Отец всегда рассказывал сыну, насколько опасно быть в районе гетто. Пугал историями оттуда, какие ужасные вещи творятся с людьми, живущими там и просто проходящими мимо. Именно это Эрвин вспоминает, когда самый короткий путь пролегает через тот самый неблагополучный район, а времени остается катастрофически мало.

Их шутка зашла за грань и воплотилась в реальность. Это свершилось. Она стала правдой и теперь не надо притворяться, что они друг от друга возбуждаются, шлепать по заду или притягивать к себе "для поцелуя". Не надо было всего этого спектакля. Шутка, сошедшая с вагона правды, постепенно превратилась в ничто. Только маленький кусочек того самого вагона, заложенный в эту тушу, разрастающийся с каждой минутой все больше и больше.