rA9 любит котиков. Часть 2

Гэвин резко проснулся. Не от кошмара, а… просто. Необычно. Хотя загадка разрешилась в тот же момент, как он открыл глаза — перед собой он увидел Хлою-66. — У вас звонит телефон, — сообщила она, протягивая устройство, мигавшее о входящем вызове с незнакомого номера. — Сейчас одиннадцать часов двадцать восемь минут. Гэвин молча забрал у неё трубку, нажал «принять». — Алло? — Гэвин Рид? — уточнили с того конца. — Слушаю. — На ваше имя был забронирован столик, вы подтверждаете бронирование? Гэвин моргнул. Он точно ничего не бронировал. Хлоя-66 покачала головой. Хорошо, её тоже вычёркиваем. — Напомните, пожалуйста, подробности? — Бар The Raines Law Room, сегодня, на шесть часов вечера, на двоих, — повторили с того конца. Знакомое название. Память подтвердила: именно этот бар упомянул Норман в разговоре под Рождество. Мог ли он запланировать их встречу до своей смерти, но просто не успеть сообщить? Стоит проверить. — Подтверждаю бронь, — принял решение Гэвин. — Спасибо, что позвонили. — Будем ждать, — сообщили с того конца и попрощались. — Я подготовлю вам несколько комплектов одежды, — сообщила Хлоя-66 и направилась к выходу из комнаты. — Спасибо, — сказал ей Гэвин вслед. — И за то, что разбудила, тоже. — Всегда рада помочь, — сказала она и оставила его одного. Гэвин вывел умную систему комнаты из спящего режима. За окном шёл дождь, поэтому соседние небоскрёбы несколько терялись в лёгкой дымке. Гэвин разлёгся на кровати с телефоном и принялся изучать информацию. Баров с таким названием в Нью-Йорке было два. Номер принадлежал располагавшемуся на Манхэттене всего через три улицы от его текущего местоположения. Это очень близко. Теоретически, Норман мог подготовить какие-то зацепки после себя, но также существовала вероятность, что он не успел, и бар остался пустышкой. Или в деле участвовала третья сторона, которая точно знала о приезде Гэвина в Нью-Йорк. Ведь если бы он находился в Детройте, то вряд ли бы смог так быстро (буквально за шесть часов) добраться до нужного адреса. Да он и не стал бы. Но, к сожалению, вычислить её по такому параметру не представлялось возможным: Гэвин не скрывал поездку, поэтому под подозрение попадали все участники похорон, коллеги из участка и… кажется, он видел нескольких представителей СМИ с фотоаппаратами и видеокамерами. Тогда вопрос: почему он? Ничего внятного в голову не пришло. Нужен кофе. Гэвин выбрался из-под одеяла, добрался до кухни и добыл необходимое. Мысли прояснились, но конкретных идей не появилось, и Гэвин решил оставить это до вечера, когда будет больше данных. Кофе вновь получился восхитительным. Однако Гэвин поймал себя на иррациональном ожидании, что кофемашина прокомментирует его выбор и начнёт спорить с настройками. Чёрт, похоже, он соскучился по Трёхсотке. Опасно. Так и к Хлое привыкнуть можно. Последняя тем временем зашла на кухню с большим бумажным пакетом в руках, в котором оказались свежие фрукты. — Камски спит? — уточнил у неё Гэвин. — Отчитывает юристов на седьмом этаже, — ответила Хлоя-66, раскладывая фрукты. — Позвать? — Не надо, — ответил Гэвин. Вчера это был отдел разработки новых продуктов, сегодня — юридический. Камски не терял времени зря. С такой стороны Гэвин его ещё не видел, но вполне мог представить того начальником весьма требовательным и периодически жёстким. Иные в бизнесе не выживают. Хотя внутренние дела Киберлайф никогда не попадали в СМИ. Это тоже говорило о многом. В тему последних… что там в мире творится? Гэвин углубился в телефон. Общий новостной фон сохранялся по стране спокойным. На Бродвее стартовала премьера (мюзикл «Щебет Силиконовой долины» про каких-то программистов). Японскому танкеру удалось отбиться от нападения пиратов в Оманском заливе. В социальных сетях завирусилось видео с котом, отнимающим у андроида багет. Перезапуск фильма «Король лев» с животными-андроидами показал рекордные мировые сборы за уик-энд. «Эта версия намного лучше и приятнее позора 2019-го года! — писали пользователи в сети. — Такая ностальгия по детству!». Наверное, такую оценку дал бы и Мартинес. Он, кажется, не раз цитировал героев мультфильма, и Гэвину, тогда пытавшемуся казаться таким как все (а по мнению Мартинеса франшизу про львов точно видел каждый), пришлось выкручиваться и притворяться, что он смотрел. Но, на самом деле, у него никак не находилось времени восстановить этот пробел. Противный дождь за окном намекал: сейчас оно наступило. Ого, оригинальная версия вышла в 1994 году. Намного старше Мартинеса, Камски и Тины! И до сих пор о ней помнят. Любопытно. Ну что ж, посмотрим.

***

Дождь усиливался. К счастью, куртка, подготовленная Хлоей, защищала хорошо, поэтому не пришлось срезать и так короткое расстояние на автобусе, но всё равно путь от небоскрёба Киберлайф до бара Гэвин практически пробежал. Правда, перед самым входом Гэвин замедлился и выровнял дыхание. Сотрудник бара принял его куртку и зонтик, проводил до столика, отделённого от основного зала синими занавесками. Любопытно. Гэвин не помнил о наличии у Нормана любви к столь пафосным заведениям (кожаные кресла под старину, дизайнерские столики в духе Карла), но они и не так много были знакомы. Официант принёс меню и растворился. Гэвин отметил: в зале не наблюдалось ни одного андроида, хотя таблички, запрещающие для них вход, на двери не висели. Также камеры видеонаблюдения в стандартных местах не обнаружились. Скорее всего, их замаскировали. На фоне играла классическая музыка, посетители мирно наслаждались цветными коктейлями, большинство которых, судя по составу в меню, были весьма крепкими. — Попробуйте «Короля Генри», — предложил Гэвину приблизившийся к столу британец (если судить по акценту). Для Гэвина выбор не имел значения. Он бы предпочёл просто кофе с лимоном, но такой позиции в меню не наблюдалось. Память тем временем отработала и сообщила: этого британца Гэвин раньше не видел. Абсолютно сухие ботинки подошедшего намекали, что тот его ожидал. И явно не в зале для посетителей. С высокой вероятностью перед ним хозяин заведения. И взгляд со стороны официанта только подтверждал такую теорию. — Воспользуюсь вашим советом, — ответил Гэвин и сообщил официанту: — Мне «Короля Генри». — Мне как обычно, — добавил британец и присел напротив. — Позвольте представиться, меня зовут Дональд Грей. Благодарю вас за визит, мистер Рид, пусть, к сожалению, связанный с такими прискорбными обстоятельствами. — Вы были знакомы с агентом Норманом, — озвучил Гэвин. — Достойные всегда уходят слишком рано, — подтвердил мистер Грей. — В своё время он помог мне, а теперь настало моё время постепенно оплачивать счёт чести. Официант вернулся с подносом, на котором располагались два коктейля, тарелочка с бутербродами и небольшая синяя коробка. Всё это он выставил перед ними: коробку ближе к Гэвину, бутерброды посередине. — Дань прошлому, — пояснил мистер Грей. — Сотню лет назад в Нью-Йорке закон Рейнса запретил продажу крепких напитков по воскресениям. За исключением отелей при условии подачи кушаний своим постояльцам. Люди тогда работали шесть дней в неделю, и воскресенье являлось для них единственной возможностью расслабиться. Несложно догадаться, что число отелей с подобным набором услуг и почасовой оплатой в те времена значительно возросло. Так появилось и наше заведение. — Неудивительно, — заметил Гэвин, показательно игнорируя коробку. — Люди талантливы в нахождении лазеек в принимаемых законах. — Ведь иначе наша жизнь стала бы слишком скучной, — философски ответил мистер Грей. — Перейду к делу, мистер Норман в случае своей смерти настоятельно просил передать вам содержимое этой коробки. — Что внутри? — спросил Гэвин. — Я не любопытен, — ответил мистер Грей. — Для здоровья полезнее. Ложь, Гэвин почувствовал по голосу заинтересованность мистера Грея в содержимом, но тот, видимо, считал недопустимым заглянуть самому. — Тогда сейчас и узнаем, — принял решение Гэвин и, получив от официанта ножницы, вскрыл коробку. Первое, что попалось ему на глаза — фотография их отдела в Сан-Франциско. Кажется, сделанная в тот день, когда Гэвин впервые получил значок детектива. Затем пара игрушек Арчи, которые тогда поселились на его столе вместе с появлением пушистого засранца в его жизни. Его личная кружка, игровой кубик, связанный с одним из небольших дел, коллекционная ручка, подаренная Сьюзен Блейк. Почти все вещи объединяло одно… — Несколько лет назад мне пришлось резко уехать из Сан-Франциско, оставив многое за спиной, — пояснил Гэвин. — Похоже, Норман решил вернуть мною забытые в спешке личные вещи с рабочего стола. — Отдать свои долги, чтобы уйти спокойно, — важно кивнул мистер Грей, удовлетворив своё любопытство. Гэвин вспомнил реконструкцию места преступления. Спокойствием там и не пахло. Но спорить с мистером Греем не стал. А вместо этого познакомился с «Королём Генри» и перевёл разговор в нейтральное русло, пока мистер Грей не попрощался, поблагодарив за приятный разговор. Только покинув бар и тут же юркнув в какую-то китайскую забегаловку, Гэвин, убедившись, что находится в слепом пятне видимых камер, вытащил из коробки то, о чём умолчал перед мистером Греем. Норман просчитал всё. Фигурка танка на фоне остальных мелочей не вызывала у сторонних наблюдателей подозрений, хотя никогда не стояла у Гэвина на столе. Она ведь принадлежала, в отличие от остальных вещей, самому Норману. Намёк для Гэвина: искать тут. Второй подсказкой стала чёрная кнопка, закреплённая в дуле танка. Она не сразу бросалась в глаза из-за схожего цвета, но пропустить её было невозможно. Опять же, те, кто никогда не работал в отделе расследований в Сан-Франциско, и предположить не могли, что «Чёрная кнопка» могла обозначать опасного преступника. Возвращение этого «трофея» показалось Гэвину символичным. Ведь тогда на Крыше он его остановил навсегда. Гэвин извлёк кнопку из дула и услышал едва заметный щелчок. Внутри танка что-то было! При повторном тщательном осмотре Гэвин обнаружил: после надавливания кнопкой на небольшую деталь гусеницы люк танка открылся, и из него выпала миниатюрная ключ-карта. Только от чего? На карточке не наблюдалось никаких уточнений кроме незнакомого логотипа. Гэвин привычно полез в телефон и достаточно быстро обнаружил саму фирму «Цифровая крепость», которая принадлежала к группе компаний «Умный город». А уж кто стоял за ними Гэвину было хорошо известно. Время прогуляться в Матрицу. Гэвин моргнул и дёрнулся от неожиданно упавшей на него крупной капли. За ней последовала вторая, третья, четвёртая: этот противный нью-йоркский дождь пробрался даже сюда! Гэвин посмотрел на замершие над садом тяжёлые серые тучи и приготовился их развеять, но его окликнули со стороны: — Не стоит торопиться! Гэвин пошёл на голос и обнаружил Хлою-00, улёгшуюся на оранжевом коврике, разложенным на лужайке. Капли дождя до неё не доставали, сталкиваясь и сползая по невидимому куполу прямо над ней. Она провела рукой по траве рядом с собой, и коврик расширился ещё на одно место. Приглашение, которым Гэвин воспользовался частично: он просто присел. Хлоя-00 щёлкнула пальцами, и кусочек неба ровно над их головами посветлел, а капли замерли в воздухе, словно поставленные на паузу. — Что открывает этот ключ? — спросил Гэвин. — Ячейку камеры хранения, — ответила Хлоя-00. — Какую? — уточнил Гэвин. — Я не могу ответить на этот запрос, — ответила Хлоя-00. — Система хранилища отключена от общей сети, поэтому мне необходимо имя, на которое оформлена ячейка. В противном случае ключ необходимо будет приложить ко всем двадцати тысячам сто сорока двум ячейкам, что явно не понравится службе безопасности компании и займёт, по моим расчётам, три недели, четыре дня и пять часов. Вместе с тем информация о каких-либо ячейках на имя Джейдена Нормана в системе отсутствует, я уже проверила. — А на имя Гэвина Рида? — Ответ отрицательный, — сказала Хлоя-00, разрушив надежды на короткий путь. Гэвин кивнул и прилёг рядом с ней, наблюдая за поведением туч над ними. Интересно, а они могут сложиться в голову льва? Хотя это же Матрица, тут и не такое способно случиться. Не отвлекаться! Норман наверняка оставил подсказку. Имя… верно, настоящие имена слишком очевидны, поэтому он должен был выбрать нечто иное. Имена преступников, которых они засадили за решётку? Вряд ли. Не личное. «Личное»! Точно. Когда Гэвина только-только взяли в отдел расследований в Сан-Франциско, то практически сразу ему пришлось поработать под прикрытием. Ему создали целую легенду о парне-водителе, после чего Сьюзан ещё пару недель дразнила его Сэмми. — Проверь имя Сэм Дэй, — сказал Гэвин. — Ищу, — отозвалась Хлоя-00. — Совпадение найдено. Выслать данные на телефон? — Давай, — согласился Гэвин. Хлоя-00 взмахнула рукой, и над ними среди туч пробилась радуга. Возможно, в реальном мире это явление природы вело бы себя иначе, но тут и так сойдёт. Выглядело красиво. — Готово, — сообщила Хлоя-00. — Спасибо, — сказал Гэвин и покинул Матрицу. Адрес ожидаемо оказался недалеко от его текущего расположения. Небо потемнело, Нью-Йорк расцвёл ночными огнями, смазывающимися из-за неунимающегося дождя. В холле фирмы «Цифровая крепость» андроид модели PM500 без лишних вопросов предложила следовать за собой и довела до хранилища, после чего оставила Гэвина искать нужную ячейку самостоятельно. Ключ сработал. Дверца открылась и… внутри оказался чёрный кейс. Гэвин вытащил его: к счастью, никаких кодовых замков. Но и записки с пояснениями рядом не наблюдалось. Гэвин открыл его с лёгким щелчком и обнаружил в углублениях знакомые очки с тем самым ужасным диодным дизайном и чёрно-серую перчатку на левую руку. Последнюю Гэвин на Нормане не видел. Интересно, почему только одна? Точнее… возникал более важный вопрос: и вот это развязка? То, ради чего пришлось пройти такой путь? Гэвин достал очки из кейса. Тяжелее обычных. Возможно, электроника. Как в шпионских фильмах? На одной из дужек были буквы «УРС». Что бы они могли означать? И вдруг очки в его руках мелькнули синим. Активировались? Точно электроника. А следом заиграл его телефон. Номер Хлои. Допустим. — Ты ведь обычно не звонишь, а пишешь СМС-ки? — уточнил Гэвин, принимая вызов. — Существует вероятность, что в ближайшее время читать текст на экране тебе будет неудобно, поэтому я выбрала такой способ коммуникации, — ответила Хлоя. — Найденное тобой устройство отправило зашифрованные данные, скорее всего, свою геолокацию. Мне это не нравится. — Кому? — спросил Гэвин. — В процессе отслеживания, — ответила Хлоя. — Толщина стенок ячейки не позволяла отправку таких сообщений раньше, однако, видимо, оно было настроено пытаться восстановить связь. Гэвин убрал очки в кейс и закрыл его. — Рекомендую воспользоваться гарнитурой, которую я оставила у тебя в нагрудном кармане куртки, — добавила Хлоя. О, значит, звонила 66-я. — Откуда такая предусмотрительность? — спросил Гэвин, подключая наушник. — Чем дальше, тем сложнее убедить себя, что я не внутри какого-нибудь шпионского боевика. — Это Нью-Йорк, — ответила Хлоя-66. — Добро пожаловать. Могу для атмосферы включить напряжённую музыку. — Не стоит, — улыбнулся Гэвин. — Я закончила отслеживание сигнала и его расшифровку, — сказала Хлоя-66. — Мне это не нравится. — В деле замешено ФБР? — спросил Гэвин. — С вероятностью в восемьдесят семь процентов, — ответила Хлоя-66. — И они уже на пути сюда. Гэвин кивнул. Агенты ФБР перевернули всю квартиру Нормана в поисках чего-то важного, а тот потратил столько усилий, чтобы это попало именно в руки Гэвина. Возможно, ответ на «Почему?» находился внутри очков, но сейчас времени выяснить явно не хватало. Итак, две опции. Оставить очки, давая ФБР возможность их найти. Скорее всего, устройство их отвлечёт, и Гэвин уйдёт незамеченным. Или. Постараться сбежать вместе с очками, которые периодически сообщают о своём местоположении, и разобраться в наследстве Нормана. Хотя электроника скорее по части Камски… Стоп. Камски. Мог ли Норман узнать о Камски? Вероятность далеко не нулевая. Не исключено, что в этом таилась часть ответа на вопрос «Почему именно Гэвин?». Мог ли Норман знать ещё и о… уже не важно. Потом. В другой обстановке. — Ты выведешь меня без встречи с ними? — спросил Гэвин. — ФБР — не уличная банда, дроном не спугнёшь, — ответила Хлоя-66. — Рассчитываю стратегию. — У них есть ресурсы, — согласился Гэвин. — У нас тоже, — ответила Хлоя-66. — Мне потребуется твоё разрешение на смену внешности. Точно. Когда-то Камски упоминал о такой возможности, которая вызвала у Гэвина категорическое неприятие. — Ладно, — ответил Гэвин. — Мне что-то нужно для этого? — Нет, — ответила Хлоя-66. — Переложи очки и перчатку в рюкзак, но кейс бери с собой. На одиннадцать часов от тебя пожарная лестница, два пролёта наверх, коридор, зелёная дверь, вниз пролёт, железная дверь на улицу через четыре минуты и сорок секунд будет на пять секунд открыта из-за внутренней ошибки сети. — Понял, — ответил Гэвин. — Дальше, — продолжила Хлоя-66 в наушнике, когда Гэвин добрался до улицы. — Группа пьяных молодых людей возвращается из бара, тебе с ними по пути. — Понял, — кивнул Гэвин. Главное правило всех шпионских фильмов: если ты в бегах — не беги. — Роджер, не отставай, — видимо, изменение внешности Хлоей-66 сработало, потому что один из них пристал к Гэвину и даже повис у него на плече. — Приключения только начинаются! Краем глаза Гэвин отследил подъезжающие к главному входу «Цифровой крепости» автомобили. Кажется, из одной из них выбежал агент ДеФалько. — О, какая цыпа, — восхищённо произнесли у Гэвина над ухом. — Роджер, смотри! Гэвин смотреть не стал, а, воспользовавшись моментом, «перебросил» повисшего молодого человека на его товарища. Прикрытие прикрытием, но есть же границы! — Вовремя, — прокомментировала Хлоя-66. — Спускайся в метро, шестая линия, направление в сторону Пелем-Бей-парка, последний вагон. Оставь кейс на платформе, его подберут. Народу на станции было немного. — Устройство отправило повторный сигнал, — сказала Хлоя-66. Это значило, что скоро агенты понесутся в его сторону. И в их силах перекрыть соседние станции. Если, конечно, очки настолько важны. Но на такие масштабные действия им всё равно требуется время. Поэтому то, кто окажется сейчас быстрей, имело огромное значение. Нужный поезд приехал, Гэвин зашёл в вагон. Двери закрылись, и в отражении он увидел себя. Совсем иные черты лица, но, блин, почему рыжий и с бородой? Точно, пфлять, Роджер-пират. Йо-хо-хо и бутылка рома. — Замри у третьей двери с конца, — проинструктировала Хлоя-66. — Жди. В Нью-Йорке между станциями в центре перегоны небольшие. Поэтому если очки выдадут повторный сигнал, то вычислить его направление движения для федералов не составит труда. Но Хлоя-66 наверняка это знала. — Через десять секунд меня перестанет быть слышно, — прозвучал голос Хлои-66 в наушнике. — Когда рядом заиграет Queen, твой выход. Фиксирую очередной сигнал. Почему, стало понятно практически сразу: на следующей остановке в вагон зашёл афроамериканец с огромным магнитофоном на плече, музыка из которого неслась оглушающе громко по всему вагону. Будь Гэвин патрульным при исполнении, то мимо такого нарушения общественного порядка он бы точно не прошёл. Но это Нью-Йорк. Тут, видимо, своя атмосфера. Поэтому весь вагон (хотя людей и было немного) вынужденно слушал классические хиты прошлого столетия. Недовольство большей части пассажиров ощущалось откровенно, однако ввязываться в ссору никто не спешил. Одна девушка в вагоне встала со своего места и замерла у другой двери, явно не желая ехать с таким сопровождением. Поезд замедлил ход и остановился, хотя станции через стёкла пока не наблюдалось. Из магнитофона заиграла узнаваемая песня, слова которой Гэвин, конечно, помнил. А у Хлои-66 есть чувство юмора. «Ещё один герой, ещё одно безрассудное преступление», — пропели в песне — и свет в поезде погас. Сигнал. Остались огоньки телефонов, наушников и голубое мерцание от пары андроидов в вагоне. Никто не услышал, как дверь перед Гэвином открылась. «Шоу должно продолжаться!» — раздавалось чуть ли не на весь перегон. Гэвин понадеялся на Хлою-66 и спрыгнул в темноту. Кажется, перед ним был коридор. Дверь закрылась, отрезая звуки песни. Зажёгся свет, и Гэвин увидел, да, действительно коридор, сразу уходящий вправо. Юркнул вперёд. «Скоро я заверну за угол», — пелось в песне. Поезд за его спиной тронулся с места и уехал дальше. Изящно, люди на редкость невнимательны, поэтому на исчезновение пассажира никто не обратит внимания. Это крайне мешало на основной работе, но играло на руку сейчас. Но остановить на несколько секунд нужный поезд в нужной точке? Ресурсы, конечно, впечатляли. — Последний человек-машинист в нью-йоркском метрополитене прекратил работать полтора года назад, — рассказала Хлоя-66 в наушнике. — Код от двери в конце выхода — 5699321. — Я ведь под небоскрёбом Киберлайф? — уточнил Гэвин, открывая дверь. — Практически, — ответила Хлоя-66, встретившая его по ту сторону. — Над нами Центральный вокзал Нью-Йорка, но до дома можно дойти по внутренним переходам. Передай мне устройство, пожалуйста. Гэвин вытащил очки из рюкзака. Хлоя-66 взяла их в руки, убрав скин, замигала жёлтым и постановила: — Больше они не доставят проблем. Я воссоздам несколько ложных сигналов, это собьёт со следа. — Хорошо, — кивнул Гэвин и добавил, не удержавшись. — Ты крута. Хлоя-66 замигала диодом, словно смутившись. — Я просто делаю то, что нужно, — ответила она. — Хорошо, — согласился с ней Гэвин. Ведь «делать то, что нужно» — понятие весьма растяжимое. И последовал за Хлоей-66, указывающей путь.