Born to Be Wild

Their brands were still on fire and their hooves were made of steel Their horns were black and shiny and their hot breath you could feel A bolt of fear went through us as they thundered through the sky We saw the riders coming hard... and we heard their mournful cry (с) Черный остов сгоревшего минивэна в размытом туманом воздухе был похож на притаившееся посреди дрова чудовище, готовое напасть в любой момент. После вчерашних ужасных событий страх все еще не отпускал. Шериф Ансер сообщил, что номер и регистрация машины были поддельными. Звонок с просьбой прислать эвакуатор, и забрать якобы неисправный автомобиль в ремонт был сделан из телефона-автомата в городе. Имя также ненастоящее. Зацепок не было. Но и без того, всем было понятно, что это дело рук Белой Ненависти. Сэм-Кроу решили представить взрыв несчастным случаем. Клей дал задание отчистить минивэн от «дерьма», как он выразился, и сделать его непригодным дня работы федеральных криминалистов, которые должны были вот-вот прибыть. После 11 сентября любое дело о взрыве становилось приоритетным. С утра приезжал Эдмонд Хайс, сын Кемерона, поставщика автоматов Калашникова Сэм-Кроу из ИРА. Ирландцы испугались, что взрыв привлечет внимание федералов, ведь ДА и так ходили под радарами, и бизнесу придет конец. Эдмонд не поверил, что взрыв был несчастным случаем. Он заявил, что вырос в Арме, и безошибочно может узнать запах натриевой селитры. Хвастун! Не понравился мне этот парень, даром, что он ирландец. Как удобно был борцом за идею, будучи сыном авторитетного бойца ИРА, и живя в Калифорнии в окружении первоклассных пляжей и женщин в бикини, и получая нехилый процент от торговли оружием. Ансер достал для Клея загородный адрес Зобелля. Сейчас Сэм-Кроу собирались нанести визит королю бледнолицых. Жажда немедленного возмездия превратилась в сошедший с рельсов поезд. И только Джекс в одиночку пытался его остановить. Но его шансы были невелики. После взрыва вопрос об ответном ударе за Чибса даже не поставили на голосование. Стоя у дверей офиса, я наблюдала за сборами парней. - Я вам буду нужен? – Спросил Джекс Клея. – Думаю, кому-то из нас стоит проведать Чибса. - Езжай. – Кивнул Клей. - Я буду держать тебя в курсе. – Джекс застегнул под подбородком ремешок шлема. - Эй, Джекс! – Окликнула я его. – Я с тобой к Чибсу? – Вчера, сразу после того, как Чибса увезли, Тара поехала в Сент Томас. Но вестей пока не было. Джекс отрицательно покачал головой: - Джемма тоже собиралась в Сент Томас. Поезжай лучше с ней, сестренка! – Джекс рванул байк с места. Черт! Джекс не собирался к Чибсу. А я своей просьбой его пропалила! Я, конечно, не могла знать. Но чувство было поганое. Я видела, как вслед за Джексом выехал Опи. Чудесно, блядь! Братья начинают следить друг за другом. Если так и дальше пойдет, Белой Ненависти не составит большого труда уничтожить ДА. Ведь парни раскачивают клуб изнутри. Напряжение между Джексом и Клеем росло. Они не приходили к согласию ни по одному вопросу. Казалось, каждый придерживается своей точки зрения только на зло другому. Мне не хотелось думать, что дело в амбициях Джекса. Он не стал бы подрывать авторитет Клея для того, чтобы занять его место. Но в чем на самом деле проблема я не знала. А еще Опи поддерживал Клея, и это выводило Джекса из себя. Ведь они были друзьями с детства. А теперь Опи отправился следить за Джексом… - Чибс стабилен. – Я впервые видела Тару в белом халате. Ей удивительно шло. - Но в критическом состоянии. Он приземлился на затылок. От удара образовалась субдуральная гематома. - Что за…? – Начала было Джемма. Но Тара, увидев, что медицинские термины нам не понятны, продолжала: - Большой сгусток крови. Сильно кровоизлияние в мозг. Но если оно уменьшиться, угрозы для жизни не будет. – Тара предусмотрительно молчала о том, что Чибс может остаться парализованным на всю жизнь. Молчала и я. Если Чибс сумел пережить взрывную волну, то, возможно, у него есть шанс уйти из больницы на своих ногах. - Все, что мы можем сейчас сделать, это отслеживать его состояние. - А если оно ухудшится? - Джемма прикрыла глаза рукой, тяжело вздыхая. - Нужно будет сделать операцию, чтобы уменьшить давление. - Господи боже! Вскроете ему голову?! – Джемма была по-настоящему испугана. После нескольких визитов в Сент Томас с ней, я была уверенна, что если есть на свете что-то, чего боится эта сильная женщина, то это больница. - Надеюсь, до этого не дойдет. Мы все втроем замолчали. Увидеть Чибса нам сегодня не позволили. Внутри неприятно саднило от страха, что для него ничего не обойдется, и случится что-то по-настоящему плохое. Мне нравился этот парень. В нем было то странное спокойствие, свойственное людям, пережившим страшные вещи. Преодолев множество крутых поворотов на своем пути, Чибс, казалось, перестал страшиться чего бы то ни было. Я надеялась, что и после этого крушения, он сможет вернуться на трассу. Джемма поднялась с дивана, показывая мне, что пора ехать. Мы сидели в комнате ожидания, в палату нас не пустили. - Джемма, ты не против, если я поеду домой с тобой? – Тара поднялась вслед за ней. Джемма вопросительно посмотрела на нее, но ответила: - Конечно. Тара продолжала в упор смотреть на Джемму, будто хотела что-то сказать. - Что? - Отто, теперь Чибс… Кто-то подорвал его в машине… - Мы не знаем точно, что произошло. – Но в голосе Джеммы не было уверенности. - Господи боже! Мы видели, как это случилось! – Тара покачала головой. – Мы все в опасности. Господи! Этот взрыв, Джемма, это те же люди, что напали на тебя, так ведь? Может, если б ты кому-нибудь рассказала о том, что случилось… - Этому не бывать! – Выпалила Джемма, и, развернувшись, быстро зашагала прочь, гулко стуча каблуками по мраморному полу. У конца коридора она остановилась, и быстро произнесла: - Заканчивай, свои дела, Тара, мы будем ждать тебя в часовне. - Вот черт! – Тара не обращалась непосредственно ко мне, смотрела в пол. – Я не хотела… - Все будет в порядке. – Произнесла я, коснувшись ее плеча. – Это просто говенный день для всех нас. – И пошла за Джеммой. Джемма стояла у дверей часовни, разговаривая с парнем в форме шерифа. Я увидела их из конца коридора. - Я?! – Услышала я голос Джеммы, подходя ближе. – Я знаю столько же, сколько и парни, Хейл! – Значит, это тот самый помощник Ансера, о котором говорил Джекс. - Ансер кое-что мне рассказал. – Хейл замялся. Чувствовалось, что ему неудобно было об этом говорить. - О тебе. И то, что ему известно. - Кусок дерьма! - Ему пришлось… - Заткнись! – Оттеснив Хейла, Джемма прошла в часовню. Хейл за ней. Я остановилась у дверей, слушая их разговор. Нехорошо подслушивать чужие беседы, но Джемма не расскажет Хейлу ничего такого, чего я уже не знаю. - Мы оба знаем, то, что случилось с Чибсом – дело рук Зобелля. – Говорил тем временем полицейский. Джемма молчала. Я услышала стук ее каблуков. Она ходила по часовне взад-вперед. - Дай мне что-нибудь. Любую деталь. Все, что можешь вспомнить. Я ничего не придам огласке. Сохраню секрет. Просто направь меня. - Почему ты решил помочь нам? – Джемма остановилась. - Я стал полицейским, но это не значит, что мне по херу на ребят с которыми я вырос. - Ты заставишь Зобелля страдать? - Да. – Был короткий ответ Хейла. Джемма помолчала несколько минут, вероятно, все еще обдумывая, а затем начала медленно говорить: - Девушка лет двадцати. Красивая. Блондинка. Отличные сиськи. – Именно за ней Джемма погналась у супермаркета. И тут я вспомнила, как она якобы пыталась завести свой неисправный минивэн. Вот ты ж черт! – Только ее я и видела. – Закончила тем временем Джемма. - Спасибо. Снова шаги Джеммы. Затем шепот: - Ты! Или твой начальник… Еще кому-нибудь расскажете, и я вырву ваши большие мягкие сердца! - Я понял. Хейл вышел из часовни. Я отскочила в сторону, и встала у окна, будто и была там все время разговора. Хейл прошел мимо меня, и, глядя ему в спину, я все-таки решилась. Я не была уверена, что ему можно доверять. Джекс говорил, что он спалил наводку с кухней Дарби. Но Джемма, которая знала Хейла много лет, решила ему довериться. А значит, поверю и я. - Эй! – Окликнула я полицейского. Он остановился, и я догнала его в несколько шагов. – На два слова. Не уверенна, что Хейл знал, кто я. Но он кивнул головой, показывая готовность выслушать. - Вчера у супермаркета Джемма погналась за той блондинкой. Девчонка копалась под капотом минивэна, а потом бросила его посреди улицы. Я не могу утверждать, что это тот самый минивэн, что взорвался в Теллер-Морроу. Я не помню. Просто не обратила внимания. Но таких совпадений не бывает. - Снова проверили его дом и магазин сигар. – Говорил Тиг. – Все еще ни хера нет. Зобелль знает, что мы его ищем. – Тиг сел на высокий стул у барной стойки рядом с Клеем. Все были здесь: Бобби, Линк, Опи. После ранения Чибса Клей вызвал Хэппи из номадов. Он тоже был тут. Я помнила его по Неваде. Совершенно бешеный парень. Он мог посоперничать с Тигом в дикости нрава. А так же в безграничной верности клубу. Джекса не было. Теперь он держался особняком. Из обрывков разговоров я поняла, что по наводке Ансера Сэм-Кроу нагрянули в дом Вестона. Туда же приехал и Джекс и Хейлом. Это отнюдь не способствовало разрешению конфликта. - Парни, перекусить? – Нужен был повод, чтобы остаться в клубхаусе. Мне был интересен их разговор. - Спасибо, маленькая! – Бобби кивнул. – Пару бутербродов было бы здорово. - Мудак обязательно всплывет! – Опи натянул свою черную вязаную балаклаву[3] на уши. - Но мы уже не сможем ничего сделать. – Клей сжимал и разжимал кулаки. – Федералы на пути в Чарминг. Завтра будут иметь нас по полной за взрыв. - Черт! - Кажется, что-то есть! – Джус вскочил из-за компьютера в глубине зала. Он уже несколько часов возился с ноутбуком Вестона, найденном в его доме. - Запись в календаре Вестона на сегодня. Итан Зобелль – Христианский Центр в Мораде. Все подскочили, как по команде. Молча, не говоря ни слова, парни стали скидывать весты, развешивая их на спинках стульев. Сэм-Кроу должны быть неприметны, чтобы не скомпрометировать клуб. Оружие, патроны, бронежилеты давно лежали наготове в фургоне. Парни уходили налегке. На ходу спешно запихивали в рот приготовленные мной бутерброды. Последним вышел Линк. Он не оставил куртку на спинке стула, а протянул ее мне: - Присмотри за моими цветами, детка! Из окна клубхауса я наблюдала, как Сэм-Кроу садятся в фургон. Опи и Линк выехали следом на мотоциклах, мгновенно скрывшись в тумане. За ними Джекс. Он все-таки ехал вершить возмездие вместе со всеми. Хотелось, чтобы все это побыстрее закончилось, но под ложечкой сосало от плохих предчувствий. Я еще не знала, что парни вернуться домой не скоро… Вечером, как только мастерскую закрыли, я поехала домой к Джексу. Джемма была там с Эйблом. Тара на смене в больнице. После утреннего разговора о том, что мы все в опасности, мне не хотелось оставаться одной. Время было за полночь. А парни все еще не вернулись из Морады. Джемма уснула в детской Эйбла. Кажется, я тоже задремала. Стук в дверь был неожиданно громким и резким. Взяв на кухне большой нож, я пошла к дверям. Напугала меня все-таки Тара. - Кто там? – Спросила я, не открывая двери. - Опи и Линк. – Раздалось снаружи. Я не слышала шума моторов, когда они подъехали. Видимо действительно крепко задремала. - Джемма тут? – Спросил Опи, когда я открыла дверь. - Спит. – Я отошла в сторону, пропуская парней в дом. - Разбуди ее. Я уже видела - что-то случилось. Слишком хмурыми и поникшими были парни. Опи прихрамывал. Они даже не заехали в клубхаус за куртками. Странно было видеть их без привычных вестов. - Ты не знаешь, где у Джекса выпивка? – Спросил Линк, закрывая за собой входную дверь. - Сейчас спросим у Джеммы. Линк махнул рукой в ответ. Через десять минут мы все вместе сидели в гостиной Джекса. В шкафчике на кухне я нашла бутылку «Bushmills». Опи сказал, что это покойный МакКиви, бывший поставщик оружия из ИРА, имел привычку дарить Сэм-Кроу по целому ящику после каждой удачной сделки по поставке стволов. Хвала хорошим привычкам! Парни успели пропустить по паре шотов. Напряжение отпустило, и на смену ему пришли растерянность и тяжелая усталость. Линк почти все время молчал, моргал часто. Опи то и дело натягивал балаклаву на уши, или теребил отросшую бороду. - Мы думали, там будет только команда Вестона. Горстка бывших зэков и мразей. – Говорил он. – Джекс сказал, что Хейл расколол дочь Зобелля, и отправил шерифов, чтобы задержать короля бледнолицых для допроса… Про себя я отметила, что грудастая блондинка, которую утром Джемма сдала Хейлу, приходится Зобеллю дочерью. Я ненавидела девчонку. Даже больше, чем Зобелля или Вестона. Нацистская подстилка. Но если она дочь Зоббеля, она с рождения в Белой Ненависти, и другой жизни не знает. То, что она сделала – ловушка для Джеммы, заминированный фургон на центральной улице, который привезли в гараж, и в котором чуть не погиб Чибс – даже если у нее не было выбора, это не могло оправдать ее в моих глазах. Но это было плохое чувство. Ведь разве я сама не заманила бы в ловушку кого-нибудь из Белой Ненависти, если б это было необходимо клубу? Разве я не оставила бы заминированный фургон перед магазином Зобелля, если б меня попросил Джекс, или Линк, или Опи, или кто угодно из Сэм-Кроу? - …Решили сделать все по-быстрому. – Продолжал тем временем Опи. – Ворвались туда. А там вместо нациков цивильные семейные граждане, женщины с детьми. – Про цивильных семьянинов Опи сказал с легким сарказмом. А вот вспоминать беззащитных женщин и детей ему было неприятно. – Это была западня. Вестон выстрелил несколько раз из-за трибуны. Зобелль по ходу должен был выступать. Началась паника. Женщины вопят, дети плачут… Клей едва не начал стрелять в ответ. Джекс удержал. Там камеры по периметру. Джемма напряженно слушала рассказ Опи, зажимала ладони между коленями, пытаясь не показать нам, как дрожат ее руки. - …Короче, Вестон дал деру через задний ход. Мы с Линком за ним. Не догнали. Какой-то придурок подрезал меня. Я врезался в припаркованную тачку. Улетел через капот аж на крышу. Пока отчухался, только мы Вестона и видели. - Надо было мне за Вестоном ехать. – Линк провел ладонью по бритой голове, ото лба к затылку. Я смотрела, как натягиваются мышцы на его предплечье. – Но я думал, Оп серьезно разбился… - Когда мы вернулись, копы уже грузили парней в наручниках в свой мусоровоз. Было видно, что парни казнятся из-за того, что остались на воле, и сейчас они не с попавшими в беду братьями. А я в душе радовалась, что Линк и Опи не попали в лапы законников с остальными. Но глядя на осунувшуюся от навалившегося несчастья Джемму, я стыдилась подобных мыслей. Ранним утром после бессонной ночи мы встретились в клубхаусе с адвокатом ДА Розеном. Парнем уже предъявили обвинение в вооруженном нападении, и перевели в тюрьму предварительного заключения SJCCF. Пока их не удавалось вытащить. - Власти нас зажали! – Говорила Джемма адвокату. – Семизначный залог. Нет даты суда. Это херня! - Видимо, все видели записи из Христианского центра. – Розен покачал головой. - Женщины и дети в панике, спасаются бегством. - Ты видел, что случилось с Отто? Наши парни беззащитны в тюрьме! - Я знаю… - Как насчет поручителя? – Спросила Тара. Я не совсем понимала, что это значит. - Пятьдесят тысяч за человека. Чтобы вытащить шестерых вам понадобится триста тысяч. - Я могу заложить дом. – Сказала Джемма. - Я тоже. – Повторила за ней Тара. Они были готовы на что угодно, чтобы вытащить своих мужчин. А мне нечего было предложить. У меня ничего ценного, что помогло бы купить свободу Сэм-Кроу. - Этого будет достаточно, чтобы вытащить Клея. Может и Джекса. И все. - Нет. - Джемма тяжело вздохнула. – Клей не захочет оставить парней. - Мне жаль, Джемма. – Розен достал из кармана сложенный с несколько раз желтый листок в линейку. Малява. – Клей хочет, чтобы ты позвонила Лирою. – Он протянул Джемме записку. – Я никогда не видел этого сообщения. Никогда тебе его не передавал. – Розен поднялся, и направился к выходу, не прощаясь. Со дня моего приезда в Чарминг, я жила с ощущением безопасности, которое давали Сэм-Кроу. И даже после того, что произошло с Джеммой, с Отто и Чибсом, я все еще была уверена, что парни защитят и не позволят ничего плохому случится со мной. Теперь им самим нужна была наша помощь. А я чувствовала себя абсолютно беспомощной. Хотелось убежать, спрятаться, забыть весь кошмар последних дней. А больше всего хотелось расплакаться. С надеждой смотрела на Джемму, ожидая, что она подскажет, что делать нам всем дальше. Но она молчала, откинулась на спинку дивана, и устало прикрыла глаза. - Где Опи? – Мэри, его мать, ввалилась в офис, тяжело дыша. При таком весе даже на несколько ступенек нелегко подняться. В мастерской весь день царил полный бардак. Механики нервничали из-за того, что Сэм-Кроу повязали. Опи с Линком работали с утра в гараже, чтобы хоть как-то отвлечься от произошедшего, и не допустить, чтобы пострадал законный бизнес. Но все валилось из рук. Кроме них работали Лоуел и Скуиррел, но они все равно не справлялись со всеми машинами в боксах, не успевали отремонтировать все в срок. Уже несколько раз звонили недовольные клиенты. - Работает с мастерской. – Ответила я, кладя телефонную трубку на рычаг. - Дети, идите уже сюда! – Выкрикнула Мэри по направлению к улице. – Хватит копаться! - Я услышала, как во дворе хлопнули дверцы машины. - Простите меня, Мэри, – проговорила я, – может сейчас неподходящее время для детей, чтобы находиться здесь. После всего, что случилось. - Иногда мне кажется, что подходящее время для того чтобы Опи был со своими детьми никогда не наступит. – Мэри поправила рукав пиджака. – Чибс в больнице, теперь парни в тюрьме. Все это отдаляет Опи еще больше от детей. Он и так нечасто бывает дома. А когда приходит, совсем не разговаривает с ними. - А вы с ним говорили об этом? - Я не растила Опи. У нас нет общего прошлого. – Мэри замолчала, потому что на пороге появились сын и дочка Опи. Они пытались одновременно протиснуться вместе в дверь, не желая уступать друг дружке. - Мы можете хоть минуту не баловаться? – Прикрикнула на них Мэри. - Почему дети не в школе? – Опи вошел в офис, обтирая тряпкой испачканные в машинном масле руки. - Раздача табелей. Короткий день. – Мэри уперла руки в толстые бока. Опи кивнул. - Ты знаешь, что Пини уехал в свою лесную хибару? Очередной запой. Поеду посмотрю, не подох ли он там от пьянки! Я не видела Пини с момента взрыва. Теперь понятно, куда он подевался. Мне было жаль старика. Из-за возраста и болезни он чувствовал, что не в силах помочь клубу в этой новой войне, что пришла в Чарминг. - С папашей все в порядке. – Опи пожал плечами. - Ты же знаешь, как это бывает. - Знаю. – Мэри помолчала. – В любом случае, тебе придется сегодня побыть отцом. - Я справлюсь. - Дети, слушайтесь папу! – Мэри обняла девочку, и поцеловала мальчика в макушку. – Обоих вас люблю. - Мы тоже тебя любим, бабушка! Тяжело переваливаясь с ноги на ногу, Мэри вышла из офиса и направилась к машине. Дети смотрели на Опи, смущенно улыбаясь, будто нашкодили или провинились в чем-то. Они понятия не имели, что происходит с их отцом. Отвыкли от него за то время, что он сидел в Чино. Большая часть их коротеньких жизней прошла без него. После смерти Донны, Опи не сблизился с детьми, а наоборот отдалился. Он проводил с ними мало времени, редко бывая дома. С головой ушел в клуб. Сейчас он стоял посреди офиса, скрестив руки на груди, словно защищаясь от чего-то, и старался не смотреть на детей. Спасительный телефонный звонок, и Опи поспешно вышел из офиса, произнося в трубку торопливое «Алло?» - Ну что, будем знакомиться? – Спросила я, когда за Опи закрылась дверь. – Меня зовут Таня. - Я Элли. – Ответила девочка. У Элли были потрясающие длинные светлые волосы локонами. Совсем скоро они будут сводить с ума Чармингских парней. Сама полненькая. Понятно в кого – бабушка Мэри была просто необъятной. Девочка плюхнулась на диван в углу, тяжело вздохнув. Забавно наблюдать за детишками, когда им кажется, что они решают все проблемы мира. Впрочем, детям Опи действительно тяжело досталось. - А я Кенни. – Мальчик потащил свой школьный рюкзак волоком по полу, и сел на диван рядом с сестрой. Он был похож на Опи. Такой же темно-русый, тот же нос, и те же глаза. Хотя насчет глаз я не была уверена. Фингал мешал определить точно. - Кенни, откуда у тебя синяк под глазом? - Подрался в школе. – Пробубнил мальчик в ответ. Нет ничего плохого в том, что мальчишки решают свои мальчиковые обиды с помощью кулаков. Не нравятся мне политически корректные родители, запрещающие своим сыновьям драться. Лучше научить детей делать это честно и по правилам, и по правильным причинам. Но, похоже, у членов байкерского клуба подобной дилеммы с воспитанием детей не было. - Часто ты дерешься? - Он все время дерется! – Ответила за парнишку Элли. - Заткнись вообще! Я тебя же защищал! – Выкрикнул Кенни. - Ну ка расскажи мне. - Один придурок дразнил ее, потому что она толстая! И я вкатал ему! Она и правда толстая. – Кенни хохотнул. – Но дедушка сказал защищать сестру. Элли демонстративно достала какой-то учебник, и, положив его на колени, сделала вид, что внимательно читает. - Элли не толстая. – Хотелось сказать девочке что-нибудь ободряющее. - Она очень симпатичная девочка. И кто сказал, что худоба это всегда красиво? Элли оторвала взгляд от своего учебника, посмотрела на меня, улыбнулась, и снова уткнулась в свое чтение. - Всем привет! – На пороге появился Линк. - Здравствуйте! – Хором ответили Элли и Кенни. Линк вопросительно посмотрел на меня. - Дети Опи. – Ответила я на его незаданный вопрос. - А-а-а! – Протянул Линк. – Он сейчас уехал. - Папа все время куда-то уезжает. – Проговорила Элли, не поднимая глаз от книжки. - Что-то случилось? Линк покосился на детей, но все же начал рассказывать. - Клей звонил… - Из камеры?! - Найти телефон в тюрьме не такая уж проблема, если знаешь к кому обратиться. – Линк окинул взглядом офис, и не найдя, куда присесть, прислонился к стене. – Клей связался с кузеном Лироя, который берет у нас стволы. Тот обещал парням защиту цветных. Нацики уже пустили слух по большому дому, что Сэм-Кроу хоть и белые, но сами по себе. Кузен Лироя потребовал привести к нему двух стукачей, как ответную услугу. До одного парни уже добрались в тюрьме. Правда, Джус получил заточку в бок. – Линк тяжело вздохнул. – Второй в бегах где-то на воле. Опи поехал к окружному шерифу, тот обещал типа посодействовать. – Линк замолчал. - А я могу чем-то помочь? - Пока нет. – Линк отрицательно покачал головой. Дети притихли, слушая разговор взрослых. - Хотите печенье? – Спросила я. Сегодня я купила коробку. Бобби с его выпечкой не было, а к таким позитивным вещам, как сладости на завтрак быстро привыкаешь. - А можно поиграть в компьютер? – Спросил Кенни. - Я тоже хочу!- Элли отложила книжку. - Можно, только по очереди. Компьютер один. - У Джуса много компьютеров. Я видел. Там! – Кенни указал рукой туда, где, по его мнению, был клубхаус. - Компьютеры Джуса трогать нельзя. – Я старалась, что мой голос звучал авторитетно. - Он нас всех поубивает за них. - Джуса порезали. – Кенни тоже старался говорить по-взрослому. - Его вообще долго не будет. Ну что тут скажешь? Дети Детей Анархии. Такой вот каламбур. - Ладно, идите! – Я всплеснула руками, сдаваясь. Элли и Кенни пулей выскочили из офиса и наперегонки рванули в клубхаус. Теперь, когда им разрешили поиграть с мощной техникой Джуса, никто из них не хотел оставаться в офисе со старым компьютером. - А ты ладишь с детьми. – Линк сел на освободившийся диван. – А я вот со своим сыном не очень. – Он нахмурил брови. Морщины на лбу стали глубже. - Хочешь рассказать мне? – Прозвучало как банальный вопрос психоаналитика из кино. - Не знаю даже откуда начинать… - Сказал Линк. Рассказывать он не спешил, хотя сам упомянул о сыне. Возможно, разладившиеся отношения с ним грызли его изнутри. Он хотел поделиться с кем-то, но не знал с кем и как. Я присела рядом с Линком на диван, показывала, что готова слушать. Хотелось сказать что-нибудь вроде того, что он может мне доверится, но Линк опередил меня, начав говорить: - Когда-то уже так было. Эл Джей, сын мой, слышать обо мне не хотел. Но тогда он еще совсем зеленый был, а я сидел в тюрьме. Потом наладилось. Ты себе не представляешь, сколько дерьма должно было случиться, чтобы мы это… ну сблизились с сыном. Убили его мать и отчима. Его арестовали. – Увидев испуг на моем лице, Линк поспешил объяснить. – Он не виноват ни в чем. Это из-за меня. Те падлы, что хотели меня закопать, добрались до моей бывшей и сына. Потом, правда, Эл Джея выпустили. Он был со мной в бегах, потом в Панаму подался. Черт! Сколько же всего там было! И мы как-то держались. – Линк откинулся на спинку дивана, провел ладонью по лицу, будто вытирая пот, которого не было. – А сейчас, когда вроде все пошло на лад, даже не разговариваем. Я от Сары узнаю как у него дела. - Где он живет? – Рассказы Линка каждый раз вызывали у меня много вопросов, а вместо этого я спрашивала какую-то ерунду. - В Чикаго. Учится в колледже. - Может, тебе съездить к нему? - Эл Джей не захочет меня видеть. Он и на звонки мои не отвечает. - Напиши ему смс. - Он не ответит. - А ты снова напиши. И так каждый день. Каждый день что-нибудь новое. «Привет, сын!» «Как твои дела?» «Как учеба?» «Удачи на экзаменах!» «Хорошо повеселись на выходных!» Он станет ждать их. И однажды ответит. А потом и на звонок. Линк задумчиво потер затылок. Я не знала, хорошая ли это идея. Тем более, если ничего не выйдет, и Линк будет зря надеяться. - Знаешь, я так радовался, когда Эл Джей захотел учиться. Он смышленый. Как дядька его. Хотя… - Линк осекся, будто сказал что-то не то, но сразу продолжил дальше. – Мы тогда только в Штаты вернулись. Я уже думал, зависнем в Панаме на всю жизнь. Но у Сары появилась возможность снова жить дома, а я не мог ее одну с пацанчиком отпустить. Мы тогда все вместе вернулись. Эл Джей сдал экзамены, потом захотел в колледж поступать. А денег то нету. Подал на стипендию. А фигли! На нем дело уголовное висит. Его хоть и закрыли за недостаточностью улик, а запись то осталась. Какая уж тут стипендия?! Он короче обратился в какую-то контору по поддержке бывших заключенных. Они даже согласились помочь. Типа это хорошая реклама для них, когда люди, как они это сказали, с уголовным прошлым реабилитируются и получают образование. Отметки у пацана хорошие были. Перспектива типа. Только вот не было у них интереса до Эл Джея. Они как-то раз и говорят: «А может батя твой, такой знаменитый зэк, интервью даст?» А мне, знаешь, знаменитость эта уже вот где! – Линк провел большим пальцем по горлу под подбородком. – Моя морда, пока я в камере смертников три года сидел, по телеку достаточно помелькала. В общем, Эл Джей тогда расстроился шибко, и сказал, что пойдет за помощью к Келлерману. Ну конгрессмен. Сарин муж теперешний. А Келлерман этот… Ну короче, это он Лису убил. Бывшую мою, мать Эл Джея. - Линкольн говорил торопливо. Будто хотел успеть мне все рассказать, до того, как сам передумает. Рассказ Линка был похож на круги по воде от брошенного камушка. Все шире и шире. Сколько же всего, чего не вернуть и не исправить. Годы, проведенные в тюрьме. Смерть близких людей. Давящее тяжелым камнем чувство, что все произошло по его вине. Слушая Линка, я сидела тихо-тихо, боясь лишний раз громко вздохнуть. Но тут вскрикнула. Услышанное было слишком ужасно. Линк накрыл мою руку своей. Было так странно. Ведь это я должна была его поддерживать во время его рассказа, который давался ему нелегко. А вместо этого Линк пытался меня приободрить, сжимая мою ладонь, поглаживая запястье большим пальцем, колючим от мозолей. - Я мало кому об этом рассказывал. Даже парни не все знают. А когда вспоминаю, самому страшно становится. Ни в каком гребаном кино такого не увидишь. – Линк не смотрел на меня, будто разговаривал с офисным полом, но руку не выпускал из своей. - Келлерман этот и меня однажды чуть не грохнул. А потом сам же и спас. Мы когда с ним встречались, бумажки подписывали, иммунитет там, после всех наших приключений, я тогда сказал брату… Он еще жив был… На меня накатывает иногда. Сказал мол, вцеплюсь Келлерману в глотку – не оттащишь. А когда увидел его – ничего. Пусто. Не чтобы я простил его, потому что меня от всего отмазал и дал на волю вернуться. Нет. Просто смотрел на него, и будто человек другой. Чинуша такой расшаркивается: «Прочитайте и поставьте свою подпись». То есть умом я понимаю, что это тот самый Келлерман, а тут, – Линк положил свободную руку на грудь, - пусто, нету ненависти. Я наверно непонятно объясняю. Но я и сам не понимаю, что это на фиг такое. – Линк растерянно поджал губы. - Но я не хотел, чтоб Эл Джей к нему за помощью шел. Он часто у них бывает. Сару очень любит. Майкла маленького, племянника моего. Я его как-то спросил про Келлермана, он сказал, что они все выяснили, и нормально типа общаются. Но мой сын без матери остался, а за это Келлеман не может просто попросить прощения. Не то это… Короче, Эл Джей все равно пошел. Келлерман за полчаса все решил. Позвонил куда надо, и все. Конгрессмен, одним словом. Я понимаю, ему хреново жить с тем, что он сделал. Я сам такой, иногда так грызет. Он бы Эл Джею в чем угодно помог. В общем, только я сказал Эл Джею, что не нужно было Келлермана просить, а он как взорвется. Это он в меня такой - вспыхивает, как спичка. А я уже хотел дать интервью этой конторе, что типа бывшим зэкам помогает, пусть подавятся, лишь бы пацан учился… Эх, раньше надо было! Чего я тянул кота за хвост?! - Линк. – Он повернул голову и посмотрел на меня. – Эл Джей сам наверняка чувствует, что неправильно поступил, обратившись за помощью к Келлерману. Он может приходить к ним с Сарой домой, и вполне себе мирно с ним общаться. Но после того, что ты мне рассказал, думаю, Эл Джея все-таки гложет то, что именно Келлерман помог. А когда ты об этом говоришь, ему становится только хуже. Тем более что теперь он знает, что если б подождал чуть-чуть, ты бы все сделал. Ты, мне кажется, чувствуешь себя виноватым, за то, что сразу не решил. Но Эл Джей не тебя винит, а себя. – Линк кивнул в ответ на мои слова. – Но что сделано, то сделано. Эл Джей учится, тебе не пришлось давать ненавистное интервью, а Келлерман получил возможность хоть немного, но искупить свою вину. Вы просто не возвращайтесь к этой теме. Все наладится. - Есть еще кое-что. – Линк отвернулся, и снова уставился в пол. - Я пока в Панаме жил, у меня там женщина была, местная. А потом когда мы с братом тут в Штатах дела разруливали, она там с моим сыном… Ты не подумай, что я из-за шлюхи панамской стал бы с сыном отношения портить. Но мы когда стали ругаться, оно все как поперло… Дело было вовсе не в том, что Эл Джею помог человек, еще не так давно бывший врагом Линка. Раз уж Линк был готов переступить через себя и связаться с организацией помощи бывшим заключенным ради того, чтобы сын учился, то и помощь Келлермана воспринял не так уж в штыки. Да и ненависти к тому у него не осталось. Линк не кривил душой. Он был слишком открытым, чтобы таить в себе злобу. Просто у Линка с сыном что-то сломалось задолго до того, из-за женщины в Панаме. Судя по тому, как Линк ее назвал, он винил ее. Но предательство сына все равно ранило. Мы молчали несколько минут. Линку нечего было добавить, а может он не хотел. Я обдумывала сказанное им. - Линк, - Произнесла я наконец, прерывая свои размышления, - Эл Джей не придет к тебе, и не скажет, что он виноват. Неважно, что он на самом деле чувствует. Ему юношеская гордость не позволит. Поэтому, если хочешь наладить отношения с сыном, ты сам должен сделать первый шаг… Телефон Линка взорвался громкими аккордами. Что-то роковое, подходящее Линку. Он встал, доставая из кармана джинс мобильник. Проговорил «Алло?», и молчал несколько минут, слушая. Я видела, как он напрягся. Плохие новости. - Мне надо ехать. – Сказал Линк, пряча телефон снова в карман. – Засада со стукачом провались. Сука ушла. Траммел словил пулю. - Кто это? - Окружной шериф. Помогал Опи. Что-то пошло не так. Сэм-Кроу все еще в тюрьме. И если их оттуда не вытащить, то нужно хотя бы обеспечить им защиту до суда. Джемма, Отто, Чибс, теперь Джус. Каждый день в этом списке новое имя. Кто из нас будет следующим? - Будь осторожен! – Сказала я Линку. Мне было чертовски страшно за него. На свободе остались только он и Опи, а Белая Ненависть хотела выпотрошить клуб полностью. Не остановились даже перед тем, чтобы стрелять в шерифа. - Береги себя! Линк кивнул: - Дай руку. – Проговорил он, остановившись у дверей. Я протянула руку, как для рукопожатия, но Линк повернул ее раскрытой ладонью вверх. Порывшись в кармане, он достал что-то, и положил найденное мне на ладонь. - Ключи от Форда. Я не смогу тебя сейчас подвозить. Так что ты сама. И это… Спасибо! Да. Я сделала шаг к Линку, подходя вплотную. Встала на цыпочки и обняла. Уткнулась носом ему в шею, ощущая его терпковатый запах, смешанный с запахом кожаной куртки. Линк обнял меня в ответ, прошелся ладонями от моих плеч до поясницы. Прижал крепко на несколько секунд, и отпустил, легонько отстраняя. - Ты поосторожней тут. – Сказал он, выходя за дверь.