — Сними свою мантию. У тебя под ней пижама, да? — спросил Снейп. Гарри кивнул и осторожно снял мантию, сложил ее и отложил в сторону. Кови заползла обратно в постель и поманила Гарри за собой. Какое-то мгновение Гарри просто смотрел, выглядя потерянным. — Я не думал... Я был уверен, что вы скажете «нет»... Я... — Гарри, — сказал Кови. — Ты никогда не будешь слишком взрослым, для небольшого утешения, ага? Гарри взглянул на Снейпа. Снейп кивнул. Слезы все еще текли по его лицу, и Гарри заполз в постель, свернувшись в позе эмбриона лицом к Кови. Эрл Грей прыгнул вслед за мальчиком, прижимаясь к груди Гарри и громко мурлыча. Увидев Кови, Гарри и его кота, свернувшихся калачиком в постели, сердце Снейпа затосковала по вещам, от которых он давно отказался. Он покачал головой, крепко закрывая эту часть себя, и взмахнул палочкой, чтобы сделать кровать достаточно большой для всех них. Затем он тоже лег. Это было чертовски странно, подумал он. Он посмотрел на Кови, которая гладила растрепанные черные волосы Потт... Гарри и шептала мальчику успокаивающие слова. Гарри, казалось, растворился в ее прикосновениях, тихо всхлипывая. Снейп инстинктивно поднял руку, чтобы потереть мальчику спину, остановился в порыве, пожал плечами и все равно сделал это. Рыдания мальчика усилились. — Ты в безопасности, — поймал себя на мысли Снейп. — Мы никому не позволим причинить тебе боль. Гарри заплакал еще сильнее. Снейп понял, что за все время, что он знал Поттера — Гарри, как он себя поправлял, — несмотря на все исцеления, боль и воспоминания, мальчик ни разу не плакал перед ним во время бодрствования. Конечно, на его лице были слезы, когда он исцелялся, но тогда он не был в сознании. Подросток был потерян в своем собственном сознании. Не осознавал этого и умолял о помощи. И если Снейп был честен с самим собой, он понимал. Сколько раз он мечтал об отце, который не был жестоким пьяницей, о матери, у которой хватило бы сил увезти его куда-нибудь, где они могли бы быть вместе, только вдвоем, без постоянной угрозы насилия. Сколько раз он желал именно этого — родителей, к которым он мог бы обратиться, когда ему нужно было прочное место для приземления, рука утешения, слово утешения? У него тоже этого не было. Сколько мужества понадобилось Гарри, чтобы признаться в этом? Прийти к ним? Он, должно быть, был в отчаянии. Он, должно быть, был на грани срыва. — Гарри, — поймал себя на том, что говорит, — все будет хорошо. Мы здесь для тебя, — он сделал паузу, прежде чем добавить. — Сынок. Снейп пододвинулся к Гарри, к Кови, и потянулся к ведьме в своей постели. Она взяла его за руку, и они вместе положили сцепленные руки на дрожащее плечо Гарри. — Спи, дитя, — сказал Снейп. — Все будет хорошо. Медленно рыдания мальчика сменялись икотой. Спустя долгое время, незадолго до того, как подросток погрузился в глубокий, мирный сон, Снейп услышал шепот. — Спасибо. Снейп закрыл глаза, выдохнув задержанное дыхание, о котором даже не подозревал. Чего они все ожидали? Что этот ребенок, ведь он был еще ребенком, выдержит мучения всей жизни, издевательства и пытки, а также натиск Темного Лорда? Было удивительно, что мальчик не сломался раньше. Он сжал руку Кови, и она сжала его в ответ. — Сон — лучший целитель, — прошептала Кови в темноту между ними. — Утром ему будет лучше, ага? — Полагаю, да, — сказал Снейп. — Нам тоже лучше немного поспать. — Да, — ответила Кови, зевая. — Спокойной ночи, Севви. — Спокойной ночи, любимая, — прошептал он, еще раз сжав ее руку, прежде чем тоже заснуть.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.