The Last of Us / Последние из нас

Ночь была тихой: чирикали сверчки, ветер завывал и ворошил желтые полупрозрачные занавески на окнах, заставляя их трепетать и плавно струиться. Бледный свет от луны падал на пол и освещал его. В темной спальне горел ночник-проектор, создавая на стенах яркие образы лебедей и бабочек, все сопровождалось мелодией из шкатулки «Однажды во сне». Розовый веер, установленный на белом комоде, обеспечивал легкую прохладу и создавал комфорт в комнате в этот очень теплый вечер. Мирный вечер прервался громким взрывом, который потряс весь город. Звук разбудил маленькую девочку и заставил ее подпрыгнуть на кровати. Раньше она никогда не слышала такого громкого и такого пугающего звука. Маленькое сердце колотилось в груди, девочка сделала несколько глубоких вздохов, чтобы успокоиться, и осмотрела комнату. Насколько она могла судить — все было хорошо. Все куклы и фигурки стояли на своих местах на полках, сундук с игрушками был широко открыт — в нем находились мячи, плюшевые и другие игрушки. Ее взгляд метнулся к большому шкафу — он, как и всегда, был плотно закрыт, чтобы монстры не могли проникнуть в комнату. Да, вроде все в порядке. Она вдохнула с облегчением и снова легла. Как только голова коснулась подушки, раздался еще один громкий взрыв, заставивший девочку подпрыгнуть с громким визгом. Это определенно ей не приснилось. Она решила разведать обстановку, поэтому вылезла из постели, неуверенно подошла к окну и выглянула наружу. На улице колыхались деревья, легкий ветерок ласкал лицо. Девочка посмотрела в сторону деревьев и городских домов — оттуда поднималось огромное облако из дыма и пламени. Она отшатнулась, крохотное тело наполнилось страхом. Раньше она видала подобное только в кино. Это пугало, она побежала к двери своей спальни, стремясь быстрее добраться до мамы и папы. Она потянулась к ручке, но дверь распахнулась раньше. На пороге стояла темная фигура. Девочка застыла от страха, со временем ее глаза привыкли к темноте, и она испытала облегчение. В комнату вошла мать, одетая в белую рубашку под бледно-лиловым кардиганом, брюки и туфли. На лице женщины четко читался страх и паника, девочка никогда не видела мать такой. Она подбежала к женщине и крепко обняла ту за ноги. — Эмма, — тихо прошептала женщина. — Милая, все в порядке? — Очень громко! Огонь! — пробормотала девочка, крепче прижимаясь к матери, ей совсем не нравилось происходящее. — Я знаю, дорогая, — тихо произнесла женщина, пытаясь успокоить малышку. Она слегка отстранила ребенка от себя и произнесла — бояться вполне нормально. Эмма посмотрела ей в глаза и кивнула. Женщина сделала шаг назад, после чего наклонилась и взяла ребенка на руки. Девочка опустила свою голову матери на плечо. — Папа? — спросила она. — Он внизу, милая, — ответила женщина, вынося девочку из комнаты. В коридоре было темно, Эмма ненавидела темноту. Именно поэтому родители подарили ей ночник для комнаты. Она крепко прижималась к матери, пока женщина несла ее к лестнице, пока они спускались вниз. Когда они достигли нижнего этажа, до Эммы донесся чей-то голос. Это был не отец, голос был женский. Она уже слышала эту женщину раньше — по телевизору показывали очередной выпуск новостей. Мать направилась в гостиную, звук телевизора стал громче, в итоге свет от экрана вспыхнул на темном полу. Родители не спешили включать свет в гостиной. Эмма начала просить об этом, договорить ей не позволил раздавшийся телефонный звонок. — Подожди немного, — прошептала мать на ухо. Затем она поцеловала девочку в щеку и опустила ее на пол, — оставайся здесь, — проинструктировала мать, прежде чем удалиться на кухню. Эмма простояла в одиночестве некоторое время, пытаясь угадать, что происходит. Снаружи доносился шум, периодически появлялись огненные вспышки. Отца нигде не было видно, а мать вела себя так, будто чего-то сильно боялась. Девочка приблизилась к телевизору и остановилась перед ним. Она начала всматриваться в образы, пытаясь понять, что происходит. Горящие здания, горящие машины, бегающие люди, люди, причиняющие друг другу боль. — Мы не можем объяснить, с чем связаны внезапные вспышки насилия, — заговорила диктор поверх показываемых кадров, — пока неизвестно, что это — разовые акты или всеобщая волна безумия. Оставайтесь в безопасности. Старайтесь избегать густонаселенных районов. Глаза Эммы расширились от ужаса — на экране один мужчина запрыгнул на другого и начал разрывать его на куски. Это было слишком, она больше не могла смотреть на это. Девочка закрыла лицо руками и тихо заплакала. Она продолжала слышать крики и выстрелы из сюжета по телевизору, но больше не могла на это смотреть. — Так странно. Звонил твой дядя на телефон отца, но когда я попыталась перезвонить ему — не взял трубку, — произнесла мать, возвращаясь в гостиную. Эмма подняла глаза и взглянула на нее, когда женщина увидела слезы на глазах ребенка и дрожь на губах, она бросилась в ней. — Мой ребенок, — выдохнула она, вставая на колени и крепко прижимая дочь к себе. Тепло и запах, исходивший от материнского тела, быстро успокоили маленькую Эмму, постепенно рыдания девочки начали утихать. Она икнула, оторвавшись от матери, после чего указала на телевизор. Женщина повернулась к экрану, ее глаза расширились от ужаса, она несколько секунд внимательно смотрела репортаж. — Тебе не нужно это видеть, — она схватила пульт со стола и отключила телевизора, после чего положила свои руки Эмме на плечи и посмотрела в ее глаза. Зеленые глаза Эммы внимательно смотрели на мать. — Мне жаль, что тебе пришлось все это увидеть. Но ты должна знать — что-то происходит. Мы не знаем точно, насколько все плохо… Ее прервало внезапное появление Дэвида, который распахнул раздвижную дверь, ведущую на задний двор. Эмма и Мэри недоверчиво посмотрели на мужчину, он тяжело дышал, на его лбу выступили капельки пота, руки и рубашка были в крови. Он плотно закрыл раздвижную дверь и запер ее на замок. — Дэвид, — вздохнула женщина, глядя на него, — что произошло? Почему ты весь в крови? — Это не моя кровь, — слишком быстро произнес он, — она не моя… Раздалось громкое рычание, а потом громкий треск, когда по стеклянной двери разошлась паутинка трещин. В их доме стоял неизвестный мужчина. Он был босым, но его не смущало разбитое стекло под ногами, по подбородку стекала кровь, верхняя губа приподнялась, открывая вид на животный оскал. Мужчина зарычал. Его глаза были полны безумия. Эмма застыла на месте. Она хорошо знала этого человека, но в то же время не узнавала его сейчас. Это был сын их соседей, но он не был похож на того парня, который периодически чинил ее велосипед и играл с ней в мяч. Это… это был настоящий монстр. Девочка зашлась в рыданиях. Это вывело мать из ступора, она подняла ребенка на руки и крепко прижала к груди. Движение в темноте отвлекло внимание монстра от Дэвида, он присел и зарычал еще сильнее.