Сверхъестественное, Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Доктор Кто, Dragon Age, Звездный путь (Стар Трек), Шерлок (BBC), Камша Вера «Отблески Этерны», Теория лжи (Обмани меня), Michael Fassbender, Остин Джейн «Гордость и предубеждение», Дживс и Вустер, Mass Effect, Misha Collins, Нортон Андре «Королева Солнца», Hyper Light Drifter, Yuri!!! on Ice, Фантастические твари, Mystic Messenger, Холистическое детективное агентство Дирка Джентли, Detention

Джен, Гет, Слэш

Грамматика.
Пунктуация (как сильная, так и слабая сторона).
Знаю английский, могу помочь с переводом.
Вычитываю работу несколько раз.
Богатый опыт редактирования текстов в реале.
Любое замечание по тексту вношу в вежливой форме и с уважением к автору.

Ограниченность времени.
Иногда наваливается работа, поэтому бывают паузы в вычитывании.

Вряд ли возьмусь за работу, если уже написано +20 страниц, психологически кажется, что не смогу догнать автора.)) Но везде бывают исключения.
Люблю переводы.
Буду рада бетить работы, написанные с душой и упорством.

Омегаверс.
Изнасилования.
Мужская беременность.
Нам, увы, не по пути, если вы любитель контекстуальных синонимов.
Работы начинающих авторов.
Вряд ли соглашусь быть второй бетой.

90%

Без опыта работы.