Честно, понятия не имею, что тут писать, но посмотрим, что выйдет.
Меня зовут Олеся, мне 24 года. Закончила факультет лингвистики, в связи с чем еще во время учебы и начала практику перевода англоязычных фанфиков, которая до сих пор приносит мне огромное удовольствие. Раньше писала сама, но это было очень давно, и сейчас как-то не хочется к этому возвращаться, переводить все равно нравится больше.
Смотрела огромную кучу сериалов, но что запало в душу навсегда — это Glee, Бесстыжие и Сверхъестественное: мое «золотое трио» любимых сериалов. Относительно недавно бесповоротно влюбилась в Атаку Титанов и Магическую Битву, фокус сейчас будет на них (как и в переводческой деятельности, так и в жизни ахахха).
Как говорила одна из моих преподавательниц, задача переводчика — перевести смысл, а не слова, и я очень надеюсь, что с этой задачей я справляюсь.
Отзывы к работам/переводам очень-очень приветствуются. Вы потратите не больше пяти минут на написание отзыва, а я потом буду перечитывать его и вспоминать о нем неделями (без шуток). Правда, вы даже не представляете, как они важны для писателей и переводчиков.
Если вы видите мои работы, переводы и этот текст в первый раз — добро пожаловать, а если же вы уже знакомы с моими деяниями на этом сайте, что ж, я рада видеть вас снова. ❤️
После нескольких лет отсутствия, Тоджи появляется на пороге дома Фушигуро. Теперь, помимо беспокойства о своих странных чувствах к лучшему другу, Мегуми предстоит выбирать между тем, чтобы стать сыном своего отца, и тем, чтобы оставаться верным себе перед лицом неизвестности.
— Это курортная база для влюбленных пар. Типа, для настоящих пар.
— Ага, и что?
— А то, что поехать могут только парочки, или иначе все подумают, что мы там лишние! Так что если мы едем, нам придется…
— … вести себя, как пара. Среди других пар.
— Именно.
|
Мегуми и Юджи отправляются в поездку на Мальдивы и притворяются парой, чтобы не выделяться.
Мегуми застрял в восьмичасовом перелете рядом с парнем, у которого, судя по всему, отсутствовало понятие личного пространства, или «о нет, этот парень, сидящий рядом со мной в самолете горяч» AU, о котором никто не просил.