Чезарина (можно просто Чез), тот самый человек, который в 2к18 посмотрел ДжоДжо и реально выучил итальянский, приятно познакомиться. Основные фандомы: Bungou stray Dogs (bsd), Vanitas no Carte Основные пейринги: dostogogol/fyolai, rimlaine, ranpoe, vanoé, dantejohann (johdan) also: shinsoukoku, soukoku, dostohara/fyoya, vergogol, rolivier Вы также можете найти меня на ао3: https://archiveofourown.org/users/ciaocesarina/profile новые фики в первую очередь появляются здесь, работы на этом сайте время от времени могут исчезать. это должно было стать местом переводов и работ по переводам, но потом я упала в фандом бродячих псов и попросила коллег-филологов подержать мой стакан со святой водицей в мемецкий смогла через Гёте и страдания (юного Вертера, конечно же), в итальянский — благодаря Данте и фанфикам по жиже, во французский — впитав пламенный дух десяти томов «Жан-Кристофа». в английский так и не смогла, поэтому fuck this shit. мне стыдно, да (на самом деле нет) люблю Пушкина и блондинистых итальяшек. презираю существование омегаверса и запятых в русском языке. бывает, отделяю приставки и пизжу пассажи у русских классиков. я не специально, правда. а ещё даю свои ебанутые названия пейрингам, а вот это уже специально (ad esempio рюши = shin soukoku, если что. ну, типа РЮноске и АцуШИ, клёво же, ну) twitter: @ciaocesarina (здесь публикуются все новости из жизни, процессы работ, зарисовки и прочее творчество) тгк: t.me/arrivedercesarina (здесь прежде всего комментарии по используемой в фиках литературе — и тоже всякое остальное творчество кроме текстов) заходите-располагайтес, вы рады — я рада с: