На странице ВК https://vk.com/t.modestova сообщаю (с прямыми ссылками), где, на какой площадке выкладываю ту или иную вещь. А выбор у меня большой...
***
На Самиздате на http://samlib.ru/m/modestowa_t/ можно найти еще несколько переводов фанфиков, для которых я не спрашивала разрешения и которые поэтому не опубликованы на Фикбуке («Почему он такой?», «Короб Мал'ака», два кроссовера с книгой «Благие знамения»). Несколько фиков выложены на Фанфиксе, и сюда я их не принесу.
Появилась страница с переводами (не фанфиков) в библиотеке «Литлайф».
И, конечно, напоминаю, что есть страница на АО3.
Контактная информация:
Сайт или дневник: https://vk.com/t.modestova
Профиль на Фанфикс: https://fanfics.me/user695721
Литлайф: https://litlife.club/authors/84300
АО3: https://archiveofourown.org/users/TModestova
Эл.почта: t.modesta@mail.ru
Поддержать автора:
Если кто-то хочет поблагодарить меня материально, деньгами на счет № 42307810611162807426 в Сбербанке, буду признательна — для меня любая сумма будет чрезвычайно полезна.
Бесконечная благодарность дорогим читателям, кто не остался равнодушным!
Подарки:
Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт
«За трудолюбие» от
H2O Diamond Спасибо за Ваш труд))🌹
«Спасибо за исправления!» от
Danea Огромное спасибо за исправления!
🌹🌹🌹
«Спасибо за исправления!» от
Uporotyi Varenik Кто бы мог подумать, что понадобится так много запятых?
Группа профессиональных агентов из отдела анализа поведения ФБР и братья Винчестеры сталкиваются в одном городе, прибыв расследовать одно и то же дело.
Все оборачивается так скверно, как только может. А потом еще хуже.
Case fic.
Грамотность, начитанность, почти энциклопедическая эрудированность.
Профильное образование и профессиональный опыт.
Умею пользоваться справочниками всех видов. Знаю, где и как искать недостающую или недостоверную информацию, и почти всегда нахожу. При случае смогу разобраться с английским, болгарским, латынью, немного с сербским и французским языками.
Неплохо знаю историю. Дружу с логикой.
Слабые стороны:
1) Поскольку всегда придерживалась правила факультативного употребления Ё, не вижу ее и легко пропускаю. Поэтому тотальной "ёфикации" от меня не ждите.
2) Не терплю дураков и бездарей. На них мне жаль времени.
Предпочитаю работать с:
Работы ограниченного круга знакомых лиц и тех, кого эти знакомые лица порекомендуют.
Т.е. тех, кто в списке "Опыта работы". Плюс еще один перевод -- "Проходной балл" (https://ficbook.net/readfic/8696413), в который переводчица не успела меня вписать и уже никогда не впишет.
Предпочитаю НЕ работать с:
Детские шалости, «нетленки» школоты, грубые непристойности, а также опусы всех тех, кого не знаю и в даровании которых не уверена. Времени, как я сказала, жаль.
