ID работы: 9961364

I Think Your Love Would Be Too Much

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 163 страницы, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 8 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста

***

      Я застыла как вкопанная, услышав, как голос тихо отдается эхом у меня за спиной. Во рту сразу же пересохло, когда я открыла его. Моя рука все еще лежала на дверной ручке, пока я пыталась придумать, что сказать. Я медленно отпустила ручку и осторожно повернулась, как будто в замедленной съемке. Когда я, наконец, развернулась на 180 градусов, напротив меня оказался человек, стоящий в темном коридоре.       — Ты вышла из комнаты Остина? — Прошептал Адам, глядя на меня с растерянным выражением лица.       — Я…я… э-э… Мы только что говорили о рекламе. — Нервно заикаясь, я тут же выдала какую-то чушь. Но Адам не был глуп. Он знал меня с детства, и я могла только притворяться перед ним. Он видел, что я нервничаю, и с любопытством смотрел на меня. Он на это не купился, и я поняла это по тому, как выражение его лица сменилось с озабоченного на подозрительное.       — Лина, почему мне кажется, что ты не честна со мной? — Он тихо ответил, скрестив руки на груди и глядя на меня сверху вниз, как разочарованный старший брат. Я тяжело вздохнула, не зная, что делать дальше. Я могла бы продолжать глупо лгать Адаму, который знает меня с одиннадцати лет. Или я могла бы признаться и поверить, что он никому не расскажет о том, что увидел.       — Потому что я не честна с тобой, — прошептала я, опустив голову в знак поражения, и чувство вины закралось в мой разум.       — Пойдем, — он указал на мою спальню. Я открыла дверь, впустила его внутрь и наблюдала за тем, как он закрывает за собой дверь. Я плюхнулась на кровать, моя голова все еще висела, когда он остановился напротив меня.       — Что происходит? — Спросил он, приподняв брови.       — Я…я не знаю. — Я покачала головой, глядя прямо в его глаза.       — Ли, ты в порядке? — Выражение лица Адама вскоре сменилось сочувствием, когда он уловил мое разочарование. Я просто кивнула, не зная, как рассказать Адаму о нашей с Остином сложной ситуации.       — Он тебе нравится? — Тихо спросил он, подходя ближе и садясь рядом со мной.       — Я не знаю, Адам. Не знаю, что чувствую к нему. Мы всё ещё узнаём друг друга. Меня просто тянет к нему, если это имеет смысл. Но после того как он поцеловал меня, это было как…       — Подожди-ка, воу воу воу, притормози, Лина. Он поцеловал тебя? — Глаза Адама широко раскрылись, когда я поведала ему самую пикантную тайну на свете. Я не могла не усмехнуться его реакции, прежде чем ответить.       — Ну да. На самом деле он целовал меня несколько раз. — Застенчиво ответила я, глупая улыбка появилась на моем лице.       — Черт возьми, я совсем этого не ожидал! Я видел, что вы, ребята, были намного добрее друг к другу, но, черт возьми, Ли, ты действительно знаешь, как заставить кого-то быть твоим приятелем. — Адам хихикнул, поддразнивая меня. Я хлопнула его по руке, хмуро глядя на него и закатывая глаза.       — Адам, заткнись.       — Так что между вами происходит? Ты встречаешься с ним или испытываешь к нему какие-то чувства? — Спросил Адам после того, как его смех наконец утих.       — Я ни хрена не знаю. Я чувствую, что мы просто перепихиваемся, но каждый раз, когда я с ним, я чувствую… себя самой собой. Я пошла туда, чтобы покончить с этим, и всё, что потребовалось, это его поцелуй, чтобы полностью изменить мое мнение. Вот это пугает меня до чертиков. — Я пожала плечами.       — Это нормально чувствовать себя так после того, что ты пережила, Лина. Ты не были ни с кем с тех пор, как…»       — Я знаю. И я не планировала связываться с кем-либо в ближайшее время. — Я уставилась на свои ногти.       — Послушай, это касается только тебя и Остина. Что бы вы, ребята, там ни делали. Но, судя, как человек, который дружит с вами обоими, вы оба самые искренние люди, которых я знаю. У вас обоих добрые сердца, и вы заслуживаете лучшего в мире. Просто будь осторожна, Ли. Я ненавижу видеть, как тебе больно. — Адам слегка улыбнулся мне.       — Спасибо. Спасибо, что ты здесь для меня, Адам, я серьезно ценю это, — я потянулась, чтобы обнять его.       — Конечно. Я не София, но я здесь.       — Спасибо тебе, Адам.       — Лина?       — Да?       — Вы, ребята, уже спали на этой кровати?       — Вроде.       — Ладно, я ухожу! — Адам отпустил меня и вскочил с кровати, чем вызвал у меня тихий приступ смеха.       — Адам, я с ним не спала. Мы просто дурачились. — Я усмехнулась его детскому поведению.       — Мне в буквальном смысле все равно, Лина, ты мне как сестра. — Адам сделал вид, что его тошнит, и направился к двери.       — Погоди-ка, когда я пришел сюда раньше… — начал он, щурясь на меня и складывая все воедино.       — Он вроде как прятался в шкафу. — Я съежилась, открывая Адаму свою тайну.       — О боже, Лина! — Удивленно прошептал Адам.       — Мне очень жаль!       — Я имею в виду, не пойми меня неправильно, развлекайся, но больше не лги мне. — Он сурово ткнул в меня пальцем.       — Поняла, — я ответила кивком, радуясь, что он не расстроился из-за меня.       — Спокойной ночи, малыш. — Он покачал головой и улыбнулся мне.       — Спокойной ночи. — Я улыбнулась в ответ, когда он закрыл за собой дверь. Я откинула голову на подушку и натянула одеяло до подбородка. Я подумала о своем «разговоре» с Остином и поймала себя на том, что улыбаюсь, вспоминая тот момент, когда мы были вместе, пока я засыпала. Я понимала, что веду себя совершенно нелепо. Я заблуждалась, если думала, что смогу позволить Остину прикасаться ко мне и целовать меня, не влюбляясь в него безумно сильно. Но я должна был попытаться.

***

      Мы все сели в частный самолет, чтобы рано утром вылететь в Финикс. Я заняла место у окна одна, в то время как все остальные в основном разбились на пары. Адам вскинул голову, оглянулся и поднял бровь на меня, увидев, что Остин занял свободное место рядом с ним в самолете. Он быстро повернулся и вытащил телефон. Вскоре я почувствовала, как завибрировал в кармане мой собственный.       Адам: похоже, любовник предпочел меня тебе Я просто закатила глаза, решив не отвечать.       Да, я определенно не мечтала, чтобы Адам узнал обо мне и Остине. Я глубоко вздохнула, чувствуя себя крайне тревожной. Я ненавидела летать больше всего на свете и знала, что это не входит в мои обязанности. Можно было бы подумать, что я уже привыкла к путешествиям, но я просто не могла с этим справиться. Примерно через двадцать минут после взлета я почувствовала, как кто-то опустился на сиденье рядом со мной. Я была слишком занята тем, что слушала музыку, чтобы отвлечься. Я повернула голову и увидела Остина, сидящего справа от меня. Легкая, но нервная улыбка появилась на его лице.       — Эй. — Тихо сказала я, слабо улыбнувшись ему, хотя внутри у меня всё переворачивалось. Я вытащила наушники из ушей, чтобы уделить ему всё своё внимание.       — Слушаешь мой новый альбом? — Остин с надеждой улыбнулся, когда его рука коснулась моей. — Дай угадаю, «Circles»?       — Неа, — я покачала головой на его предположение и улыбнулась. Он поднял брови, как будто ожидая, что я продолжу.       — «Broken Whiskey Glass.» — Ответила я с ухмылкой.       — Черт бы тебя побрал, даже с моими менее популярными песнями. Ты действительно моя поклонница номер один. — Он ухмыльнулся. Его игривое выражение вскоре стало серьезным, когда он посмотрел на меня.       — Ты в порядке, красавица? — Спросил он с беспокойством в глазах. Как будто он знал, как сильно меня пугают самолеты.       — Я держусь в стороне. Действительно ненавижу летать. — Я вздохнула, стараясь выдохнуть задержанное дыхание. — В детстве я летела очень неспокойным рейсом, и с тех пор я очень напугана. — Я зажмурилась.       — Адам сказал мне, что ты плохо переносишь полёты. Я решил, что мог бы составить тебе компанию. Я сказал ему, что собираюсь поговорить с тобой о работе. — Сказал он, оглядываясь по сторонам. В проходе рядом с нами никого не было, а все остальные, казалось, были слишком поглощены своими разговорами, чтобы обращать на нас внимание. Он взял мою руку в свою и переплел наши пальцы. Я посмотрела вниз, его татуированная рука контрастировала с моей. Мое сердце подпрыгнуло к горлу от неожиданных ощущений. Конечно, мы целовались и дурачились вместе, но держась за руки, ощущалось совсем по-другому. Это заставило меня почувствовать себя почти уязвимой, как бы глупо это ни звучало. Как будто мы были чем-то большим, чем были на самом деле.       — У меня был довольно неудачный опыт посадки в прошлом году, так что я знаю, что ты чувствуешь. — Его голос был тихим и сочувственным.       — Прости, должно быть, это было ужасно. — Я подняла глаза и встретилась с его ярко-голубыми глазами.       — Это было ужасно. Думая, что ты не сможешь выбраться из ситуации живым. Думая обо всех своих родных и друзьях, которых ты, возможно, никогда больше не увидишь. Это не похоже ни на что другое, что я когда-либо испытывал. Я уверен, что в детстве всё было в десятки раз хуже. — Он сжал мою руку.       — Это определенно останется с тобой. Как ты потом справлялся с постоянными полетами? Не представляю, что это было легко. — Спросила я.       — Не было легко. Я просто продолжал путешествовать, потому что должен был, хотя каждый раз психически сходил с ума. Это становится легче со временем, но всегда остаётся в глубине моего сознания. — Ответил он.       — Мне знакомо это чувство. — Я беспомощно уставилась на его красивое лицо.       — Ну, теперь у тебя есть я. Мы будем друзьями-путешественниками. — Он подмигнул.       — Остин, ты милый, но ты не можешь сидеть со мной на каждом рейсе. Это буквально вызовет подозрения. — Я тихо хихикнула. Выражение его лица изменилось, когда он понял, что не обдумал свое предложение.       — Черт. — Прошептал он.       — Нам действительно нужно быть осторожными. Ванесса заметила твой не очень тонкий жест на сцене вчера вечером, когда ты подмигнул мне. — Свободной рукой я ткнула его в грудь.       — О черт, прости, — ответил он, подняв брови. — Вообще-то, подожди, нет. Это было чертовски умно, и ты это знаешь, Лина. — Он улыбнулся мне. Я закатила глаза и улыбнулась.       — Прекрасно. Это было умно. Но тебе повезло, что это заметила Ванесса, а не кто-то другой, как, например, Натали. — Указала я, бросив на него суровый взгляд.       — Может быть это было бы не так уж плохо, если бы Натали увидела. Наконец-то я избавлюсь от нее. — Он тихо усмехнулся.       — Ты что, шутишь? Я почти уверена, что она, скорее всего, будет бороться со мной. — Я покачала головой. — Ты ей очень нравишься.       — Ну, она не в моем вкусе. — Просто ответил Остин, его глаза встретились с моими.       — Да неужели? Так каков же ваш тип, рок-звезда? — Спросила я, поддразнивая его, любопытствуя, каким будет его ответ.       — Ты, — он озорно ухмыльнулся, восхищаясь моей внешностью, его глаза опустились на мою грудь, которая почти умоляла, чтобы он смотрел на нее, когда я надела топ с глубоким вырезом. Я позволила его глазам бесстыдно задержаться еще на несколько секунд, пока обдумывала, рассказать ли ему об Адаме. Я не хотела лгать ему, и было бы справедливо сказать ему, что кто-то знал о нас.       Нет никаких «нас», Лина, он просто не хочет никаких обязательств, разве это не очевидно? Мой внутренний мир гудел. Я заставила себя замолчать и решила рассказать Остину о событиях прошлой ночи.       — Так что тебе, наверное, не нужно было говорить Адаму, что ты пришёл поговорить со мной о работе. — Тихо пробормотала я.       — Что ты имеешь в виду? — Остин растерянно посмотрел на меня.       — Он… он вроде как знает. — Я нервно прикусила губу, ожидая его реакции.       — Что? Как? — Спросил Остин. Он не казался расстроенным или сердитым, скорее любопытным.       — Он вроде как видел, как я выходила из твоей комнаты прошлой ночью. — Я тихо замолчала, боясь, что кто-нибудь еще услышит меня. Вместо того, чтобы Остин был так же шокирован, как и я, легкая ухмылка тронула его губы.       — Что тут смешного, Остин? Это не смешно. Я не смогла сдержать легкую улыбку на своем лице, его ухмылка заразила меня.       — Просто забавно, что ты говоришь мне, насколько осторожными мы должны быть, и именно из-за тебя нас поймал Адам, — тихо хихикнул он. Я не могла не присоединиться к нему, так как сладкий звук его смеха был слишком заразительным.       — Это было совершенно неподходящее время. Клянусь, я тебя терпеть не могу. — Я закатила глаза.       — О, пожалуйста, ты, очевидно, можешь меня терпеть, фанатка. — Он провел большим пальцем по тыльной стороне моей ладони. — Наверное, мне стоит вернуться туда. Я коротко кивнула, слегка разочарованная тем, что он не смог остаться со мной на весь полет.       — Жаль, что я не могу поцеловать тебя. Так чертовски плохо. — Прошептал он. Я почти ожидала, что его взгляд опустится на мои губы, но его глаза оставались прикованными к моим. Я тяжело вздохнула, зная, что его слова были просто поверхностными. Я знала, что лучше не принимать их близко к сердцу, хотя это было невероятно трудно. Это были просто слова, и они ни черта не значили.       — Я тоже Остин. Я тоже хотела бы тебя поцеловать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.