ID работы: 9910363

Готов к острову - 7 дней на Луаналоке

Гет
Перевод
R
Заморожен
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

В отпуск!

Настройки текста
Примечания:
Последний толчок сотряс ТАРДИС, окончательно сбив Розу и Доктора с ног. Роза успела выставить руки перед собой и смягчить падение, жестко опустившись на пол. Боль пронзила колени, и на мгновение у девушки закружилась голова. Где-то рядом с ней приглушенный грохот, сопроводившийся шипением, указывал на то, что Доктору посчастливилось меньше, и он встретился с полом, не сумев затормозить. Роза некоторое время продолжала стоять в той же позе, чтобы головокружение прошло. Вокруг неё, казалось, стонала вся консольная ТАРДИС, не говоря уже о Докторе, который сразу собрал себя с пола и на нетвёрдых ногах направился к консоли, в первую очередь для того, чтобы опереться. — Роза, ты в порядке? — поинтересовался он, кидая взгляд на светловолосую молодую девушку, принявшую сидячее положение. — Да, всё нормально, — переведя дух, ответила она. Эта тряска немного выбила её из колеи. — Что это было? — Что-то сбило ТАРДИС с курса, — сразу отозвался Доктор, одновременно с этим поворачивая к себе сканер на консоли. — Но что? Какой сигнал мог быть настолько сильным, чтобы вырвать ТАРДИС из пространственно-временной воронки, если это не сигнал бедствия? С этими словами Доктор задумчиво выудил из кармана свои очки и надел их. И словно это был молчаливый знак, наклонился ближе к сканеру, внимательно рассматривая многочисленные данные. Роза тем временем поднялась на ноги и подошла к Повелителю Времени, наблюдая из-за его плеча. Они уже неоднократно сбивались с курса во время путешествий, но на этот раз всё было иначе. И как только она перевела взгляд на Доктора, то без слов поняла, что её догадка верна: что-то пошло не так. Её начала одолевать тревога. И вместе с тем в груди затрепетала жажда приключений. — Ха, вот в чем дело! Внезапное радостное восклицание Доктора заставило Розу вздрогнуть. Она хотела спросить, что он обнаружил, однако едва открыла рот, Повелитель времени заговорил сам с собой.  — Мы не только слишком близко подобрались к 67 веку, но даже попали в него менее чем за секунду. Помнишь, Роза? Я отпустил одну из кнопок и, вероятно, в этот момент ТАРДИС возникла где-то в пространстве и времени 67 столетия. И пробыла там достаточно долго, чтобы её схватил телепортационный луч, что объясняет турбулентность. ТАРДИС хочет следовать курсу дальше, но луч держит её и поэтому… БУМ! Аварийная посадка! Роза помнила. Она наблюдала за Доктором, когда он, изогнувшись, повис над консолью в совершенно невероятном положении. Тогда его правый указательный палец соскользнул с кнопки и не прошло и секунды, как они уже куда-то падали.  — И где мы приземлились? — поинтересовалась Роза, потому что Доктор загораживал ей вид на сканер. Любопытство и страх заставляли её сгорать от нетерпения. Это всегда было волнительно, не знать, где находишься. — Так, посмотрим. До сих пор настолько сильный телепортационный луч я встречал только однажды, и он принадлежал… — Доктор запнулся и уставился на экран сильно склонившись вперед, когда что-то в данных привлекло его внимание. Он тут же взъерошил себе волосы. — О нет, не снова! — воскликнул он, удивив Розу изрядной долей негодования. — Что-то не так? — прошептала Роза, сбитая с толку. — Луаналок! — воскликнул Доктор обличительно, как будто это всё объясняло. — Это планета? — по-прежнему пребывая в смятении, осмелилась предположить его спутница. — Да. Она на 90% покрыта водой, и единственный материк — это остров, состоящий из тропического леса и пустыни, — продолжил Повелитель времени. Роза чувствовала, что грядет настоящая тирада, но несмотря на это не могла удержаться от следующего вопроса. — И что там такого ужасного? Какие-то монстры? — осведомилась она. Почти в этот же момент Доктор раздраженно прервал её и начал говорить, чему предшествовал ещё один истерический смешок. — Монстры? О да! А именно — тот сорт монстров, что тянут у людей деньги из кармана! Луаналокцы продают свою родину как место для приключенческого туризма. Туда нельзя попасть, не оставшись на недельный отпуск! И если дела идут не очень хорошо, они своим телепортационным лучом перехватывают какие-нибудь космические корабли и принуждают их владельцев к отпуску. Это, кстати, не незаконно, потому что у них есть примитивные машины времени, с помощью которых в конце тура они могут вернуть отдыхающих, если это необходимо, на неделю назад во времени. Это серая зона, благодаря которой они могут позволить себе всё что угодно. Он ненадолго прервался, чтобы глотнуть воздуха. Роза едва успевала за словами Доктора, так безумно быстро он говорил. Ей было интересно, что же действительно волновало его на Луаналоке помимо наглости местных жителей. Она чувствовала, что за этим стояло нечто большее. — О, я кстати уже раньше невольно участвовал в подобном развлечении. Здесь это делают группами. В последний раз я путешествовал с отрядом оснанов. Говорю тебе, Роза, болтливее существ нет во всей Вселенной. Говорят без точек и запятых. Удивительно, что они при этом успевают дышать. Доктор снова взял паузу. Розу же до такой степени развеселил возмущенный вид путешественника во времени, что она не могла не рассмеяться. — Что?.. — инопланетянин осёкся от неожиданной реакции. — Извини, — хихикнула Роза, вытирая выступившие от смеха слезы из уголка правого глаза. — Если это место кажется тебе таким ужасным, давай просто полетим дальше. У нас же есть ТАРДИС. Доктор с досадой снял свои очки. — К сожалению, не выйдет. Луч тут же схватит нас опять и ещё больше обесточит ТАРДИС, — объяснил он, снова становясь серьезным. — Значит, нам придется устроить отпуск? — констатировала Роза. Её тон при этом звучал скорее вопросительно. — Именно, — всё, что мог сказать Повелитель Времени по этому поводу. Если говорить честно, Роза даже намного хотела, чтобы им пришлось остаться. Ей уже не терпелось узнать, что было на Луаналоке и как был построен этот туристический бизнес, хотя она одновременно не являлась фанатом вероломного похищения космических кораблей. У неё постепенно складывалось впечатление, что всё действительно крутилось только вокруг денег. После жителей этой планеты Кассандра и Сливины были следующими, достойными упоминания примерами. Кроме того она уже какое-то время надеялась, что их приключения во времени и пространстве станут немного спокойнее. Не то чтобы ей не нравилось опьянение адреналином, совсем наоборот. Нет, просто она хотела больше изучить Доктора, а это было невозможно, если постоянно борешься за свою жизнь. Потому что Роза заметила, что те взгляды, которые он на неё бросал, часто были довольно однозначными, совершенно в противовес его поведению и иногда словам: что она была всего лишь его спутницей и хорошим другом, не больше и не меньше. Но в последнее время Розе всё труднее удавалось в это верить. И это сводило её с ума сильнее, чем покалывание в груди, когда Повелитель Времени брал её за руку или когда одаривал дерзкой улыбкой, которую она так любила. Теперь ей представилась возможность узнать больше. Девушка не знала, получит ли через неделю ответ, который ищет, но она точно не будет терять время впустую. — Ну, тогда пойдем, — сказала Роза, протягивая ему руку, и на её лице появилась улыбка. — В этот раз у тебя есть я. И если в группе снова будут какие-нибудь болтливые оснаны, то я закрою тебе уши, а ты мне, согласен? В конце концов, разделенное страдание — это страдание наполовину, верно? Сначала Доктор только смотрел на неё, вопросительно приподняв бровь. Однако Роза видела, что он вот-вот улыбнется, и это её более чем устраивало. Именно таким она больше всего любила своего Повелителя времени: с лукавым выражением лица и готовым к новым приключениям. — Роза Тайлер, — медленно начал он и принял её руку. — Это была бы честь для меня! На последних словах он задорно усмехнулся и на мгновение сжал руку Розы крепче, вызвав у неё радостную дрожь и заставив улыбнуться ещё шире. А затем Доктор двинулся вперед. У Розы не было другого выбора, кроме как последовать к выходу за Повелителем Времени. Когда они проходили рядом с одной из опорных колонн, Доктор снял с неё свое длинное пальто. Как это часто бывало, прежде он оставил верхнюю часть гардероба там. — Кстати, а что такое оснаны? — вырвалось у Розы, когда они оказались перед дверью. Доктор остановился. — О, в них есть что-то от сорок, — сказал Доктор, пользуясь моментом, чтобы надеть пальто. Роза задумалась, для чего ему в тропическом климате понадобилось пальто, но она знала о разных причудах путешественника во времени, поэтому не стала спрашивать об этом. — Что ж, цивилизованные сороки с другой звезды? — продолжила она непринужденно. — Близко. О цивилизованности не может быть и речи. С другой звезды? Ещё бы! — отозвался Доктор на её слова. Затем он снова схватил Розу за руку и ещё раз широко улыбнулся. — Пойдем, может, увидим некоторых!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.