Подарки:
8
подарков
Сделать подарок
«Классных фанфиков и огромной любви!» от
FicFest
«С Новым годом!» от
Lisa Bell
Человеку, который заставляет меня улыбаться и верить в себя каждый день! Желаю себе в этом году каждый день слышать твой смех, знать, что тебя радует и читать твои прекрасные переводы! ❤️❤️❤️ Ты слишком хороша для меня. Люблю!
Человеку, который заставляет меня улыбаться и верить в себя каждый день! Желаю себе в этом году каждый день слышать твой смех, знать, что тебя радует и читать твои прекрасные переводы! ❤️❤️❤️ Ты слишком хороша для меня. Люблю!
«Незаменимой бете» от
Olr4ka
🤍
🤍
«Незаменимой бете» от
Lisa Bell
Ты просто чудо бета! Жду твои собственные переводы!
Ты просто чудо бета! Жду твои собственные переводы!
«За суперспособности» от
Lisa Bell
обнимаю.
обнимаю.
«Мышка и сыр» от
вишнёвая амортенция
желаю пережить сессию без потерь ❤️
желаю пережить сессию без потерь ❤️
«Незаменимой бете» от
stasiell
Без тебя я как петух в яичной скорлупе!
Без тебя я как петух в яичной скорлупе!
«Незаменимой бете» от
lonnix
спасибо за твои невероятные поддержку и помощь, безумно ценю тебя! 💓
спасибо за твои невероятные поддержку и помощь, безумно ценю тебя! 💓
Награды:
2
награды комментариев
paprikagraphy может быть бетой и помочь с исправлением ошибок
Предпочитаю фэндомы:
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер, Друзья, Shingeki no Kyojin, Импровизаторы (Импровизация), Предания Олимпа Предпочитаю направленности:
Джен, Гет, Слэш, Фемслэш, Статья, Смешанная, Другие виды отношений Предпочитаю НЕ работать с метками:
Сильные стороны:
— Дружелюбна.— Соблюдаю оговоренные сроки и заранее предупреждаю о возможных задержках.
— Есть опыт работы в журналистике и редактуре на нормоконтроль.
— Проверяю соответствие истории канону, когда это необходимо, помогаю с адаптацией идиом.
Я не стану писать, что обладаю врожденной грамотностью или допускаю только опечатки. Нет, я тоже могу ошибаться, как и любой человек. :) Однако внимательна в работе, уточняю любые спорные моменты в словарях и на форумах. Для меня проверка работ — это способ держать разум в тонусе и совершенствовать язык.
Слабые стороны:
— Не оформляю текст с нуля. Естественно, проставлю одиночно пропущенные табы и красные строки.— Не приемлю в тексте злоупотребление ПРОПИСНЫМИ, восклицательными знаками !!! и жирным выделением.
— Общаюсь только в телеграме.
Предпочитаю работать с:
Предпочитаю корректировать переводы с английского или французского языка и работать один на один с переводчиком. Идеальная работа — дописанная :)
Предпочитаю НЕ работать с:
Я личность широких взглядов, главное, интересный сюжет! Но жестокие темные истории не для меня.
Результат теста на грамотность:
95%
Опыт работы:
he errsпо осколку за каждый раз
Здравствуй, Джин
ария da capo
Сочельник в Годриковой впадине
И еще 5 работ...
Обновлялась: 1 октября 2023 г. в 16:21