ID работы: 9764998

Maybe

Гет
Перевод
R
Завершён
170
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
64 страницы, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
170 Нравится 40 Отзывы 29 В сборник Скачать

Part 2

Настройки текста
Было такое чувство, что почву выбили из-под ног. Бакуго не скрывал – это застало его врасплох. Он знал, что эта встреча когда-нибудь, но состоится, и примерно представлял свою реакцию спустя столько лет после разрыва отношений. Но вот она стояла буквально в нескольких шагах от него, и в голове была абсолютная пустота. Он должен игнорировать её? Вести себя как ни в чём не бывало? Иисусе, оба варианта казались такими убогими. Как нужно себя вести с человеком, который когда-то был неотъемлемой частью жизни, пока не принял душераздирающее решение бросить тебя? Хлопок по спине прервал его размышления. – Пойдём, – осторожно сказал Киришима, подталкивая Бакуго к зданию. На протяжении всего совещания парень чувствовал, как горела щека, и мысленно ругал себя. Постоянные взгляды этих шоколадных глаз не на шутку взволновали его. А после встречи он услышал приглушённые разговорчики. «– Неловко, правда? Ну, знаешь, Уравити-сан и Бакуго-сан? – Почему же неловко? Они расстались сто лет назад. Тем более он сейчас в здоровых и счастливых отношениях. – Интересно, как отреагирует Т/И-сан, когда узнает, что им снова придётся вместе работать?» – Эй вы, придурки, вам что, заняться нечем? Шли бы лучше отчёты разбирали, – Киришима, благослови его Господь, прошёл мимо Бакуго, что отругать толпящихся у кофейни стажёров. Бакуго щёлкнул языком и, развернувшись в противоположную сторону, направился в свой кабинет, не желая участвовать в этом абсурде. Он рухнул в кожаное кресло и набрал твой номер, чтобы поделиться последними новостями. В горле стоял ком. Выбора не было. «Хэй, это Т/И. Скорее всего я сейчас на совещании или типа того, так что оставьте сообщение после гудка» Бакуго расплылся в улыбке от одного только твоего голоса, который немного его успокоил. Вздохнув, он облокотился на спинку кресла и закинул ноги на свой стол. – Привет, красотка. Я забыл, что ты обычно на операции в это время, – парень сделал глубокий вдох и глянул на время на компьютере. – Я только с совещания. Оказывается, в Хосу кто-то ворует причуды. Бакуго нервно облизнул губы и продолжил. – Созвали много героев, потому что ублюдки совсем распоясались. Я просто… – прикрыв глаза, он закинул голову на спинку кресла. – Мне придётся работать с Ураракой. Просто хочу, чтобы ты услышала это от меня, а не кого-то другого. И не хочу, чтобы ты забивала свою милую маленькую головку всякими ненужными мыслями. А то у тебя бывает такое. Бакуго не смог сдержать улыбку. – Вот так вот. Увидимся дома, хорошо? – пробормотал он, убирая трубку от уха и заканчивая звонок. Бакуго разблокировал компьютер, чтобы дописать парочку незаконченных отчётов перед тем, как отправиться в патруль. На секунду он замер, любовно разглядывая картинку на рабочем столе. Изображение тебя в тот день, когда он сделал предложение. Парень крепко обнимал тебя, прижимаясь губами к щеке и прикрыв глаза, пока ты улыбалась в камеру, показывая безымянный палец с кольцом. Он хмыкнул, вспоминая твою реакцию. Такая удивлённая, а он такой счастливый. Ему редко удавалось застать тебя врасплох. Слишком уж хорошо ты его знала. На подготовку у него ушли недели. Заручившись помощью ваших друзей и семей, он подобрал идеальное место и время, и оно того стоило. Ты того стоила. Никого никогда он не любил так беззаветно. У Бакуго и раньше были отношения; некоторыми нельзя было гордиться, но никто ещё не заставлял его сердце пропускать удар, как это было с тобой. Ты – его человек. Единственный человек, совместный быт с которым не вызывал желания сброситься со скалы. Раньше женитьба и дети казались ему чем-то жутко смешным и нелепым, а потом он вдруг стал сгорать от нетерпения построить семью. С тобой. Да и само понятие «герой» приобрело другое значение. Теперь это человек, стремящийся обеспечить своей любимой женщине безопасную жизнь, а не желающий оказаться в топе. Ты была любовью всей его жизни. Он бы пошёл на всё, сделал бы что угодно и стал кем угодно ради тебя. Бакуго фыркнул, осознав, что несколько лет назад подобные слова вызвали бы у него рвотный рефлекс. Однако вот он, сидит, влюблённый по уши. Мужчина с широкой улыбкой на лице покачал головой. *** Урарака чувствовала эти долгие взгляды, слышала перешептывания. Она закусила губу и поняла, что на миссии будет трудно, если эта неловкая атмосфера так и будет висеть над ней и Бакуго. После совещания ей пришлось задержаться со своими коллегами в конференц-зале, чтобы обсудить распределение заданий. Нахмурившись, она смотрела на удаляющегося Бакуго. Девушка решила, что найдёт его позже. *** Бакуго бросил взгляд на часы, сохраняя последний отчёт. Он размял шею и уселся поудобнее, собираясь немного вздремнуть перед началом патруля. Он уже начал проваливаться в сон, как стук в дверь прервал его, вынуждая нахмуриться. – Иди нахер, Дерьмоволосый, – угрюмо пробурчал мужчина. – Эм, нет. Бакуго, это я, – её приглушённый голос, доносившийся из-за двери, вдруг пробудил множество воспоминаний и давно забытых ощущений. «Блять», – мысленно выругался он, глядя на открывающуюся дверь. Бакуго выпрямился, пока Урарака проходила в кабинет. – Здравствуй, – стеснительно улыбнулась она, на что он лишь кивнул. Так странно снова видеть её и уж тем более разговаривать спустя столько лет. – Что тебе нахрен надо, круглолицая? – задал вопрос он, кривясь от собственной грубости. Но Урарака только усмехнулась, привыкшая к такому. – Вау, мы не виделись… Сколько уже? Года 4? 5? И ты нисколько не изменился? Ноздри Бакуго яростно раздувались, и он не мог не закатить глаза на это замечание. – Какое твоё дело? Но знаешь, вообще-то я изменился, охренеть как сильно, – он вальяжно откинулся на спинку кресла. – Да я шучу, Бакуго. Конечно, ты изменился, – засмеялась Урарака. – Я тебя едва узнала, увидев там, когда ты здоровался с коллегами и стажёрами. Раньше ты бы просто прошёл мимо. Не удосужился бы даже посмотреть на них. Бакуго перестал хмуриться. Это он перенял от тебя, всегда такой вежливой и невероятно улыбчивой. Даже болтала с остальными про и новичками, словно всю жизнь их знала. Для него было странно, что люди, которых он не одаривал даже взглядом, вдруг стали твоими хорошими приятелями. – Ты отлично выглядишь. Намного счастливее, – улыбаясь, Урарака пожала плечами. – Рада снова видеть тебя. Ну, знаешь, вживую. А то только по новостям да в рекламе. Бакуго покачал головой, слегка улыбаясь. – Ну да, я тут отлично устроился, спасибо, – уверенно заявил он и спустя пару секунд признался. – Я тоже рад видеть тебя, щекастая. – Я просто хотела поболтать немного перед началом миссии. Ну, знаешь, сгладить неловкость, – Урарака скривила губы, нервно почесывая шею. Бакуго с благодарностью кивнул. – Слушай, прошлое осталось в прошлом. Сосредоточься на этом чёртовом задании, и всё будет нормально, – проговорил мужчина. Урарака несколько раз моргнула и заулыбалась ещё шире. – Ну вот и отлично. Увидимся на месте, – протянула руку она. Бакуго глядел на неё пару мгновений, а потом мягко пожал. – Увидимся. Урарака покинула кабинет Бакуго с широкой улыбкой на лице, чувствуя облегчение, ведь никаких обид не осталось. «Встреча с Т/И действительно изменила его», – невольно подумала Урарака, чувствуя укол ревности. Разрыв был душераздирающим и односторонним. Сразу после выпуска Урараке предложили работу за границей. Приняв это предложение, она могла пропустить этап стажировки и сразу сформировать свою собственную команду. И, будем честны, в финансовом плане эта предложение превосходило все другие. Урарака не захотела доставлять Бакуго неудобства отношениями на расстоянии, поэтому решила быстро и безболезненно расстаться. Она думала, они всё ещё были молоды. И если суждено, их жизненные пути снова пересекутся. Она помнила, каким разбитым был Бакуго несколько месяцев после расставания. Делал всё возможное, чтобы связаться с ней, вернуть, пока однажды не остановился. Пьяный, он отправил последнее голосовое сообщение, в котором говорил, что отпускает. Что будет держаться от неё и её жизни подальше, даст ей быть счастливой от своего решения. Урарака знала, что Бакуго – человек слова, потому и не пересекалась с ним больше, даже в профессиональных кругах, уже вернувшись на родину. *** Казалось, все переживания Бакуго были напрасны. Следующие несколько дней он прекрасно как в старые добрые времена работал с круглолицей; злобные шепотки и многозначительные взгляды исчезли, а ваши отношения оставались всё такими же крепкими. К тому же, ты не была против его нахождения в Хосу, пока шло расследование. В первый день, когда Бакуго должен был остаться в Хосу, ты уже хотела изменить своё решение. Ты настояла на том, чтобы отвезти его туда; вещей было слишком много, они бы просто не уместились на его мотоцикле. Всю дорогу Бакуго крепко держал твою ладонь в своей, постоянно прижимаясь к ней и оставляя поцелуи на пальцах и костяшках, вызывая улыбку на твоём лице. Вы прибыли на базу уже на рассвете. Ты помогла ему разгрузить вещи. Когда они уже стояли у входа в здание, накатили слёзы. – Я буду скучать, – шёпотом сказала ты. Бакуго вздохнул и притянул к себе за бёдра. – Может, я всё-таки… – начал он, но ты быстро закачала головой. – Нет. Просто пообещай мне, что будешь правильно и вовремя питаться и беречь себя. – Есть, мэм, – усмехнулся мужчина, прижимаясь к губам в поцелуе. Урарака только встала и собиралась в душ, когда заметила вас из своего окна. Улыбка появилась на её лице, когда ты приподнялась, чтобы потрепать Бакуго за щёки. – Постараюсь вернуться домой как можно скорее, хорошо? – услышала Урарака, прежде чем Бакуго поцеловал тебя в лоб. Она отвела взгляд, полагая, что наблюдать за этими любовными жестами – вторжение во что-то глубоко личное и интимное. Но не удержалась. Посмотрела снова. И она понимала, что не должна чувствовать это, но… ей было завидно. Бакуго никогда к ней так не прикасался, никогда не смотрел таким взглядом. Словно вся его жизнь, весь мир сосредоточен в одной тебе. И так оно и было. Девушка ничего не могла поделать со слезами, выступившими на глазах. «Это могли быть мы», – осознала она. Он бы держал её в своих руках, если бы она осталась или хотя бы перезвонила, когда уехала. – Я люблю тебя, Т/И. У Урараки даже брови от удивления приподнялись. Как он это так легко сказал? С ней такого не было. И без тупица? Бестолковая женщина? Зануда? Без любого другого дразнящего прозвища? Но за живое задело другое. Ты ответила, что любишь его больше, а Бакуго посмотрел с таким обожанием в глазах… Тут слёзы всё же потекли по её щекам. Урарака силой заставила себя не пялиться; в груди болело просто невыносимо. «Ты его бросила, помнишь? Ты!» – беспрестанно напоминала себе Урарака. *** Следующие дни были ещё сложнее. Видеть, как в общем зале Бакуго звонит тебе после слежки за злодеями; слышать, как он искренне смеётся над твоими историями и новостями; наблюдать, как он обсуждает тебя со своими стажёрами, что были чуть ли не твоими фанатами. И чем больше она отрицала прежние чувства к Бакуго, тем сильнее они становились. Одним вечером, шеф полиции и герои, возглавлявшие операцию, разрешили всем взять небольшую передышку. Они поймали одного важного подозреваемого и теперь наконец могли планировать наступление, что состоится через несколько дней. Стажёры заказывали и готовили еду, пока Киришима и Каминари отправились за выпивкой. Все веселились, а Урарака напивалась. Если кто спросит, скажет, что просто соскучилась по пиву. Большая жирная ложь. Она терпеть не могла пиво, его вкус и запах. Но оно нравилось всё больше и больше с каждой бутылкой. Притупленность мыслей помогала облегчить боль в сердце. – Эй, ты чего это тут делаешь?! – Урарака даже подпрыгнула, когда кто-то схватил её за запястье, тянущееся за следующей бутылкой. Приподняв голову, она встретилась взглядом с озабоченными багровыми глазами. На долю секунды её захлестнуло разочарование. – Беру ещё один напиток. На что ещё это похоже, Киришима? – пробурчала она, выдавливая из себя смешок. Она икнула и чуть не запнулась, если бы не Киришима. Он нахмурился, понимая единственную причину её поведения. – О Боже, дай мне это сюда. Хватит тебе на сегодня. Пойдём. Урарака вздохнула, позволяя тащить себя. Она бросила долгий взгляд на Бакуго, что сидел за одним столом с группой стажёров, помощников и других героев, хохоча и выкрикивая что-то. «Он совсем другой», – подумала она. Она хотела, чтобы он был таким тогда. А теперь, когда он такой, он принадлежит кому-то другому. – Киришима? – взглянула девушка на парня, что помогал ей подниматься по ступенькам. – Как думаешь, Бакуго когда-нибудь любил меня? Этот вопрос вызвал у него удивление, сменившееся гневом. – Слушай, тебя здесь не было, чтобы видеть, в каком он был состоянии после твоего ухода. Он не был бы так разбит, если бы не любил, – сказал он. Парень пыхтел, затаскивая её на последнюю ступеньку. Киришима провёл Урараку к постели. Он перестал хмуриться, когда заметил её мокрое от слёз лицо. – Он сейчас очень счастлив. И ты тоже будешь, – Киришима вытер капли подушечками пальцев и уложил её в кровать. – Отдохни. Утром полегчает. Киришима ушёл. А головокружение и слёзы нет. *** – Я выиграл, придурок! – раздался громкий голос Бакуго, за которым последовали вопли, крики восхищения и стук поставленной на стол бутылки. – Выкусил? Ты вырубаешься, Пикачу! Парень смеялся над блондином, который бросил ему вызов и при этом проиграл в игре «перепей меня». – Охереть, – пробормотал Бакуго и энергично закачал головой, слегка пошатываясь. – С меня хватит. Увидимся завтра, лузеры. Катсуки помахал рукой, а потом поднял вверх средний палец. Парни отреагировали на этот жест какими-то животными улюлюканьями. – Чёрт, Т/И надо позвонить, – пробубнил он себе под нос. По пути в комнату Бакуго достал телефон, чтобы набрать тебя, но был переадресован на голосовую почту. Пришлось остановиться и облокотиться на стену, чтобы прочитать от тебя сообщение. Всё-таки алкоголь берёт своё. Для него всё ещё оставалось загадкой, почему он повелся на уговоры тупого Денки и согласился участвовать в этом чёртовом конкурсе. «Сладкий, мне пришлось выйти в смену вместо одного человека. Позвоню, как только смогу» Прочитав текст сообщения, он глубоко вздохнул. В последнее время вы всё никак не могли созвониться. Вот что бывает, когда любишь такого преданного профессии человека как ты. Бакуго улыбнулся и снова набрал твой номер. – Женщина, тебе лучше не переусердствовать на работе, а не то мне придётся наказать тебя, как вернусь домой, – ухмыльнулся он, падая вперёд и матерясь, когда сумел удержаться на ногах. – Дай знать, если будешь не в состоянии доехать. Попрошу Двумордого или тупого Деку забрать тебя, идёт? Отправляя сообщение, он вдруг услышал приглушённый хлопок где-то в конце коридора и обернулся. Бакуго моргнул пару раз, потёр глаза, чувствуя, как тяжелеют веки. – Урарака? – уточнил он, разглядывая фигуру на полу. – Какого хера ты валяешься? Она перекатилась на бок и подняла на него взгляд. Глуповато улыбнувшись, она приподняла вверх бутылку ликёра, что стащила с кухни. – Хотела отнести это в свою комнату, – она икнула. – Но стены всё кружились и кружились. Нахмурившись, Бакуго покачал головой и помог ей подняться. – И с каких пор ты стала напиваться, идиотка? – спросил он, закидывая её руку на плечо. Они оба, шатаясь, потащились по коридору. – С сегодняшнего дня, – ответила Урарака, пристально разглядывая лицо Бакуго. Он не ответил и лишь продолжил тащить её, пока они не дошли до комнаты девушки. Зайдя внутрь, он уложил её в кровать и протянул руку к бутылке, что Урарака всё ещё крепко сжимала. – Отдавай, щекастая. Тебе это не надо, – грубо проговорил парень. Урарака взглянула на бутылку и сделала всё с точностью наоборот. Открутив крышку, она сделала несколько жадных глотков и часть выплюнула, когда бутылку резко выдернули из рук. – Что за херня, Очако?! – прикрикнул он. Девушка сухо засмеялась, а Бакуго глядел на неё, словно у неё выросла вторая голова. Через несколько мгновений смех превратился в горькие слёзы, и она наконец заговорила. – Давно же ты меня так не называл. Бакуго нахмурился. – Похрен. Я ухожу. Спи давай, – сказал он, разворачиваясь к выходу. Прежде чем он смог дойти до двери, Урарака бросилась вперёд и сцепила руки на его талии. Бакуго был ошарашен, когда её начало трясти, горячие слёзы намочили футболку, а само её лицо сильнее вжималось в его спину. – Мне так сильно, так сильно жаль, что я это сделала, – всхлипывала она. – Я-я не должна была бросать тебя. Бакуго замер, заново переживая в памяти те дни, когда он чувствовал себя брошенной ненужной игрушкой. Затем его губы растянулись в небольшой улыбке. Освободившись от её рук, он повернулся лицом. Что-то кольнуло в сердце. Этой женщине когда-то принадлежало его сердце. Его первая любовь. Сделав глубокий вдох, он вытер ей слёзы. – Мы уже об этом говорили, правда ведь? – мягко начал Бакуго. – Прошлое осталось в прошлом. Он легко улыбнулся, хотя всё ещё ощущал отголоски той боли, что чувствовал после её отъезда. – К тому же, если бы я не прошёл через всё это дерьмо, я бы не встретил Т/И. Урарака почувствовала, как трещины в сердце становились всё глубже. – Я была так глупа, – с поражением признала она. Бакуго наблюдал, как покраснело её лицо, как ещё больше слёз появилось в её огромных глазах. Прежде чем он понял, что делает, Бакуго схватил бутылку и прижался губами к горлышку. Он сморщился от обжигающего чувства, что распространилось в горле и груди. – Ты сделала то, что должна была сделать. Я был глуп, пытаясь забрать у тебя эту охрененную возможность, – Бакуго пожал плечами. Его бесило, что этот разговор бередит старые раны. Урарака покачала головой и опустилась на пол, прижимая колени к груди. – Не было и дня, чтобы я о тебе не думала, – призналась она. – Я думала, что вернусь домой, и мы снова будем вместе. Мы так всегда говорили, правда? Бакуго с трудом проглотил ком в горле. «Сука», – мысленно выругался он. Сев рядом ней на пол, парень протянул бутылку. Он смотрел, как она пила, крепко зажмурив влажные глаза. – Мы оба были слишком молоды, – сухо рассмеялся Бакуго. – Давали обещания, которые не сможем сдержать. Урарака давилась рыданиями, а Катсуки выхватил бутылку и сделал ещё несколько глотков. – Бакуго? – осторожно позвала она. Он повернулся и увидел, что она приближается к его лицу. – Я рада, что ты нашёл своё счастье. Видит Бог, она сама пыталась поверить в свои слова. Бакуго усмехнулся и положил руку на её ладонь, прижатую к его щеке. – И ты своё найдёшь. Я уверен. Урарака сильно сомневалась в этом. Особенно сейчас, глядя на улыбку единственного мужчины, которого она когда-либо любила. И теперь эта улыбка принадлежала не ей. – Поверить не могу, что я упустила тебя, – прошептала она скорее самой себе. Она абсолютно потерялась в этих таких знакомых кроваво-красных глазах. Может быть, всё дело было в алкоголе. Может быть, это всё из-за чувств, что она так отчаянно пыталась похоронить и что так внезапно обрушились на неё в тот момент. Но Урарака наклонялась всё сильнее. И его губы были единственным, на чём она могла сосредоточиться. Бакуго сглотнул, видя, что она тянется ближе и ближе. Он хотел отстраниться, но тело и разум слишком отупели и оцепенели, чтобы среагировать, как он хотел. Может быть, виноват алкоголь. Может быть, виноваты были эти такие знакомые чёртовы губы. Может, у него всё ещё была капля любви к ней. Может, он обязан был остановиться, когда мог. Но он не остановился. И Бакуго поцеловал её в ответ.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.