ID работы: 9703707

Страх

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
150
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
207 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
150 Нравится 125 Отзывы 59 В сборник Скачать

5. Меркнет рассвет, надежды нет

Настройки текста
      — Отторжение в элементах нервного центра!       — Уровень синхронизации падает. Зафиксированы фибрилляция и всплески на ЭЭГ!       ЕВА-00 вырвала крепления и обхватила руками голову — наверняка по рефлексу: Рей, скорее всего, сделала то же в капсуле.       — Она пошла берсерком!       — Отсоединить кабель.       ЕВА-00 повернулась к наблюдательному окну, за которым стоял Гендо, смотрящий на разворачивающуюся катастрофу. Она понеслась на него. Закаленное керамическое стекло смотрового окна треснуло от удара. Гендо продолжал наблюдать; его лицо было совершенно бесстрастным.       — Командующий! — Рицуко со страхом посмотрела на него. — Пилот на фибрилляции! Ее сердце может в любой момент остановиться!       — Телеметрия от ОС ЕВЫ еще проходит?       — Да, но…       — Тогда продолжайте следить за показаниями.       Бронированный кулак вновь ударил по закаленному стеклу, и трещины расширились. Рицуко повернулась к Аобе.       — Легочный массаж!       Специалист застучал по клавишам.       — Не проходит! Мы потеряли связь с пилотом!       — Проблема в оборудовании?       — Нет, в ПО!       — Подсоединись к ПО капсулы напрямую.       — Не могу! — он ударил кулаками по консоли. — ЕВА блокирует меня!       — Двадцать секунд до отключения.       Рицуко повернулась и разбила кулаком крышку, закрывавшую рычаг аварийного выброса. Задняя часть брони ЕВЫ отсоединилась, и из нее вылетела контактная капсула. Она отскочила от стены, забилась в угол и замерла.       Разъяренный Гендо развернулся, но Рицуко бесстрастно смерила его взглядом. Он обернулся и пошел к лестнице, ведущей в тестовую камеру. Рицуко повернулась.       — Время до отключения?       — Четыре секунды, — пауза. — ЕВА исчерпала свои бортовые силовые элементы и замолкла.       — Пускайте медиков!       Медбригаде пришлось вручную открывать люк контактной капсулы и только потом вытаскивать пилота. Гендо подошел к носилкам, куда ее положили.       — Она будет жить?       — Повреждена надбровная дуга и край глазницы, но, к счастью, глаз цел. Сломана рука, множество порезов и ушибов, — медик покачал головой. — Поразительно, как она вообще выжила.       Он посмотрел на нее.       — Ты не справилась.       — Командующий… — Рей подняла здоровую руку и из последних сил потянулась к нему.       — Слабость, — он занес ногу и ударил ее.

______________________

      Синдзи вскочил, услышав крик — внезапный взвизг, полный страха, боли и предательства. Он даже ни о чем не думал — понесся через дверь, снеся ее с дорожки, потом перебежал коридор и ворвался в спальню Рей.       Она сидела на кровати, потирая рукой бок, и тяжело дышала. Синдзи был поражен, увидев слезы в ее глазах. Он присел на ее футон — достаточно далеко, чтобы случайно ее не задеть.       — Кошмар?       Она испуганно обернулась, будто только что его заметив. Успокоившись, она кивнула.       — Прошу прощения, что потревожила, — сказала она.       — Всё нормально. Я крепко сплю, — он робко улыбнулся, но его улыбка померкла, стоило Рей отвернуться.       — Не нужно издеваться надо мной.       — Я и не пытался, — он вздохнул. — Слушай, тебе чего-нибудь принести? Может, воды?       — Не требуется.       — Ты боишься из-за завтрашнего повторного запуска?       Она обернулась к нему; на ее лице явно читалось удивление. Он пожал плечами и добавил:       — Тут большого ума не надо, чтобы понять. В прошлый раз случилось что-то плохое. Ты боишься повторения. Так?       — Я… опасаюсь, — она опустила взгляд. — Я не хочу вновь подвести командующего.       — Не волнуйся. Всё ты справишься.       — Ты пытаешься меня поддержать.       — И как, работает?       Она вновь посмотрела на него, и у него упало сердце при виде ее извечной маски.       — Ты успокаиваешь, ничего не зная о произошедшем. Как и обо мне. Не думаю, что мне нужно такое утешение. Оно не помогает.       Он вздохнул и сказал:       — Думаю, ты права. Если ты теперь в порядке, я вернусь в кровать.       Он встал, развернулся и поставил дверь на дорожку. Когда он закрывал ее, то чуть не прослушал шепот:       — Спасибо.

______________________

      Завтрак.       Тосты, кофе, мисо. Подано с холодком.       Синдзи посмотрел на свою «невесту». За это утро она не проронила ни слова, безразлично занимаясь готовкой. В последний месяц в квартире Мисато установилась довольно-таки дружелюбная атмосфера, но сегодня всё будто откатилось к первым напряженным денькам. Мисато смотрела в кофе, как обычно пытаясь завязать беседу.       — Сегодня у тебя важный день, Рей. Мы наконец-то разморозим ЕВУ-00.       Рей кивнула и откусила тост.       — Ждешь-не дождешься?       Рей покачала головой.       — Ну, я и не удивлена. Ты в прошлый раз немало пережила.       Опять никакого ответа — Рей лишь отпила чай. Синдзи понимал, почему она молчит: после событий этой ночи ему бы тоже не хотелось разговаривать. Мисато решила сменить вектор и повернулась к Синдзи.       — Ты пойдешь вместе с Рей?       — Да, — ответил он, дожевав тост.       — Поддержишь невесту на испытаниях? — Мисато улыбнулась. — Покажешь, что тебе не все равно, что ты за нее горой?       Он покачал головой. Мисато моргнула.       — Ты жених или кто? Тебя вообще не волнует, как всё пройдёт?       — Ага.       Мисато посмотрела на Рей, потом — на Синдзи и сказала:       — Да, ты не был при ее первом запуске, но ты видел его последствия.       Он кивнул и допил кофе.       — Как же ты можешь просто сидеть и говорить такие бессердечные вещи?       Он пожал плечами.       — Она справится.       Рей уронила остатки тоста на тарелку, мрачно уставилась на Синдзи, а потом встала и сказала:       — Я должна подготовиться к школе, — она вышла из-за стола и направилась в свою комнату. Синдзи посмотрел ей вслед и заметил, что она прижимала руки к груди. Он научился понимать, что это значит. Она не просто нервничала — она была в ужасе. Он встал, схватил портфель и направился к двери.       Мисато посмотрела ему вслед, а затем обернулась к подошедшей Рей. Та поклонилась ей и пошла за Синдзи. Мисато молча загнула пальцы, вздохнула и допила кофе.

______________________

      Рей выпрыгнула из лифта, как испуганный кролик. Синдзи пытался нагнать ее, тяжело дыша. Наконец, она замедлилась, резко развернулась к нему и опасно сверкнула глазами.       — Мне не нужна твоя поддержка, пилот Икари. Мне не нужны твои вера, сочувствие или понимание!       — Я знаю, Рей, — Синдзи до сих пор пытался перевести дух. — Я подумал…       — Нет. Ты не думал.       — Я думал, что мы прошли стадию гнева. Я думал, что могу быть дружелюбнее к тебе, без всяких… — слова не шли, как часто бывало в разговорах с Рей.       — Возможно, тебе стоит подумать, как отдалиться от меня. Это бы мне крайне порадовало, — она развернулась и отошла от него, прижимая руки к груди.       — Чего ты боишься, Рей?       Она вновь развернулась к нему, и в этот раз на ее лице явно читался страх. Синдзи подошел ближе.       — Всякий раз, как я пытаюсь понять тебя, ты прячешься за маской. Зачем?       Рей опять посуровела.       — Попытки понять меня нежелательны.

______________________

      Остаток дня прошел в мертвенном молчании. Теперь же Синдзи сидел в наблюдательном пункте и смотрел, как сотрудники носятся, как муравьи.       — Чего мы так торопимся, Рицуко? — проворчала Мисато.       — Командующий Икари вернется через два часа, — Рицуко перепроверила показания и что-то запрограммировала в компьютер. — Я не хочу, чтобы он был здесь, если запуск пройдет неуспешно.       — Не хочешь, чтобы он видел твой провал?       Рицуко бросила клипборд на консоль и повернулась к Мисато.       — Нет. Я не хочу, чтобы он видел провал Рей. Тебя не было в прошлый раз. Зрелище было мерзкое.       — Ее всю поломало…       — Даже хуже, — Рицуко повернулась к компьютеру. — Командующий Икари был… менее чем доволен.       — Ты не справилась.       — Командующий… — Рей подняла здоровую руку и из последних сил потянулась к нему.       — Слабость, — он занес ногу и ударил ее.       Синдзи покачал головой. Что-то танцевало на краю сознания, но он упустил это. Он встал и подошел к Рицуко.       — Док? Что случилось в прошлый…       — Тебе не нужно знать.       Он нахмурился. Ему доверили такую опасную работу, но всё равно обращаются с ним, как с ребенком. К тому же, если это связано с Рей — пусть он и не одобрял эту помолвку, но…       — А я считаю иначе.       Рицуко замерла и повернулась к нему.       — Что ты думаешь о командующем?       — Я… — Синдзи замолчал и опустил взгляд. Рицуко фыркнула.       — Я так и думала. Тебе не нужно знать, — и она уверенно вернулась к консоли.       — Все протоколы включены, мы готовы к работе, — сказала Майя.       — Ввести контактную капсулу.       Массивный рычаг ввинтил контактную капсулу на место, и поршень осторожно протолкнул ее в отсек.       — Контактная капсула зафиксирована.       — Установить языком командного интерфейса японский. Соединение с нервом А20 в рабочем состоянии.       — Проверить гармоники и дальше не заходить, — Рицуко вытащила сигарету и засунула ее в рот. — Мисато, ты в эфире.       — Проверка связи. Рей, ты меня слышишь?       Голос девушки передался в динамики по всему командному центру; Синдзи отовсюду слышал ее тихий голос.       — Да.       — Гармоники успешно считаны.       — Ожидание первичной индукции синхронизации.       — Повышать стимуляцию нерва А20 на два процента в секунду. Остановитесь на сорока.       — Есть.       На экране Майи появились три синусоиды, подползающие друг к другу.       — Вижу слабую красную гармонику на волне капсулы.       — Компенсируй.       — Операционная система капсулы компенсируется автоматически.       — Хорошо, — Рицуко улыбнулась. — Патч в ОС работает, как и планировалось. Хорошая работа, Аоба.       ИТ-специалист не ответил: ему нужно было следить за собственными системами.       — Стимуляция нерва А20 дошла до сорока, — объявила Майя. — Уровень синхронизации повышается… Прошел абсолютное значение и продолжает расти… Погодите… Да, он держится на сорока пяти процентах.       — Хорошо. Она уже должна двигать конечностями, — Рицуко подумала и сказала: — Гармоники по-прежнему чистые. Выведи стимуляцию нерва А20 на полную.       — Есть, — Майя нажала несколько кнопок, и уровень синхронизации Рей подскочил. — Пятьдесят процентов… Пятьдесят пять… Пятьдесят восемь… Держится на пятидесяти восьми. Доктор, она не пересекла барьерное значение.       — Черт, — Рицуко нахмурилась. — Синдзи не мог сражаться, пока не преодолел его.       — Что за барьерное значение? — спросил Синдзи.       — Отметка, где эго напрямую связано с ЕВОЙ, — Рицуко нахмурилась. — Пока ты не отождествляешь себя с ЕВОЙ, сражаться ты не сможешь.       — Отождествлять?       Рицуко кивнула.       — ЕВА должна принять тебя, как часть себя; ты — мозг, а она — тело.       Синдзи нахмурился и сказал:       — Мне казалось иначе.       — Хм?       — Сёгоки и я были двумя личностями, преследующими одну цель.       — Синдзи, ты ее очеловечиваешь, — вмешалась Мисато. — ЕВА — машина, а не живое создание.       Рицуко, однако, задумалась.       — И что ты предлагаешь?       — Мне пришлось сотрудничать с Сёгоки, узнать, что ей нужно, — он посмотрел на лицо Рей на экране. — Может, она и не живая, но… — он пожал плечами.       — Узнать, что ей нужно, значит? — Мисато нахмурилась. — И как узнать, что хочет машина?       — Дайте мне поговорить с Рей.       Рицуко посмотрела на Мисато и приподняла брови. Мисато пожала плечами и отдала Синдзи гарнитуру.       — Думаю, не навредит.       Он надел гарнитуру и коснулся кнопки связи.       — Рей?       Ничего. Он предположил, что его голос она хотела слышать меньше всего, но продолжил:       — Рей, ты меня слышишь?       — Да?       Лед в ее голосе резал, как ветер, но он продолжал:       — Чего ты хочешь, Рей? Можешь не говорить. Просто подумай об этом.       Последовала долгая пауза. Он посмотрел на монитор и увидел, как она наклонила голову и закрыла глаза. Она плакала? Этого уже не узнать: слезы бы невидимыми каплями растворились в LCL.       — Теперь подумай, чего хочет ЕВА.       — Я не знаю.       — Спроси не себя, а ее.       — Фигасе! — Майя распахнула глаза. — Идеальное слияние всех трех гармоник! Уровень синхронизации — девяносто семь процентов; она пролетела барьерное значение, как… — аналогии не находились. — Доктор, она может управлять этой штукой даже лучше, чем Синдзи — ЕВОЙ-01.       Рицуко пристально посмотрела на Синдзи, и ее взгляд посуровел.       — Молодой человек, нам нужно поговорить.       — Сумманус грядет, — раздался в их ушах голос Рей. Мисато схватила гарнитуру с головы Синдзи и надела ее на себя.       — Рей? О чем ты?       — Грядет Древний бог, Сумманус. Он придет уничтожить ЕВУ.       Рицуко повернулась и нажала на кнопку. По всему командному центру включились мониторы.       — Пятнадцатая камера, — Мисато указала в сторону. — Там что-то происходит…       — Господи, он прямо в Геофронте!       Рицуко, Мисато и Синдзи увидели, как реальность разорвалась, и из нее вышло ужасающее существо. Рицуко закричала и оттолкнула монитор. Она тяжело дышала, тряслась, широко распахнула глаза от страха.       — Успокойся, Рицуко, — Мисато схватила ее, заставив опуститься в кресло. — АД! Живо!       Майя покопалась в столе и вытащила ингалятор. Она бросила его Синдзи, а он передал его Мисато.       — Хватай ее за руку!       Синдзи сжал руку Рицуко и зашипел от боли, когда она вонзила каблук ему в ногу. Рицуко сопротивлялась и вырывалась, но он мрачно держал ее. Мисато надавила ладонью на грудь доктора, заставляя ее опуститься в кресло. Держа в другой руке ингалятор, она большим и указательным пальцами разжала губы Рицуко. Воткнув ингалятор ей в рот, она нажала на него. Раздалось короткое шипение, и Рицуко поежилась.       — Он подействует где-то через минуту, — Мисато посмотрела на Синдзи. — Одевайся. Рей к тебе присоединится.       — Я не могу оставить тебя с…       Командный центр сотрясло, и раздался отдаленный взрыв. Мисато нахмурилась.       — Скорее!

______________________

      Ее переместили в подземную часть города, не выходящую на поверхность. Рядом с ней находился ее брат, освобожденный от цепей и со сновидцем, знающем его желания.       Сумманус.       Он — зло, которое ты не в силах постичь, сновидец Синдзи. Битис и Итаква едва ли навредили нам; Сумманус наслаждается болью и мучениями.       Почему он здесь?       Он ощутил боль сновидца в моем брате, того, что ты называешь Рей.       Я не хочу, чтобы ей было больно.       Ты тому причиной. Мой брат сказал мне об этом.       Она ощутила стыд в его мыслях.       Не бойся. Ей нужна была эта боль. И пусть она привела к нам Суммануса, мы его победим.       Я могу поговорить с Рей, пока мы едины?       — Я тебя слышу, пилот Икари. И слышу ее.       — Оружие бесполезно. Ты должна использовать Поток.       — Ясно.       Сумманус представлял собой массивного гуманоида, безликого и с четырьмя длинными щупальцами, растущими из его спины. Его кожа была белой, как кости, и покрытой тонким слоем слизи. За ее спиной ее брат поднял барьер и призвал Копье. Она поступила так же и коснулась разума сновидца.       Брат. Нужно поставить его между нами, и тогда я попытаюсь обездвижить его. Ты же уничтожишь его.       Свобода       Сновидец, мой брат все еще нестабилен. Твой сновидец Рей сможет подчинить его своей воле?       Я верю в нее.       Нам нужно ускориться, иначе твоя вера никого не спасет.       СВОБОДА       Она быстро ушла вбок и обернула Потоком Копье. Она бросилась вперед и вогнала его в Суммануса, но он развернулся и вырвал Копье из ее руки.       Обхвати его!       Копье расширилось, изогнулось и обвилось вокруг Древнего. Зерогоки побежал вперед, держа наготове Копье. Сумманус дернулся, и Копье Сёгоки разбилось, вновь уносясь в Поток. Его энергия вырвалась наружу, повреждая и ее броню, и ее брата. Сумманус же выбросил три щупальца и обернул ими ее брата.       Рей закричала; Копье ответило на ее страх и отсекло щупальца, и она схлестнулась в рукопашном бою с Сумманусом. Она схватила его, одаренная силой подпитанного ужасом Потока, и ударила им о землю.       Ее брат был ранен; кровь текла из его ран, а его сновидец спал. А теперь оставшееся щупальце Суммануса обернулось вокруг ее руки.       Боль пронзила каждый нерв в ее руке, секреты на щупальце прожгли броню, а затем попали на ее кожу. И она ощутила чистое садистское веселье Суммануса, сокрушающее ее разум. Ее сновидец балансировал на грани безумия; она едва удерживала его от пропасти.       И вот Зерогоки снова восстал. Она обняла это мерзкое существо и прижала его к себе. Боль теперь была везде, и сновидец закричал от боли, но все еще держала Древнего бога. Сквозь боль и страх сновидец позвал ее.       Удержи его, и Рей сможет с ним покончить.       Сновидец Рей спит; мой брат свободен.       Зерогоки! Помоги нам!       СВОБОДА       Он не стабилен, сновидец Синдзи.       Она ощутила, как разум ее сновидца через связь коснулся ее брата.       — Рей. Ты нам нужна. Ты нас не подведешь. Я в тебя верю.       И она ощутила отклик, полный страха, ужаса, недоверия и предательства.       Спящий пробуждался.       Копье ее брата преобразовалось, и он воткнул его в голову Суммануса, погрузив его до самого сердца. А потом Копье вернулось в Поток; его энергия разорвала Суммануса на части и разнес его Душу по ветру.

______________________

      Крики в гарнитуре затихли. Мисато в ужасе уставилась на экраны. Глаза Синдзи были закрыты, как и всю битву; спазмы сотрясали его тело, пока он плакал от страха. Рей свернулась в позе эмбриона, обхватив руками колени и не трогая рычаги. Но ЕВА-00 боролась — поначалу неуверенно, но потом со всё большей силой. И Рей говорила всего лишь раз за битву.       Даже не говорила. Прокричала — да так громко, что у Мисато сердце подскочило в груди. Она выкрикнула его имя. Синдзи. Не от страха, не от волнения. Это был боевой рев, который сотряс Мисато до глубины души.       — Цель уничтожена.       Она сглотнула и посмотрела на Рицуко. Блондинка выглядела немного растерянной после лекарств, но вроде бы пришла в норму.       — Отправьте поисковые группы, — механическим голосом приказала Мисато; ужас от Древнего бога не мог сравниться с тем, что бушевало внутри нее.       И я живу с ними в одной квартире. Зашибись.       — Контактные группы выброшены. Поисковая группа в пути.

______________________

      Почему она так тебя боится?       Я не знаю.       Она боится моего брата так же, как ты боишься меня.       Мы не понимаем вас. Думаю, всех людей пугает то, чего они не понимают.       Поэтому вы боитесь Древних?       Возможно. Я знаю, что ты хочешь помешать им убить твоего создателя — моего отца…       Они приходят не за твоим отцом, а за моим. Если я не человек, то что я?       Ты — машина. Тебя создал мой отец.       Я не машина, мой сновидец Синдзи.

______________________

      Синдзи очнулся и обнаружил, что плавает в жидкости.       Он запаниковал и подплыл к люку. Он долго бил и пинал его, пока не вспомнил про кнопку выброса. Он ударил по ней, и люк отлетел. Он выпал из капсулы на пол, выкашливая LCL, пока лёгкие не очистились.       — Рей!       Он похромал к ее контактной капсуле и открыл люк. LCL полилось ему в ноги, пока капсула не опустела, и он заглянул внутрь. Рей лежала в кресле пилота, свернувшись калачиком. Он протянул руку, чтобы вытащить ее.       Он коснулся ее, и она закричала.       Он обнаружил, что лежит на спине метрах в двух от контактной капсулы, не представляя, как тут оказался. Он с трудом поднялся и побежал к капсуле.       — Рей!       Она продолжала кричать. Он стиснул зубы и обнял ее за талию. Что бы она ни сделала в прошлый раз, сейчас это не повторилось, и ее крики затихли. Она уставилась на него; ее глаза казались огромными и светящимися на фоне бледной кожи.       Он бережно вытащил ее из контактной капсулы. Как только ее ноги коснулись пола, она вырвалась из его объятий и упала, уткнувшись лицом в ладони. В этот раз он видел слезы, текущие сквозь ее пальцы.       — Всё хорошо, Рей. Ты справилась. И спасла меня.       Она посмотрела на него, и одиночество, отчаяние и страх в ее глазах пронзили его до глубины души.       Но потом их вновь скрыла маска. Рей встала и одернула контактный комбинезон.       — Я не хотела, чтобы ты умирал, пилот Икари. Тогда бы мне пришлось делать всю работу по дому.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.