ID работы: 9706826

Prized

Слэш
Перевод
R
Завершён
3406
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
268 страниц, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3406 Нравится 287 Отзывы 1676 В сборник Скачать

Глава 11. Глазами Гарри

Настройки текста
      Гарри провёл первую ночь в Хогвартсе, незадолго до начала учебного года, в своей комнате в Гриффиндорской башне. Были вещи, которые он хотел сделать, но не мог, и это приводило его в бешенство. Ему хотелось убежать, закричать, сказать кому-нибудь, что он на самом деле не хочет быть там, но он не мог это сделать.       Утром его тело вставало с постели совершенно против его воли. Тело принимало душ, одевалось и ело нормальный завтрак, а затем докладывало всё директору школы. Гарри больше всего на свете хотел послать Дамблдора к чёрту, но тело говорило директору, что он готов к началу учебного года и хочет знать, сможет ли он поехать на поезде.       Поттер не хотел ехать на поезде, не хотел видеть Рона или Гермиону, не хотел играть с кем-либо. В каком-то смысле он был почти благодарен Дамблдору за ритуал, потому что это не он притворяется. У него было такое чувство, что его тело… нет. Это было не его тело. Он думал, что тело делает всё за него.       Он заметил Снейпа, когда они выходили из Большого зала, и взгляд профессора скользнул по нему. Возможно, это и к лучшему. Тело не давало Дамблдору какую-либо информацию, которой он уже обладал, что означало, что профессор был в достаточной безопасности на данный момент. Он просто не знал, что будет делать тело, и Гарри ненавидел это.       Директор аппарировал вместе с ним на платформу 9¾, и Гарри надеялся, что Драко тоже окажется на платформе. Что он заметит его, и что всё будет хорошо, потому что кто-нибудь обязательно спасет его от этого? Наверняка кто-нибудь увидит, что он ведет себя неправильно, и спасет его.       Но этого не случилось. Дамблдор оставил его с Уизли, и Молли взяла на себя смелость отругать его.       — Как ты мог убежать от Дурслей? — резко спросила она Гарри.       Было так много вещей, которые Гарри хотел ей сказать. Вместо этого тело подняло руку и застенчиво потёрло затылок.       — Мне просто нужно было уехать на некоторое время, — сказал он. — Мне очень жаль, миссис Уизли. Я просто… после смерти Сириуса… Знаете, мне просто нужен был перерыв.       — Ты должен был сказать кому-нибудь из нас, куда идешь, глупый мальчишка! — и всё же Молли притянула его в объятия, и тело охотно на них ответило.       Гарри проигнорировал тепло её прикосновения. Интересно, что бы она сделала, если бы узнала, что он связан внутри тела, что он всего лишь наблюдатель, не имеющий никакого контроля.       Поездка на поезде была ещё хуже, потому что он был с людьми, которые должны были быть его друзьями. Рон и Гермиона, которые никогда не были его друзьями, но как насчёт Невилла? А Джинни? Он спас ей жизнь! Но она… она была слишком счастлива, что Гарри уделяет ей то внимание, которого она всегда хотела.       — Ну, я думаю, что время, проведённое вдали, как бы глупо это ни было, пошло тебе на пользу, — сказала Гермиона примерно на полпути к школе. — Ты как будто совсем другой человек.       Гарри рассмеялся про себя. Совершенно другой человек. Технически это было так.       — Да, я знаю, — ответило тело. — Но я должен был сказать кому-нибудь, куда иду. С моей стороны было безответственно вот так просто исчезнуть.       — Но разве это было не весёлое приключение? — спросила Джинни, прислоняясь к нему.       Тело подвинулось, освобождая ей место, и обняло за плечи, как будто она была его подружкой. Может быть, так оно и будет. Эта мысль заставила Гарри содрогнуться, но тело лишь потерло большим пальцем её плечо.       — Это было забавное приключение, — сказало тело. — Я был в Париже, хотя и не видел его слишком много. Может быть, когда-нибудь я смогу отвезти тебя туда.       — Неужели, Гарри? — сказал Рон, не глядя на тело. Поттер был смущен таким ответом, да и тело, похоже, тоже. Должно быть, он задал ему какой-то вопрос, потому что через мгновение Рон поднял голову. — Флиртовать с моей младшей сестрёнкой у меня на глазах? Отвратительно, приятель. — в последнем слове было что-то неправильное, то ли тон Рона, то ли что-то ещё, что-то нерешительное, но Гарри не смог понять, что именно.       Тело вообще этого не замечало.       — Извини, Рон — сказал он.       Остальная часть поездки прошла нормально, даже несмотря на то, что Гарри кричал внутри. Время от времени он пытался пошевелить телом, но ничего не получалось, кроме мельчайших подёргиваний. Ему хотелось закричать, сказать что-нибудь грубое Джинни, которая практически сидела у него на коленях, несмотря на видимое отвращение Рона, но он ничего не мог поделать. И попытки дергаться были изматывающими, и в конце концов он обнаружил, что просто… как бы… дрейфует…

***

      Он пришёл в себя в кабинете директора. Тело больше не было голодным, и Гарри понял, что пропустил праздник. Он проспал всё это, или дрейфовал, или как там правильно было бы сформулировать то, что с ним происходило. Тело теперь сидело в кабинете вместе с Роном и Гермионой, а директор-напротив них.       — Я хотел бы знать, мисс Грейнджер, мистер Уизли, не заметили ли вы чего-нибудь подозрительного от Гарри во время поездки в Хогвартс? — вежливо спросил Дамблдор.       — Кроме того, что он флиртует с моей сестрой? — ехидно спросил Рон. Его губы скривились, когда он посмотрел на директора, и Гарри удивился, но что бы это ни было, это не имело значения.       — Да, мистер Уизли, — резко ответил директор. — Всё, что вы сочтете нехарактерным для Гарри Поттера, которого вы оба так хорошо знаете.       Тогда Гарри понял, что происходит. Теперь, когда тело было под контролем Дамблдора, он собирался присутствовать на собраниях по поводу тела. Что ж. Разве это не будет так приятно?       — Сэр, я не вижу ничего плохого в поведении Гарри. Могу я спросить, в чём дело? — вежливо спросила Гермиона.       — Гарри теперь полностью под моим контролем, — сказал Дамблдор. — Разве не так, мой дорогой мальчик?       — Да, директор, — ответило тело. — И я очень ценю Ваше руководство, сэр.       Гермиона откинулась на спинку стула, и Гарри с отвращением увидел, что она выглядит довольной.       — Я полагаю, Вы сразу же захотите узнать, если он начнёт действовать не в своем духе, так как это может быть признаком ухудшения контроля?       — Да, очень, — ответил Дамблдор. — Я не слишком беспокоюсь, что это будет проблемой, учитывая, что ритуал, который использовался, должен быть постоянным, но может быть что-то, что я не учел, когда выполнял ритуал. Если что-то случится, я бы хотел, чтобы вы немедленно обратили на это моё внимание.       — Это не будет проблемой, директор, — сказала Гермиона, слегка кивнув. — Вам ещё что-нибудь нужно от нас?       — От Вас, Мисс Грейнджер, нет. Но мне нужно поговорить с мистером Уизли. Он сопроводит Гарри обратно в башню, чтобы у него не было неприятностей.       Гермиона улыбнулась и присела в неглубоком реверансе, прежде чем выйти из кабинета. Тело посмотрело в сторону Рона, и Гарри заметил, что тот откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди, и это положение можно было назвать только оборонительным.       — Что? — рявкнул Рон, как только Гермиона ушла.       — Ты не согласился присматривать за Гарри. — директор покачал головой, и, когда тело посмотрело на него, он выглядел разочарованным.       — Конечно, нет, — сказал Рон. — Это отвратительно. Вы не можете так поступить с кем-то! — Рон протянул руку к Гарри, как будто не смог сдержаться.       — О, но я могу, мистер Уизли, — холодно сказал Дамблдор. — И я думаю, что ты должен быть осторожным, потому что ты даже не заметил, что с Гарри что-то не так.       Глаза Рона сузились, и Гарри был рад, что тело сосредоточилось на нём, потому что он мог наблюдать за реакцией рыжего. Они представляли собой головоломку, и если он ничего не мог поделать, запертый внутри собственного тела, то, по крайней мере, мог работать над головоломкой.       — Ты угрожаешь мне тем же ритуалом, — тупо сказал Рон. Он осел, как будто тело перестало слушаться его. — Я прав, сэр?       — Мне нужно, чтобы ваша троица оставалась точно такой же, какой и была до побега Гарри, — отрезал Дамблдор. — Так что да, мистер Уизли, если единственный способ добиться этого-провести с Вами тот же ритуал, что и с мистером Поттером, я сделаю это без колебаний.       Что-то промелькнуло на лице Рона, но тут же исчезло, прежде чем Гарри смог понять, что это означает.       — Я понимаю, директор, — сухо сказал Рон. — Я сделаю свою работу. Вам не нужно беспокоиться об этом.       Холодные глаза директора смягчились.       — Очень хорошо, мистер Уизли. — он откинулся на спинку стула, заметно расслабившись. — Я так рад, что мы смогли прийти к согласию.       Рон что-то пробормотал, но тело находилось слишком далеко, чтобы Гарри мог его услышать или понять.       — Я тоже — это то, что он наконец сказал вслух.       — Не будете ли Вы так любезны проводить Гарри обратно в комнату? Я уверен, что он предпочтёт Вашу компанию, так как он не видел Вас и Вашу семью в течение лета.       Тело тут же оживилось.       — Да, Рон, это будет хорошая прогулка, — сказало оно.       — Конечно, — тихо сказал Рон.       Прогулка не была приятной для тела, предположил Гарри, потому что в основном они молчали. Он задавался вопросом, были ли у тела чувства и мысли, задавался вопросом, был ли где-то в его голове другой Гарри, который был смущён спокойствием Рона и не понимал, что происходит.       У него разболелась голова, и он перестал думать об этом, вместо этого снова погрузился в сон.       Он пришёл в себя, когда оказался в гостиной, и заметил, что Рон выгоняет мальчиков на несколько минут. Невилл и Дин ушли без возражений, но Симус поднял шум, пока Рон не пообещал, что купит ему сливочное пиво, когда у него будет такая возможность. Затем Симус ушёл, недовольный, но менее раздраженный.       — Гарри, ты меня слышишь? — голос Рона был тихим, осторожным, и Гарри понял, что обращаются к нему, а не к телу.       — О чём ты говоришь, Рон? — спросило тело. — Мой слух в полном порядке, ты же это знаешь.       — Я думаю, ты не смог бы ничего мне сказать, не так ли? — Рон грустно засмеялся. — Мерлин, я никогда не думал, что он зайдет так далеко, — прошептал он и покачал головой. — Эти ритуалы… они так опасны. Не думаю, что ты когда-нибудь станешь прежним. Есть причины, по которой нечто подобное называется чёрной магией.       Гарри хотел узнать, о чём он говорит, спросить, откуда он вообще это знает, но тело не обращало на это внимания. Вместо этого оно сказало:        — Всё в порядке, Рон. Мне всё равно, что сделал директор. Он сделал только то, что должен был сделать, и я не сержусь! Мне грустно, что до этого дошло, но я не возражаю.       — Ты бы так не сказал, не так ли? — Рон снова покачал головой. — Знаешь, я сказал, чтобы он пошёл к чёрту, когда он пришёл ко мне летом в поисках тебя. Даже если бы я знал, где ты был в тот момент, я бы не сказал ему. Я, действительно, надеялся, что ты выберешься, что ты освободишься. Ты не представляешь, как мне было грустно, когда я узнал, что тебя снова схватили.       От этого у Гарри заныло внутри, а тело сказало:        — Но я рад, что директор спас меня! Я застрял с Малфоем, Рон, ты бы знал, как это было ужасно!       Глаза Рона сузились.       — Так ли это на самом деле? — спросил он, а затем покачал головой. — Неважно.       Гарри хотел сказать ему, что это было вовсе не ужасно. Что это было чудесно, даже несмотря на то, что поначалу он не ладил с Драко. Драко был… и теперь он мог быть мертв. И Гарри, вероятно, никогда этого не узнает, потому что знал, что как только его работа закончится, Дамблдор избавится от него.       Он почувствовал, как тёплая рука коснулась тела, и глаза мертвеца метнулись вниз, туда, где Рон взял его за руку.       — Я попытаюсь вытащить тебя отсюда.       — Я не хочу быть свободным от этого, — сказало тело.       Гарри изо всех сил старался заставить себя дёрнуться, сказать Рону, что он действительно хочет быть вне этого. Должно быть, ему это удалось, потому что он увидел, как дёрнулись пальцы трупа, почувствовал, как рука Рона сомкнулась на руке.       — Я всё равно это сделаю, — сказал Рон. — Как-нибудь. Даже если ты никогда не простишь меня за то, что я шпионил за тобой, я сделаю всё, что смогу.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.