ID работы: 13746116

and i am tired of so much wanting

Гет
Перевод
R
Завершён
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 14 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 5. Январь, часть 2

Настройки текста
На следующее утро Джерри просыпается с головной болью и графиком, полным рабочих встреч. Мэттсон должен заглянуть к ней завтра. Том исключительно холоден с ней после вчерашнего вечера, а Грег в самой утомительной манере пытается убедить её написать жалобу на Романа в отдел кадров, что конечно может быть затруднительно, учитывая, что он больше не работает в компании, но «я уверен, мы как-нибудь это провернём». Она ненавидит их всех. Она чувствует себя просто охуенно. Она мечтает написать заявление об увольнении и затащить Романа к себе в постель. — Хорошо провела время? — спрашивает Каролина, когда они пересекаются в коридоре. Джерри пожимает плечами и загадочно улыбается. Когда она наконец добирается до своего кабинета, то пишет Роману. Позвони мне. Её взгляд останавливается на фотографии, которую он прислал ей вчера из бара. Она касается пальцем его лица — так легко, что экран даже не реагирует. Телефон разрывается звонком минутой позже. — Эм-м, привет, — его голос звучит сонно и немного хрипло, — Что, на работе всё так плохо? — Что на тебе надето? — спрашивает Джерри: она уважает классику. — Серьёзно? Ха-ха, нет, конечно не серьёзно. Ты почти меня провела. Я только проснулся, голова ещё не варит. В моё оправдание, сейчас только-только одиннадцать, а я всю ночь провёл, думая о тебе. — Не переводи тему. Я задала тебе вопрос. — Ого… Ясно. Джерри представляет, как меняется выражение его лица — к нему приходит понимание, что она не шутит — а его взгляд наполняется желанием. Она задаётся вопросом, лежит ли он всё ещё в постели. Том с Грегом проходят мимо её офиса, словно боязливые дети мимо клетки с удавом в зоопарке. Она машет им в знак приветствия. — Где, м-м… — голос Романа наконец раздаётся из трубки, — Где ты? — Я на работе, Роман. Кто-то же должен этим заниматься. — Я понял, но типа в уборной или где? — Я в своём офисе. А что? — В офисе? В том самом офисе со стеклянными стенами?! — Ты мне ответишь или нет? — Э-э, я в боксерах. Извини. Не знал, что у звонков есть дресс-код. Я бы подготовил свой смокинг. Или, я не знаю… Панталоны какие-нибудь. Тебе нравятся панталоны? — М-м, в боксерах значит? — Эм, да. — Вчерашних? — Да. Она недовольно цокает: «Неряха». — Ну знаешь ли, ты практически потрогала мой член через них вчера, и я решил, что теперь буду носить их, не снимая. Говорят же: «я никогда больше не буду мыть эту руку». Это звучит даже мило. — Я не спрашивала. — Извини, извини. Джерри прижимает ладонь к лицу, чтобы спрятать улыбку. Грег и Том по-прежнему ошиваются где-то поблизости. — Ты, наверное, все ещё в постели, — предполагает она, — Потный и мятый, целую ночь ворочался. Как перевозбуждённый подросток, все ладошки себе стёр, только потому что красивая девчонка на него посмотрела. — Красивая девчонка, между прочим, со мной засосалась. — Это правда, — тихо отвечает Джерри. Она пытается убрать улыбку из голоса, — У тебя не было ни единого шанса. Там уже, наверное, ничего не осталось. Ты не мог даже немножко подождать, не так ли? — Леди хранит свои секреты. Она решает удовлетворить свое любопытство — когда, если не сегодня? — Сколько раз ты делал это, думая обо мне? — Чёрт. Я даже не знаю. — Речь идёт о трёхзначных числах, как думаешь? Он издаёт полузадушенный стон. Джерри расценивает это как «да». — Мне бы лично хватило пальцев одной руки, чтобы сосчитать, — говорит она, — Хоть кто-то из нас владеет собой. Звук, которым Роман отвечает, она могла бы назвать смешным, если бы он не нравился ей так сильно. — Ладно. Может двух рук, — признаётся она, чтобы быть до конца откровенной. — Да ты шутишь, — стонет он. Его тон заставляет её думать о больших, громких словах. Агония. Эйфория. — Не шучу, — мягко отвечает она. Жаль, конечно. У меня было столько идей, чем бы мы с тобой могли заняться сегодня. Но ты, наверное, уже весь вымотался, бедняжка. — Ничего не вымотался. Джерри отвечает недоверчивым мычанием. — Скажи, что мне сделать? — настаивает он. — Эм-м, Джерри? Она поднимает взгляд: Том просунул голову в дверь и требует её внимания. Джерри направляет на него свой указательный палец. — Это очень хороший вопрос, — отвечает она Роману, — И у меня есть на него подробный ответ. Это будет небыстро. — Джерри, если у тебя есть минутка… — говорит Том, но она прерывает его. — Это важный звонок, — она не прикрывает динамик, чтобы Роман мог её слышать. — Ладно, — Том недовольно корчится, — А нельзя как-нибудь побыстрее? — Боюсь, что нет, — говорит она с гадкой улыбочкой, — Это срочно. Можешь закрыть за собой дверь? Спасибо. Том хмурится, но слушается. — Какого хрена, Джерри? — Роман глухо смеётся, точно так же, как когда он поцеловал её. Этот смех — её новый любимый звук. — Я не просила твоих вялых астматичных комментариев, — отчитывает его Джерри, наблюдая за тем, как Том с Грегом удаляются в сторону главного офиса, — Мне нужно, чтобы ты меня слушал. Следуй простым инструкциям. Справишься? — М-хм. — Уверен? Столько времени прошло. Ты не особенно хорошо вёл себя в последнее время. Роман сглатывает настолько громко, что она это слышит. — Да. Ага. Да, я уверен. — Ладно, — она откидывается на спинку кресла и говорит ему, что делать. Сегодня он хороший слушатель.

***

Роман приходит встретить её с работы тем же вечером, пропуск посетителя лихо нацеплен к пальто. Все, кто ещё не ушёл домой, провожают его взглядами к порогу её офиса. Всё это странным образом напоминает ей сцену из фильма, которая как будто должна закончится их страстным поцелуем. Она стоит у своего стола и складывает бумаги в портфель. — Ну, привет, Джерри, — говорит он, барабаня пальцами по двери. — Здравствуй, Роман. Рада тебя видеть. — Я просто слонялся туда-сюда возле офиса, совершая акты терроризма на местах, где со мной подло обошлись, и вдруг мне пришла мысль: «Хэй, может Джерри захочет увидеть своего старого друга Роми». — Так предусмотрительно с твоей стороны. — Да? Я тоже так подумал. Ты готова? — Минутку. Она собирает свои вещи. Роман смотрит за ней, взгляд тёплый и знающий, как будто он видел её голой. — Понести что-нибудь? — предлагает он. — Да, спасибо, — отвечает она, раз уж он решил быть таким галантным, и указывает на портфель. Они выходят вместе, плечи чуть касаются. Она никогда ещё не стояла к нему так близко. Том сворачивает себе шею, пялясь на них из-за своего стола. Она ему улыбается. Роман не удостаивает его даже взглядом. Его устремлённость в создании и поддержании иллюзии, что Тома не существует, может быть самым привлекательным его качеством. Хотя, конечно, есть много конкурентов. — Как день прошёл? — спрашивает её Роман. Она пожимает плечами. — Ну ты сам всё знаешь. Встречи, имейлы, звонки. — Какие-нибудь, — он трёт лицо ладонью, — какие-нибудь интересные звонки были? — Да не особо, — отвечает она, — Была, правда, пара горячих имейлов. — Кто он?! Я его убью. — А ты что сегодня делал? Не ничего, я надеюсь. — О не-е-ет, я сделал кое-что, — он наклоняется к её уху и складывает ладони рупором, — Кое-что отвратительное. — Рада за тебя. Не уверена, что это можно вставить в резюме, но чем бы дитя не тешилось… — Без тебя у меня бы ничего не получилось, — он дарит ей нахальную ухмылку, она фыркает в ответ, — Так что у нас сегодня по плану? Чем займёмся? — Чем захотим. У меня нет никаких особых дел. У тебя? — Я тебя умоляю. Ты знаешь, что у меня не бывает дел. Так чего мы там хотим? — он дёргает бровью. Она отвечает ему полуулыбкой, которую можно трактовать по-всякому. Роман прижимает ладонь к груди: — Ух. Как горячо, как загадочно. Что-то типа шаловливой бумерской Моны Лизы. Приводишь мои извращенские соки в движение. — У тебя там вообще ещё что-то осталось? — спрашивает она на входе в лифт. — А что? Тоже хочешь свою порцию, развратница такая? — он нажимает на кнопку, а потом поворачивается к ней и ставит портфель на пол, — А, подожди, я кое-что забыл вообще-то. — Да? Как только двери лифта смыкаются, он притягивает её к себе, зарывается лицом ей в плечо, руки крепко сжимают талию. Она расслабляется в его объятиях, очарованная. Это их первый раз. — Обнимашки с Джерри, — говорит он, уткнувшись ей в шею, — Мне нужны обнимашки с Джерри. Я прожил без них целый день, и — говорю тебе — это был полный отстой. Она позволяет себе полную зубов улыбку, которую обычно сдерживает при любых обстоятельствах. Просто сейчас свидетелей нет. — А попозже я уничтожу эту киску, — добавляет он неразборчиво, — Понятное дело. — Ох, Роман, — вздыхает она, похлопывая его по плечу, — Ты можешь попробовать, конечно… Он усмехается — его дыхание обжигает её кожу — и легонько баюкает её из стороны в сторону. Она покачивается с ним, вбирая в себя эту близость. Они остаются в объятьях друг друга весь оставшийся путь вниз.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.