Глазам можно верить

После того, как Санса поселилась в потайной комнате, Джейме провел остаток дня, закрывшись в своем солярии. Он решил, что будет лучше, если он изолирует себя ото всех — так он создаст впечатление того, что слишком убит горем, чтобы видеться с кем-либо или покинуть комнаты, где покоились тела Сансы и ребенка. Вскоре пришел мейстер, готовый осмотреть тело Сансы, но сир Аддам настоял на том, что Джейме не желает никого принимать. Аддаму удалось убедить старика дать Джейме несколько дней наедине с его горем. Джейме чувствовал вину за то, что обманывал своих же служащих. Он знал, что многие из них прониклись к Сансе. Но он не мог допустить того, чтобы Серсея разузнала о том, что её план провалился. Леди Алис с мужем пытались поговорить с Джейме, но он велел своим стражникам никого к нему не впускать, включая их. Он не был уверен, что сможет и дальше врать о смерти Сансы, если увидит скорбь в их глазах. И он знал, что это было необходимо, чтобы все поверили в то, что Санса мертва. Джейме не мог рисковать тем, чтобы случайно выроненное слово дошло до Серсеи. Он предоставил сиру Аддаму допросить стражников Сансы, как только те очнутся после усыпления. По их словам, убийца, посланный Серсеей, Леффорд, сообщил им, что прибыл поздней ночью с посланием для лорда Ланнистера из столицы. Затем он предложил им флягу изысканного дорнийского красного вина из Королевской Гавани, сидел и чесал языком, пока они распивали его дар. Следующее, что они помнили, это как их разбудил сир Аддам. Не было похоже, чтобы они были частью какого-либо заговора. Сир Аддам сказал Джейме, что они, кажется, были искренне опечалены, узнав о «смерти» леди Сансы и её ребенка. Джейме был рад, что стражники Сансы не были частью заговора с целью навредить ей. Сир Аддам продолжил расспрашивать прислугу на случай, если кто-то из них вызовет у него подозрения, пока Джейме ждал. Чем дольше он оставался наедине со своими мыслями, ожидая прибытия Серсеи, тем больше думал о своей сестре и о том, как они докатились до этого. Джейме всегда любил Серсею — с самого детства. Поначалу это была братская любовь, но со временем, после того, как их матери не стало и он искал утешения у Серсеи, их отношения изменились. Джейме начал испытывать к ней всепоглощающую страсть, что оттеснила все остальное в его жизни. Его чувства к Серсее только усиливались, и она стала для него целым миром. Он вспомнил, как она пришла к нему, чтобы убедить его вступить в Королевскую гвардию. Ей взбрело в голову помешать ему жениться на Лизе Талли. Она сказала, что вступление в Королевскую гвардию позволит им всегда быть вместе. Сказала, что любит его так сильно, что не переживет разлуку. Тогда Джейме верил каждому её слову, но теперь он сомневался в этом. Он задавался вопросом, не желала ли она помешать ему обзавестись собственной семьей. Так, что он не станет заботиться о другой женщине больше, чем о ней. Так, что у него не будет детей, которых он бы поставил выше своего близнеца. Серсея подстроила все так, чтобы у Джейме была только она. Джейме осознал, что был всего лишь пешкой. Он просто был еще одним мужчиной, которого можно было водить за член — который выполнял бы её просьбы. Он ничем не отличался от того солдата, которого она убедила убить Сансу. Она использовала свое тело, чтобы держать его под своими чарами; заставила его поверить в то, что он любит её — что он сделает все, что она попросит. Джейме наконец смог признаться себе в том, что Серсея спала с ним не потому, что любила — а для того, чтобы манипулировать им. Если она сама не может стать наследницей Тайвина Ланнистера, то будет полностью контролировать его наследника. Серсея отобрала каждую частичку его жизни, пока не появилась Санса. Та, которая действительно любила его и подарила ему его собственную жизнь и ребенка, которого он мог любить. Впервые за долгие годы он был не один. И Серсея пыталась отобрать и её. Она послала одного из своих многочисленных любовников расправиться с его милой женой и их новорожденным ребенком. Она хотела забрать у него все — снова — так, чтобы он вновь остался один и был уязвим перед её чарами. Джейме вздохнул поглубже, напоминая себе, что она потерпела неудачу. Санса в безопасности. Теперь никто не сможет навредить ей. Джейме не мог избавиться от чувства вины каждый раз, когда вспоминал неподвижное тело Сансы на полу и отметины на её шее. Санса чуть не умерла по его вине. Это он виноват в том, что Сансу почти лишили возможности видеть, как растет их дочь. Вина за ситуацию, в которой они оказались, была не только на Серсее. Джейме понимал, что ему давно следовало положить конец их с Серсеей отношениям. Это по его вине Серсея думала, что добьется чего-то смертью Сансы. Джейме должен был защитить Сансу. Накинув ей на плечи алый плащ дома Ланнистеров, он обещал защитить её от любого, кто посмеет причинить ей вред. Джейме поклялся ей, что она в полной безопасности в Утесе. И он подвел её. Еще одна нарушенная клятва. Если бы она или Джулианна погибли, Джейме никогда бы себе этого не простил. Если бы их не стало, он бы потерял смысл жизни. Он понимал, что, должно быть, чувствовал его отец, когда умерла его мать. Джейме представлял, что стал бы таким же жестким и холодным, как лорд Тайвин. Санса с ребенком теперь были надежно спрятаны; вверены заботе и защите Пии и Джендри — двух людей, которые, как он знал, не имели никакого отношения к Серсее. Джейме знал, что слишком доверяет им обоим. Но они были одними из немногих людей в Утесе, которые не были связаны с Серсеей. Он доверил Пие Сансу и свою дочь — она более чем доказала свою преданность ему и Сансе. А Джендри он узнал поближе за то время, что провел с Арьей. Джейме видел, что у мальчика имелась честь. И он заботился об Арье, что говорило Джейме, что он не позволит никому навредить её сестре. Прислуга вряд ли заметит отсутствие кого-то из них, пока они будут с Сансой. Арья настояла на том, чтобы быть рядом с сестрой как можно дольше, не вызывая лишних подозрений, и Санса умоляюще смотрела на него, желая побыть в компании младшей сестры. Джейме пошел на уступку и разрешил Арье остаться с Сансой на несколько часов. Хоть и в конечном счете пришлось бы тайно вывести её из покоев, минуя стражников Джейме. Он предположил, что Арье надо будет вернуться в потайную комнату с Сансой, как только прибудет Серсея — она не должна видеть девочку в замке, иначе сразу же потребует выдать её. Мысли Джейме были прерваны женским голосом, что требовал впустить обладательницу в его солярий. Голос стал громче, и он узнал в нем леди Кейтилин. Он не мог разобрать её крики, но она явно была не в духе. Джейме открыл дверь и раздраженно оглянул своих стражников. — Впустите её, — фыркнул он, возвращаясь на свое место. Только Пия и сир Аддам были допущены в его солярий за весь день. И то Пия приносила еду не для него, а для Сансы. Джейме заметил, что Эдмар также последовал за леди Кейтилин в солярий и закрыл за собой дверь. — Матушка, что привело вас сюда? — спросил он, откидываясь на спинку стула. — Где Санса? Где моя дочь? — Джейме взглянул на Эдмара, раздосадованный тем, что тот, возможно, рассказал сестре о покушении на жизнь Сансы, после того как Джейме ясно дал понять его задумку. — Я слышала, как шептались слуги, — продолжила она срывающимся голосом. — Они говорили о том, что Санса и ребенок мертвы… убиты наемником Станниса Баратеона. Эдмар встретился взглядом с ним, и Джейме понял, что младший хотел заверить сестру в том, что Санса цела, хотя, по-видимому, он не подвел доверия Джейме. Ему следовало догадаться, что слуги начнут сплетничать и леди Кейтилин услышит о смерти своей дочери. Полагаю, мать имеет право знать, что её дочь никто не убил. Джейме не успел заговорить, как леди Кейтилин бросилась на него, и Эдмар схватил её за талию, удерживая, пока она кричала на него. — Ты должен был защищать Сансу! Как ты мог позволить кому-то навредить ей? Я думала, что ты хотя бы защитишь мать своего ребенка! Я хочу увидеть её. Джейме видел, что она была в ужасе от того, что Санса была мертва. Так же, как и трое её сыновей. — Тебе следует быть потише, — выдавил Джейме. — Нет. Расскажи мне, что случилось с моей дочерью. Как ты мог допустить такое? — Кет, послушай его, — прошептал Эдмар ей на ухо, в то время как она заплакала. — От этого зависит жизнь Сансы. — Она все еще жива? — прошептала она, не смея надеяться. — Да, — тихо ответил Джейме. — Но никто за пределами этой комнаты не может этого знать. Если кто-нибудь узнает, что она жива… — Кто-то причинил ей боль? — Был послан убийца. Он потерпел неудачу. Арья застала его, когда он пытался выжать жизнь из Сансы. И он сказал Сансе, что убьет и ребенка. — Станнис бы не стал так убивать Сансу. Он бы убил тебя, — прорычала она. — Кому могло понадобиться убивать Сансу? Кто захочет убивать ребенка? — её глаза сузились. — Твоя сестра, — Джейме удивился тому, как быстро она пришла к правильному выводу. — А что помешает ей предпринять еще одну попытку? Джейме налил себе чашу вина в попытках притупить бушующие мысли. — Вот почему никто не должен знать, что Санса жива. Серсея должна верить в то, что она мертва. Я разберусь со своей сестрой прежде, чем у нее появится шанс вновь навредить Сансе. — Я хочу увидеть Сансу. — Нет. Я не буду рисковать. Тебе следует уйти отсюда и побыть наедине. Ты не должна ничего говорить о целости Сансы. — Откуда мне знать, что ты не лжешь? Откуда мне знать, что она не умерла? — Я видел её, Кет. С ней все в порядке. Немного потрясена и имеет несколько ушибов, но она в порядке. Ребенок невредим, — заговорил Эдмар, сжимая её плечи. — Арья сейчас с ней. Она не одна. Джейме делает все возможное, чтобы обеспечить её безопасность. Тебе следует довериться ему. Глаза леди Кейтилин гневно вспыхнули. — После всего, что ты сделал… после всего, что Ланнистеры сделали, чтобы навредить моей семье — как хоть один из вас смеет просить меня доверить ему жизнь моей дочери? — Я люблю Сансу. Что бы ты обо мне ни думала, я люблю её. Я не позволю никому причинить ей боль. — Ты уже позволил это, — прошипела она. — Ты должен был защитить её, а твоя сестра чуть не убила её. Теперь ей приходится прятаться в собственном доме. Джейме кивнул и сделал большой глоток вина. Он не нуждался в напоминаниях Кейтилин Старк, что он не выполнил свой долг защитить Сансу. Джейме сам все прекрасно понимал, и чувство вины продолжало грызть его. Он знал, что это по его вине Серсея желала смерти Сансы и Джулианны. Именно его слабость и порочность подвергли Сансу и их ребенка такой опасности. — Я больше не позволю никому — кем бы он ни был — причинить ей вред. Клянусь тебе. Я не дам своей сестре вновь причинить боль Сансе или моей дочери. Было видно, что она хотела довериться ему. Хоть он и полагал, что он был её единственным вариантом. Джейме видел, что леди Кейтилин понимала, что он любит Сансу, несмотря на её личную неприязнь к нему. — Ты должен остановить королеву. Моя дочь не раз повторяла, что ты защитишь её. Докажи, что она не ошиблась. Я не могу потерять еще одного ребенка, — прошептала она. — Ты не потеряешь. Клянусь тебе, никто не причинит вреда Сансе, — Джейме знал, что нужно делать. Это была единственная клятва, которую он не нарушит. Санса с ребенком были для него всем. Он не собирался позволять Серсее навредить кому-либо из них. Неважно, какой ценой это ему обойдется.

***

Санса лежала, свернувшись калачиком, на кровати в маленькой комнате, куда Джейме поместил её после того, как она чуть не погибла. Арья оставила её пару часов назад, и теперь Санса была одна со своим ребенком. Джулианна радостно посасывала её грудь. Санса почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы, стоило ей подумать о том, как она чуть не умерла. Она осознавала, во что бы ей обошлась смерть. Она бы больше никогда не увидела Джейме и не взяла бы на руки это крохотное создание. Санса провела пальцами по мягким прядям рыжих волос, покрывавших голову Джулианны. — Я люблю тебя, — прошептала она малышке. Она тихонько напевала песню Джулианне, пока та не заснула. Санса положила её в маленькую корзину, в которой она обычно спала, рассеянно проводя пальцами по её крошечной руке — успокаивая как младенца, так и себя. Санса не понимала, зачем кому-то понадобилось убивать её и её ребенка. Джулианна была такой невинной. Ей едва исполнилось две недели. Почему кто-то желает ей смерти? Санса услышала, как открылась дверь и вошел Джейме, заперев её за собой. Затем глубоко вздохнул, прислонившись к двери спиной. Он взглянул на Сансу, и она прочла душевную муку в выражении его лица. Она подумала, не случилось ли чего-нибудь еще. Санса заметила, как его глаза скользнули по её шее, пока он шел в её сторону. Она уже видела следы от мужских пальцев на своей шее и знала, что теперь, спустя какое-то время, они стали еще заметнее. Джейме подошел к кровати и взглянул на спящего младенца, прежде чем вновь посмотреть на Сансу. — С тобой все в порядке? — тихо спросил он; его пальцы прошлись по её горлу. Она кивнула. — Мне уже легче дышать. И говорить. Он неуверенно присел на кровать. — Прости, что подвел тебя, — прошептал он, беря её за руку. — Как ты меня подвел? — Я обещал защищать тебя — обещал, что никто никогда не причинит тебе вреда. И я не смог. Тебя… чуть не убили здесь, в нашем доме… и все из-за меня. Санса придвинулась ближе и положила руки ему на плечи. — Джейме, в этом нет твоей вины. Он снова взглянул на отметины на её шее. — Когда я увидел тебя на полу, не двигающуюся… — он замолчал, не в силах закончить свою мысль. И теперь она видела, как тяжело он переживал случившееся. Раньше он, казалось, держал себя в руках, отдавая приказы и строя планы, чтобы защитить её и Джулианну, но теперь она видела, что он не полностью владел ситуацией. Санса видела, что он был потрясен тем, что её чуть не убили. — Я в порядке, — прошептала она, обнимая его за шею. Джейме крепко обнял её, и она почувствовала его страх, который пугал её больше всего. — Без тебя у меня ничего бы не было, Санса. Если бы ты… если бы ты умерла… я бы тоже умер, — Санса поглаживала его по спине, пытаясь успокоить, когда его дыхание стало прерывистым. — Никто не причинит тебе вреда, Санса. Я обещаю… это больше не повторится. Она нежно поцеловала его. — Ты знаешь, кто… кто послал его? — прошептала она. Он отпустил её, глядя на Джулианну, прежде чем встретиться с ней взглядом. В его глазах читался стыд. — Серсея, — прошептал он. — Она больше не посмеет, — Санса была не слишком удивлена, услышав, что Серсея была той, кто пытался убить её. Но теперь она понимала, почему Джейме принял это близко к сердцу — именно из-за его отношений с сестрой Серсея теперь нацелилась на Сансу. — Откуда ты знаешь, что она не попытается снова? — Я обещаю, что защищу тебя. Сегодня днем прилетел ворон из Королевской Гавани. Серсея едет сюда, пока мы говорим. Ей сообщили о твоей смерти. И о смерти ребенка. Глаза Сансы расширились. — О чем ты говоришь? Моя смерть? — Она думает, что ты мертва, и теперь едет сюда… чтобы, вне сомнения, утешить меня. Как я и предполагал, — Сансу охватила злость при мысли о том, что Серсея приедет в Утес, чтобы утешить Джейме. Почему она просто не признает, что он теперь мой? — Что ты собираешься делать? — Не трать силы на беспокойство о ней, милая. Я позабочусь об этом. Она больше не навредит тебе. Тебе и маленькой львице придется побыть здесь, пока она не уедет. Никто не должен знать, что ты жива. Слухи могут дойти до Серсеи. Дверь здесь звуконепроницаема, так что никто не услышит, если ребенок заплачет. Джендри будет все время снаружи, чтобы охранять вас. Он и сейчас там. Если хочешь, Арья тоже может остаться здесь с тобой, как только прибудет Серсея. Твоя мать… она слышала разговор слуг и очень волновалась… — Она ведь не считает, что я мертва? — Нет. Я сказал ей, что ты в безопасности. — Ты можешь… ты можешь остаться с нами сегодня? — она почувствовала, как слезы подступили к глазам, и прокляла свою слабость. Побывав на волоске от смерти — чуть не попрощавшись с возможностью вновь ощутить объятия Джейме, — Санса не хотела ничего больше, чем спать в его руках. — Ничто не сможет помешать мне побыть с моими девочками сегодня, — прошептал он, вытирая слезы с её глаз. Санса улыбнулась и поцеловала его, медленно пробуя на вкус губы Джейме, и была удивлена тем, с какой страстью и силой он ответил ей на поцелуй. Она коснулась руками его лица, пока он целовал её. — Не думаю, что я осознавал, насколько потерянным бы себя чувствовал без тебя, — прошептал он. Они продолжили целоваться, и Джейме схватил её за бедра, притягивая к себе. — Ты действительно мое все, Санса, — она ощутила, как им стало слишком жарко, и он начал стягивать с нее одежду. Санса почувствовала, как он хочет заняться с ней любовью. — Джейме, — прошептала она с улыбкой в голосе, — ты же знаешь, что нам нельзя. Еще слишком рано, — она посмотрела на спящего младенца в корзине рядом с ней. Он тяжело вздохнул в отчаянии и поцеловал её в лоб, пытаясь усмирить свою страсть. Она провела руками по его волосам и плечам, просто касаясь его, пока он не вздохнул и не поднялся на ноги. Санса наблюдала за тем, как Джейме снял с себя одежду и поднял спящую малышку из её маленькой кроватки. Он положил корзинку на пол и забрался в постель рядом с Сансой. Она отчетливо прочла все те эмоции на его лице, когда он смотрел на их ребенка. Джейме нежно поцеловал её в лоб, прежде чем откинуться на подушки, прижимая дочь к своей обнаженной груди. Она пискнула, уткнулась в него носом и вновь заснула. Теперь, когда она видела все его переживания, она понимала, что если бы Серсее удалось убить её, Джейме был бы совершенно разбит. Санса прижалась к нему и поместила свою руку поверх его, рядом с малышкой. Нас никогда не разлучат. Никогда. — Я люблю тебя, Джейме. — Я тоже люблю тебя, Санса. Вы двое являетесь всем моим миром, — прошептал он. — И я клянусь тебе… я позабочусь о твоей безопасности. Серсея больше никогда не прикоснется к тебе.