Касу кажется, что он слышит шепот далеких звезд. Их не видно за огнями города, но Кас знает, что где-то там, за сотней тысяч световых лет они взрываются ярче самого Солнца. Его завораживает мысль о беспредельном расстоянии космических просторов, и иногда, он даже чувствует тоску, от мысли, что он не там, где сверхновая взрывается миллиардом фотонов. Кас переводит взгляд на Дина стоящего рядом, и когда Дин смотрит на него в ответ, он осознает, что самая яркая звезда на самом деле здесь, на Земле.