The Truth You Can Not Hide

Ты клянешься, что всего на пять секунд отвлеклась от него. Ты отвела от него взгляд только для того, чтобы положить деньги в кошелек, стоя на кассе. Казалось бы, прошло всего каких-то пару секунд. Но теперь у тебя разболелась голова от того, что ты вертела ей направо и налево в поисках сына. У тебя кружится голова, когда ты идёшь по переполненному торговому центру в поисках Джеджина, твоего шестилетнего сына. В смеси адреналина, беспокойства и чистой паники ты поспешно обошла по периметру магазин, из которого только что выбежала. Он не мог добраться далеко, учитывая такой короткий промежуток времени, верно? Но опять же, он у тебя шебутной и мог быстро убежать куда-нибудь. Джеджин мог бы в мгновение ока умчаться прочь за пределы магазина. С телефоном в руке на экране блокировки которого стоит фотография твоего сына, ты вежливо расспрашивала прохожих, не видели ли они его где-нибудь — все безрезультатно. Ты уже обратилась в Службу безопасности торгового центра, чтобы помогли тебе найти сына. Они сказали тебе подождать в офисе, но как ты могла просто сидеть там и ждать? Когда единственное сокровище твоей жизни блуждает Бог знает где? Куда мог убежать Джеджин? Ты пытаешься мыслить позитивно, отбрасывая мысль о том, что он уже пойман человеком или группой, которые по своей сути ничего хорошего не замышляют. Он просто маленький ребенок, который хочет куда-то убежать, может быть, где-то поиграть? Прямо в точку. Спеша в магазин игрушек, ты ищешь своего сына. Его красный пуловер и черная шапочка отпечатались в твоем сознании, ища похожих мальчиков. Ты нашла похожего мальчика возле толпы людей и когда присмотрелась, то увидела в нём своего сына. Сделав несколько шагов вперед, ты увидела мужчину, сидящего рядом с твоим сыном. Волна нервозности охватила тебя, они ведь не пытались похитить его, не так ли? Но, подойдя поближе, человек в плаще цвета хаки не показался тебе чужим. На самом деле это оказался твой знакомый. Знакомый до такой степени, что ты смотрела на копию своего сына. — Мама! — Джеджин повернулся к тебе с улыбкой на лице, отчего его пухлые щеки выпятились, как у пасхального кролика. На тебя смотрела еще одна пара глаз, с которыми ты не встречалась пару лет, а если точно, то семь лет. Джеджин улыбается тебе так, словно получил игрушечного робота, которого настойчиво просил у тебя последние несколько недель. И человек, который выглядит так же, как твой сын, возможно, пытаясь поговорить с ним. Ты уверена, что была бледная от шока. Тебе почему-то кажется, что земля и небо сговорились, чтобы ты сегодня столкнулась со своим худшим кошмаром. — Она твоя мама? — Человек в плаще снова повернулся к Джеджину. На что он радостно кивнул головой. — Давно не виделись. — Мужчина сказал твоё имя, повернувшись к тебе и встретившись с взглядом. — Чунмён… — Твои слова прозвучали как мольба, извинение или крик о помощи. Он был хриплым и дрожащим, как будто его имя было всё, что ты могла сказать. И ты думала, что похищение твоего ребенка ради выкупа — это самое худшее, что может случиться. Вот он стоит и улыбается перед человеком, от которого ты так долго скрывалась. Теперь ты холодно смотришь на человека, от которого пряталась семь лет. Перед тобой стоял Чунмён, держа на руках твоего сына — его сына. Чунмён просто искал подарок для одной из дочерей своего телохранителя. Как бы его ни боялись в индустрии, в которой он родился и вырос, в его сердце оставалось особое место для детей. Поэтому, когда он услышал, что дочери одного из его коллег исполняется семь лет, он захотел сделать особый подарок. Он разглядывал тонны детских игрушек, гадая, сможет ли когда-нибудь обзавестись собственными. Учитывая его нынешнее положение, которое, вероятно, не изменится в ближайшее время или когда–либо — осесть и создать семью было большим риском. Другое дело, что он так и не нашел женщину, с которой можно было бы остепениться. Его сопровождали трое телохранителей — обычный протокол, к которому он уже привык. Его близкий друг Минсок тоже последовал за ним. Все было хорошо, пока он не почувствовал, как кто-то ударил его по ноге. Он посмотрел вниз и увидел ребёнка. Чунмён присел на корточки, чтобы встретиться с ним взглядом. Увидев потрясенное лицо ребенка, он погладил его по голове. — Ты в порядке? — Спросил он у мальчика, стоявшего перед ним. Он медленно вгляделся в его черты, и они показались ему странно знакомыми. Ребенок был немного похож на него, когда он был моложе. Малыш кивнул. — Мне очень жаль. — Маленький мальчик склонился перед ним почти под углом в девяносто градусов, что заставило его улыбнуться. Ладно, может быть, немного похож на него — это еще мягко сказано. Мальчик был очень похож на него. — Как тебя зовут? Ты один? А где твои родители? — Чунмён беззаботно улыбнулся малышу. Показывая свою нежную сторону, которая была глубоко похоронена. — Я Джеджин. Моя мама… — Чунмён увидел, что мальчик озирается с тревогой и паникой в глазах. — О Нет, ты ведь не убежал от нее, правда? — Чунмён уже проникся симпатией к Джеджину. Его близкий друг Минсок тоже опустился на колени рядом с ним. — У нас тут плохой мальчик, не так ли? Заставил маму волноваться и все такое? — Воскликнул он еще раз, слегка взъерошив волосы мальчика. — Я просто хотел поискать игрушки… — Ответил Джеджин с надутым лицом, как будто он уже виноват. — Не волнуйся малыш, мы пойдем твою маму. Как она выглядит? — Снова спросил Чунмён. — Или ты хочешь сначала пойти и поискать свою игрушку, прежде чем пойти к маме? — Он знал, что это, вероятно, плохая идея, его могут обвинить в похищении или еще хуже, если он подкупит ребенка таким образом. Но увидев мальчика, похожего на себя, его сердце радостно подпрыгнуло. Джеджин взволнованно кивнул. — Трансформеры! — Воскликнул он, прежде чем убежать в магазин игрушек, а Чунмён побежал за мальчиком. Джеджину не потребовалось много времени, чтобы найти робота. Он дважды подумал о том, чтобы позволить незнакомцу покупать для него вещи, думая о предупреждениях и правилах, которые установила ему мама. Как строго она велела ему держаться подальше от незнакомых людей, считая их опасными. Но что совесть шестилетнего мальчика имеет против двухфутовой игрушки трансформера? Чунмён чувствовал себя слишком комфортно с Джеджином, даже предлагая ему купить больше игрушек для него…почти все, что он хотел. Джеджин называл его дядей. Может быть, это было из-за странного чувства близости, которое он испытывал — как он видит свое маленькое невинное «я», лишенное всех разрушений его мира, с которым ему приходилось иметь дело. И каким-то образом, видя себя моложе, он надеялся, что, возможно, сможет снова стать тем невинным мальчиком, готовым творить добро. — Мама! — Он был застигнут врасплох и пришел в себя, когда Джеджин внезапно закричал. Но Чунмён был еще больше застигнут врасплох, когда его глаза проследили за взглядом мальчика. Прошло семь лет с тех пор, как он видел тебя в последний раз. С тех пор как ты решила порвать с ним, заявив о том, чего ему не хватает — о том, в чем он был виноват и что он был готов исправить, но ты отказалась дать ему возможность сделать это. И в этот момент он уже знал, почему Джеджин так похож на него. Потому что Чунмён был уверен, что Джеджин — его собственная кровь, его сын. Твои глаза оторвались от глаз Чунмёна, находя другую четкую пару, которая принадлежала только одному человеку. Минсок, еще один человек, которого ты давно не видела, он разинул рот при виде разворачивающегося перед ним зрелища. Конечно, не нужно быть гением, чтобы понять ситуацию. В последний раз ты виделась с Чунмёном семь лет назад, когда вы расстались, а теперь, через семь лет, появился шестилетний мальчик, его точная копия, который только что назвал тебя своей мамой. Ты попыталась стряхнуть оцепенение и подошла к Джеджину. — Джин, что я тебе говорила насчет того, чтобы оставаться рядом и не разговаривать с незнакомцами? — Ты легонько потянула сына за руку, и он медленно опустил голову, чувствуя себя виноватым и смущенным. — О, да ладно, я не такой уж незнакомец, Т/ И. — Внезапно заговорил Чунмён, все еще стоя и возвышаясь над вами обоими, присевшими на корточки. Ты не хотела смотреть на него, но его острый взгляд встретился с твоим. Полная противоположность мягкому тону, который он использовал прямо сейчас, когда говорил. — Ты его знаешь, мама? — Глаза Джеджина внезапно заискрились невинностью, которую ты хочешь, чтобы он хранил большую часть своей жизни. Тот, которому угрожает сейчас присутствие призрака твоего прошлого, просто стоящего рядом с тобой. Ты заикалась, прежде чем смогла что-либо ответить своему сыну. — Хм, да. Дядя Чун — старый друг мамы. Тебе повезло, что именно он нашел тебя. Что, если это был один из тех плохих парней? Ты хочешь, чтобы мама расстроилась, если потеряет тебя? Ты хочешь, чтобы тебя забрали у меня? — Это была ложь, потому что Чунмён был одним из плохих парней, даже самым худшим. И последняя часть твоего заявления уже была намеком на текущую ситуацию, в которой ты находишься. — Но Дядя Чун, конечно же, этого не допустит, верно, Джеджин? — Чунмён уже сидел рядом с тобой, его рука нежно гладила волосы Джина. — Хочешь мороженого? Я тебя угощаю! — Он улыбнулся рядом с тобой, так же, как улыбается Джеджин. — Конечно, дядя! — С энтузиазмом ответил Джеджин, отражая улыбку стоящего перед ним человека. — Мама, пожалуйста. — Он повернулся к тебе, надув губы, как всегда, чтобы добиться своего. Джеджин — умный мальчик, очень похожий на своего отца — очень похожий на Чунмёна. Ты была ошеломлена их сходством, когда посмотрела на обоих. Это было больше, чем просто физический аспект, но то, как они говорят, как они думают, как они оба заставляют тебя делать вещи, которые ты не хотела делать. — Твоя мама сказала бы «да», верно? Кроме того, нам нужно многое наверстать. — Ты смотрела рядом с собой, с хитрой улыбкой Чунмёна и его глазами, полными сильных эмоций, в которых ты не совсем уверена. И вот так ты оказалась в закусочной, с твоим бывшим, который также является отцом твоего ребенка. И его рой охранников сидел неподалеку. Что ж, Чунмён — сын одного из самых богатых бизнесменов во всей стране. Для него было разумно иметь столько охранников, защищающих его от любой угрозы, ну, это было достаточно разумно для тебя, когда ты была ослеплена от правды. — Так это твой любимый вкус? — Спросил Чунмённ у малыша, сидевшего рядом с тобой, и тот ответил нетерпеливыми кивками. — Я тоже его люблю. — Ответил он с улыбкой. Он не лгал, фисташковое мороженое раньше было любимым угощением ваших ночных свиданиях в кино. Ты даже не была шокирована, когда Джеджин тоже потянулся к нему. Это было чрезвычайно странно, как всего час назад ты искренне надеялась всеми своими внутренностями не видеть этого зрелища перед собой. И все же прямо сейчас, увидев своего бывшего и своего сына, всё было нормально. Как будто ты не проводила большую часть своего времени в течение последних лет, скрываясь от Чунмёна. Они были так похожи, что никто бы не подумал, что они познакомились всего час назад. Можно было бы сразу предположить, что Чунмён был с тобой с тех пор как ты забеременнела, когда сделал свои первые шаги и произнес свои первые слова. Прошел всего месяц с тех пор, как ты вернулась в Корею. Ты думала, что сейчас можно было спокойно вернуться домой. Живя за границей в течение семи лет, переезжая из Лос-Анджелеса в Японию и обратно, вдали от всех своих друзей и семьи и всех следов прошлого. Начиная новую карьеру, занимаясь работой с девяти до пяти. Ты думала, что наконец-то сможешь вернуться к своим корням. Но зрелище, открывающееся перед тобой, говорило об обратном. — Мама, можно я пойду поиграю на горках? Пожалуйста. — Джеджин слегка подергал тебя за рукав и посмотрел на тебя своими умоляющими глазами, которые всегда заставляли тебя соглашаться. — Но мама еще не закончила есть. Подожди меня, чтобы я могла пойти с тобой, хорошо? — Ты всегда одаривала его ослепительной улыбкой. — Мама, я уже большой мальчик. Я могу пойти поиграть сам. Ты можешь остаться здесь и поговорить с дядей Чунмёном. — Джеджин озорно улыбнулся, и ты тут же подумала, что твой сын мудрее своих лет. Твои глаза нашли глаза Чунмёна, как он смотрел на тебя холодным, темным взглядом. — Ладно. Но береги себя, ладно. Всегда помни, что говорит тебе мама. — Говорила ты, поглаживая щеку Джеджина левой рукой. — Не разговаривай с незнакомцами и не заставляй девочек с которыми играешь, плакать. — Сказал он сияя победной улыбкой. Ты кивнула, и Джеджин, громко хихикая, побежал к ярко раскрашенной игровой площадке закусочной, также заполненной детьми того же возраста, что и он. Краем глаза ты видела, как Чунмён кивнул одному из своих людей — вероятно, давая ему знак следить за Джеджином. Приказ, который был точно выполнен одним из его охранников, сидевших на столе напротив вашего. Ты делала все, чтобы не смотреть ему в глаза. Было несколько причин, почему ты не хотела разговаривать с Чунмёном. Во-первых, ты не знала, что ему скажешь, когда увидишь его снова. Ты никогда не ожидала и не желала, чтобы это произошло. Во-вторых, ты не была уверена в том, что чувствуешь. Ты была абсолютно уверена, что возненавидишь тот день, когда снова пересечешься с ним, но глупо было бы отрицать, что, увидев его и Джеджина вместе, ты не пожелаешь, чтобы он все это время был рядом с тобой. — Так когда ты собиралась мне сказать? — Для тебя было необычно нервничать, более того, быть напряженной. Тем не менее, это было также очень редко для Чунмёна, когда он говорил с тобой холодным голосом. Ты с силой закрываешь глаза, надеясь найти ответ. — Или ты вообще не собиралась мне об этом говорить? — Сказать тебе что? — Ты наконец набралась храбрости и посмотрела ему прямо в глаза. Ты прекрасно знала, что играешь в дурочку, но оттягивала этот момент как можно дольше. — Что ты беременна? Или что родила ребенка, о существовании которого никогда я бы не узнал, если бы он не наткнулся на меня в торговом центре? — Его лицо было бесстрастным, лишенным каких-либо эмоций. — Ты ему не отец. — Ты отвернулась, даже не поверив тому, что только что пробормотала себе под нос. Чунмён горько рассмеялся. — Тогда кто же? Скажи мне. Потому что, насколько я знаю, у меня нет близнеца, у которого был бы ребёнок похожий на меня. — Ты почувствовала, как его рука сжала твое запястье, и это заставило его ахнуть. От этого внезапного прикосновения по спине пробежала дрожь, то ли от резкости его хватки, то ли от знакомого ощущения. Ты даже не потрудилась ответить и просто отдернула руку. Ты должна была признать, что никогда не был хорошей лгуньей, особенно для тех людей, которые знали тебя лучше всего. Ты оглянулась назад, мельком увидев Джеджина, беззаботно смеющегося, когда гонялся за другими детьми. — Что? Со сколькими парнями ты занималась сексом, что даже не помнишь, кто отец твоего ребенка? — Его тон неожиданно повысился, ты бросила на него суровый взгляд и сразу же огляделась. Его слова не совсем подходили для оживленной закусочно. — Прекрасно, ты его отец. И что теперь? — Это ты мне скажи. И что теперь? — Парировал он в ответ. — Я просто не могу сказать ему, что парень, с которым он случайно столкнулся, — его отец! — Твой тон повысился, но все еще оставался относительно тихим, боясь шокировать людей в закусочной. — Представь, как было бы легче, если бы ты рассказала мне об этом семь лет назад. — Намек на печаль был очевиден в его голосе, и то, как этот проблеск эмоций заставляет тебя чувствовать себя плохо. Конечно, он грустит — возможно, даже злится. Ты помнишь, сколько раз он представлял себе тот день, когда станет отцом, и, боже, как же он радовался этому. Чунмён строил все эти планы и мечты с тобой только для того, чтобы ты превратила их в пепел. — Это не то, что мы все еще можем изменить, верно? — Вздохнула ты. — Послушай, просто забудь об этом. Я…мы просто вернемся в Лос-Анджелес, подальше от тебя, чтобы ты никогда больше нас не видел. Просто забудь этот день. — Неужели ты думаешь, что я позволю этому случиться, Т/И? Я только что узнал, что у меня есть сын, который уже бегает и разговаривает, и ты думаешь, что я просто отпущу его снова? — Я хочу быть отцом своему сыну. Чунмённ настоял на том, чтобы отвезти вас обоих домой. Не то чтобы ты могла отказаться от всего, что он говорит. Честно говоря, ты никогда не боялась Чунмёна. Он был таким милым, идеальным мужчиной, который всегда давал тебе то, что ты хочешь и когда хочешь. Но когда ты узнала как он зарабатывает на жизнь, в твоих жилах поселился неминуемый страх. Ты даже не представляешь, на что он готов пойти, лишь бы заполучить своего сына. На заднем сиденье рядом с тобой сидели — Джеджин и его отец. У них уже была эта неоспоримая динамика друг с другом. Джеджин — дружелюбный ребенок, но эта связь с ним и Чунмёном почти заставила тебя ревновать. Ты задаёшься вопросом, не устали ли их скулы от всех этих улыбок и смеха над шутками друг друга о некоторых мультяшных персонажах, о которых ты так поверхностно знаешь. — Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? — Чунмён слишком серьезно спрашивает твоего сына, который в свою очередь смотрит на тебя с улыбкой. — Я хочу стать адвокатом. Мама сказала, что хотела бы им стать, но у нее были другие дела. Я хочу продолжить ее мечты. Правда, мама? — Джеджин улыбнулся тебе и ты ответила на его улыбку. — Я уверен, что ты будешь великим, Джеджин. — Заметил Чунмён, глядя на тебя своими карими глазами, и ты уже поняла, что он имел в виду. Ты вспомнила, как рассталась много лет назад, сказав, что хочешь продолжить изучение права за границей, в институте с более высоким именем и репутацией. Это было среди многих вещей, которые ты придумала, чтобы заставить его отпустить тебя. Чунмён ожидал, что когда он увидит тебя снова, ты будешь почетным адвокатом. Если бы он мог поступить по-своему, ты бы просто осталась с ним, успокоилась и позволила ему делать всю работу. В конце концов, он сможет поддержать тебя материально. Но сейчас это не так. Ты вернулась почти через десять лет, но не адвокатов, а с ребенком, его ребенком. — Всегда будь хорошим мальчиком, ладно? Не доставляй маме хлопот. — Чунмён погладил его по голове. — Конечно, дядя! Я всегда хороший мальчик! — Да, помнишь мое обещание, если будешь хорошим мальчиком? Я дам тебе все игрушки, какие ты захочешь, если ты будешь хорошо себя вести, хорошо? — И они скрепили свою сделку руками. Чунмён оглянулся на тебя, в его глазах была написана неуверенность. — Т/И, — выдохнул он, на что ты только тихо кивнула в знак понимания. Ты знала, что прощаться бессмысленно. Ты знала, что он вернется, может быть, даже раньше, чем ты ожидала. Он уже согласился медленно донести это откровение до Джеджина. И ты согласилась позволить ему построить отношения с ребенком, шаг к тому, чтобы узнать друг друга лучше. Это было частью твоего обычая перед сном — лежать рядом с Джеджином после того, как он выпьет свое молоко. Обычно в те дни, когда он уходит в школу, а ты на работе, именно в это время он рассказывает тебе как прошёл его день. Но сейчас ты просто лежала в тишине, обнимая своего сына. Запоминать, как он дышит, как его мягкие щеки ощущаются на твоей руке, как звучит его голос, когда он зовет тебя мамой. Потому что, несмотря на соглашение, которое ты заключила с Чунмёном, ты можешь лишиться этих возможностей. Отчасти ты можешь винить себя в том. Ты дала Чунмёну полное право ненавидеть тебя, ты спрятала его ребенка — а что, если он разыграет те же карты и спрячет от тебя Джеджина? Но чрезмерные размышления ничего не решат. Ты просто надеешься, чтобы Чунмён был все тем же человеком, которого ты знала раньше, сострадательным и вдумчивым. — Мне нравится дядя Чунмён, мама. Он очень добр ко мне. — Ты прислушалась к нему. — Он напоминает мне дядю Джинки. Можно мне еще раз увидеть дядю Чунмёна, мама? — Конечно. — Ты поцеловала его в лоб. –Уже поздно, тебе надо поспать, Джеджин. — Хорошо, Мама. Теперь я буду молиться. — Ты кивнул, и Джеджин начал свою ночную молитву. В самом конце всегда были его особые пожелания, это было время, когда он обычно намекает на то, что хочет новую игрушку или что-нибудь ещё. — Я молюсь о том, чтобы снова увидеть дядю Чунмёна и чтобы мой папа был здоров и счастлив. Аминь. Последняя часть разбила тебе сердце, он всегда молится за своего отца. Тот, о котором ты сказала, что он должен уехать ради вас обоих. Но как ты скажешь ему, что дядя, которого он только что встретил, был его настоящим отцом? Ты шла против толпы людей, чтобы заказать такси. Был уже час пик, и твой кузен только что написал тебе, что не может забрать Джеджина из детского сада, в котором ты его оставила. Ты только что начала новую работу в деловом районе Сеула, и тебе очень нужно было быть на высоте, если ты хочешь сохранить ее. Ты полагалась на своего младшего, одинокого кузена, чтобы он присматривал за Джеджином после садика. Но будь все проклято, что он решил пойти на свидание в самый напряженный день недели, когда ты просто не можешь забрать Джеджина. — Прошу прощения? А Джеджин всё ещё здесь? — Ты вежливо спросила женщину-охранника, которая как раз закрывала двери. — О, Джеджин? Его забрали немного раньше. Это был красивый, аккуратный парень, очень похожий на Джеджина. Он сказал мне, что вы знали, что он заберет его. И я подумала, что это отец Джеджина, поэтому позволил ему забрать его.» Челюсть чуть не упала от её слов, Чунмён забрал Джеджина сегодня. Ты была уверен, что он не знает, где учился Джеджин и где ты оставила его днем. Но теперь, думая об этом, Чунмён, вероятно, способен на все и вся. — Все в порядке, мэм? — Спросила женщина с ноткой беспокойства в голосе. Так и должно быть, потому что если ребенка похитят, она наверняка потеряет работу. — Да, да. — Это все, что ты ответила, когда оправилась от первоначального шока. Едва не спотыкаясь на шпильках, ты выбежала на улицу и снова стала ждать такси. Может Чунмён с Джеджином в твоей квартире? Дорога обратно в твою квартиру была как в тумане, ты поднималась по лестнице через две ступеньки, несмотря на боль в ногах. Дрожащими руками ты приложила ключ-карту на дверной сканер. Тишина по ту сторону стен уже давала о себе знать, Джеджина здесь не было. Тем не менее, ты обыскала каждую часть своей двухкомнатной квартиры. Но еще больше тебя напугало то, что, когда ты добралась до комнаты Джеджина, все его игрушки исчезли. Даже нового робота-шмеля, которого Чунмн подарил ему на прошлой неделе не было. Его любимая игрушка-кролик, которая была у него с тех пор, как он едва мог открыть глаза, тоже не лежала в его постели. — Джеджин… — Это все, что ты смогла пробормотать, прежде чем первая слеза упала с твоих глаз.