Гордость и предубеждение.

Вечер. Солнце уже заходило за горизонт, на запад, а луна начала выплывать с востока. Не успели ещё закрыться все прилавки, а в доме Ширакавы, в квартале удовольствий Ханамати*, уже вовсю был слышен шум и смех. Это разные господа: вельможи и самураи развлекались после работы. Развлекали их привлекательные женщины в дорогих и красивых кимоно. Они разливали саке по чаркам, пели, танцевали, играли на сямисенах и шутили. Молодая гейко** как раз наливала саке большому, тучному господину, а тот с жаром рассказывал историю. -...он бросился бежать, но мы повязали его! Его соратники бросились в воду от нас, и там их настигли стрелы. Трупы мы вылавливать не стали, а лишь пустили по воде! - хвастался он, - будьте уверены, мы защитим Киото от всех разбойников! -О, Хидеучи-хан, вы такой сильный и храбрый, - восхвалила его другая юдзё*** и чуть прижалась к нему. Он расхохотался и крепко обнял её. -Недаром меня кличут "Бесстрашным Медведем!" - гордо воскликнул он. -Уверена, с вами мы все в безопасности, - осторожно похвалила его первая. В отличие от второй, она не прижималась к этому господину. Держалась чуть поодаль, но вблизи. "Почему мы должны обслуживать клиентов вместе с этими подстилками?" - раздражённо подумала она, - "они лишь наносят оскорбление настоящим гейшам!" В квартале Ханамати было два типа гейш: первые развлекали больше танцами, музыкой и разговорами, нежели своим телом. У них могло быть от одного данны**** до трёх за всю жизнь. Тело они отдавали лишь при мизуаге***** и своему данне. В остальном они были лишь как собеседницы. Вторые же как раз наоборот. Первых гордо именовали гейша, вторых же называли гейшо******. Туда попадали бездарные ученицы, те, кто плохо тренировались развлекать гостей. Они были прикрытием для гейш, кому было непозволительно отдаваться всем и каждому. Очень часто этим двум своеобразным сословиям приходилось взаимодействовать. Гейши должны были сглаживать невежество вторых. Гейшо, в свою очередь, должны были прикрывать первых от домогательств, перетягивая их на себя. И, разумеется, эти два сословия недолюбливали друг друга. Гейшу, что разливала саке, звали Шиори Мияге. Она была одной из самых популярных гейко, вторая после управляющей, Кимигику. Кимигику была её старшей сестрой до того, когда она сама стала называться гейшей. Шиори упорно трудилась, чтобы не оплошать и не опозорить свою сестру. Спокойная, рассудительная, она легко могла понять характеры других людей с первого взгляда и действовать так, как им хотелось. Она всё понимала без слов и могла сориентироваться в любой ситуации с необычайной лёгкостью. Поэтому часто Кимигику давала ей сложных клиентов, скандальных, капризных и грубых. И Шиори отлично справлялась с ними. "Генерал Хидеучи Сакахото. Грубоват, как и положено военному, но честен. Не воспитан, но не станет беззастенчиво домогаться. Храбр и силён. Простоват и немного добродушен," - мысленно охарактеризовала его Шиори, - "в целом хороший человек." -Мы все так вами гордимся! Вы не только отлично воюете и выигрываете сражения, но и защищаете нас, - ненавязчиво похвалила она. -Кто посмеет обидеть хоть одну гейшу из дома Ширакавы, будет иметь дело со мной! - вскрикнул он, ударив себя в грудь. Чуть раскрасневшиеся щёки говорили о том, что он уже пьян. -Разумеется, мы доверяем вам, - ответила Шиори и снова налила ему саке. Все остальные присутствующие тоже веселились и шутили. Саке заканчивалось и пришлось звать служанку, чтобы та наполнила хакутё*******. Служанка беспрекословно выполнила всё, что от неё требовалось и, подойдя к Шиори, шепнула: -Шиори-сан, вас зовёт к себе Кимигику-сама. -Хорошо, передай ей, что я сейчас же подойду, - тихо ответила она. Служанка чуть поклонилась и ушла. Шиори же поняла, снова явились какие-нибудь сложные клиенты. -Прошу меня простить, но я вынуждена откланяться, - сказала она генералу. -Как? Уже всё? Ты не послушала мой рассказ о том, как я прогнал шавок из Тёсю, покушавшихся на мою жизнь! - воскликнул Хидеучи. -Уверена, это очень интересная история, но я опаздываю на следующую встречу. При следующей нашей встрече, я обязательно выслушаю вас. Раз у вас есть интересная история, это явный повод снова увидеться, - прибегла к хитрости она, - я буду ожидать с нетерпением. -Отличная идея, я завтра же приду! - тут же воодушевился он. Шиори улыбнулась, кивнув. Затем поднялась с колен и направилась к выходу. -Как, Шиори, ты разве уходишь, - притворно-разочарованным тоном произнесла Хацуми, ещё одна из самых популярных гейш, третья, после Шиори, - а я думала ты послушаешь рассказ про конфуз, что произошёл недавно, не без твоего участия, между прочим. Хацуми считала Шиори соперницей и всегда старалась насолить ей и подколоть, хотя сама Шиори как соперницу её не рассматривала. -Уверена, он очень интересный, ведь в нём было больше твоего участия, чем моего, - не стала давать ей преимущество Шиори, - уж я-то знаю. Не давая Хацуми ответить, она тут же вышла. Конфуз, о котором говорила гейша, произошёл на днях. И, к сожалению, Шиори не избежала участия в нём. Всё произошло днём, на оживлённой улице. Шиори шла по улице. Навстречу ей вышла Хацуми. Между ними завязался диалог. Хацуми хвасталась, как много влиятельных и богатых господ желают видеть её на своих вечеринках, желая заставить завидовать. Но Шиори лишь спокойно отвечала, что рада за неё. В это же время, мимо них проезжала повозка. Хацуми стояла спиной и не увидела, но Шиори разглядела. Колесо повозки стало кривиться и слетело с петель. Она накренилась и упала. Шиори успела отскочить, а вот Хацуми нет. Повозка упала рядом, подняв кучу пыли. И вся пыль полетела на Хацуми. Немного попало и на кимоно Шиори. Можно представить, как выглядели Хацуми и её злость. Она ведь как раз нарядилась к вечеринке. После этого эта история облетела весь квартал, и в этом постаралась сама Хацуми, причём каждый раз рассказывая по разному, примешивая разных людей и умалчивая о своём участии. Вот и сейчас она явно стала рассказывать о том, что это Шиори попала под эту пыль. Но ей было как-то всё равно. Всё это было лишь слабой попыткой оттеснить её. Гейко дошла до нужной двери, постучала и услышала мелодичное: "Войдите." Она вошла и притворила дверь. -Кимигику нэ-сан, вы меня вызывали? - спокойно спросила девушка. -Да, присядь, - ровным голосом ответила та. -Опять сложные клиенты пожаловали? - полувопросительно, полуутвердительно спросила Шиори, присаживаясь на колени. -Да. На этот раз очень сложные. Они презирают всех, поскольку считают их ниже своего уровня, - рассказала Кимигику, - конечно, лучше бы было,если бы они вообще не приходили сюда, - чуть злобно и раздражённо бросила она. "Судя по тону, Кимигику нэ-сан знает их и явно недолюбливает," - отметила про себя Шиори. -Хорошо, я возьму их на себя. В какой комнате они находятся? - с готовностью вызвалась она. Она не стала спрашивать кто они, какие у них характеры, сколько их и почему они презирают всех. Она тут же вызвалась их обслуживать. Её позвали не просто узнать, кто они, но и обслужить. А уж свою работу она сделает хорошо. Придёт на место и разберётся, что к чему. -Я так и хотела тебе поручить их. Ты справишься с этим, всегда справлялась. Как и подобает моей лучшей ученице, - похвалила её управляющая. -Ну что вы, нэ-сан, я не стою таких похвальных слов. Хацуми тоже ваша ученица и она тоже отлично справляется, - отмахнулась от похвалы она, - а мне ещё нужно много совершенствоваться. -Хацуми слишком легкомысленна, её можно посылать лишь забалтывать гостей. Ты же можешь спокойно сидеть тихо, что от тебя и требуется сейчас. Они не переносят гейш, особенно слишком болтливых. Постарайся их не разозлить, потом проблем не оберёшься, - предупредила Кимигику. -Хорошо, я справлюсь, - гейко поклонилась и поднялась с колен, - так в какой комнате они находятся? -На третьем этаже, - лишь ответила та. *ханамати - досл. город цветов, район гейш в Японии. **гейко - яп. слово гейша. В-основном буду обозначать этим словом Шиори, чтобы отделить её от остальных. ***юдзё - тоже самое, что и гейша, различие только в том, что юдзё продаёт и своё тело, в то время, как гейша, больше искусство. ****данна - яп. слово муж, то есть покровитель. *****мизуаге - обряд, при котором мужчина дорого платит за девственность начинающей гейши. ******гейшо - придумано лично мной для разделения тех и этих. *******хакутё (токкури) - белые фарфоровые бутылки с саке.