ID работы: 9638339

Effloresce

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
429
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
429 Нравится 91 Отзывы 138 В сборник Скачать

Глава 2. Астра

Настройки текста
Примечания:
На лице Леи появилась сияющая улыбка, а у Рей отвисла челюсть. - Бе… Лея оборвала себя, хотя Рей не понимала, почему. - Кайло, - вместо этого сказала она, разведя руками. – Какой приятный сюрприз! Рей решила, что объятие получилось довольно неловким, ведь Кайло возвышался над Леей на два фута, но он только усилил это впечатление, заметно напрягшись при контакте. Лея как ни в чем не бывало крепче прижалась головой к его груди и замерла. И спустя время Кайло наконец похлопал мать по спине весьма неловким образом. Рей и Финн обменялись изумленными взглядами. Лея отстранилась не менее чем через минуту, потянувшись, чтобы дернуть Кайло за футболку и заставить наклониться к себе. - Чем ты объяснишь, что так долго не общался с матерью? – рявкнула она и подкрепила свой вопрос, мягко потянув его за ухо. Его лицо слегка покраснело – и от ее действий, и от того, что у них были зрители. - Я был занят, мама, - пробормотал он, снова выпрямляясь и смахивая воображаемую ворсинку с футболки. - Слишком занят для женщины, которая дала тебе жизнь? – Лея резко вздернула бровь и опустила руки на талию. - Нет! Я просто… - М-м-м-м-м-м, - недоверчиво протянула Лея, прежде чем он успел договорить, не сводя с него пристального взгляда. Кайло закатил глаза, очевидно знакомый с манерами Леи. - Что ты здесь делаешь, мама? Лея вздохнула, качая головой. - Если бы ты потрудился проверить свои сообщения, Кайло, ты бы знал, что мы с твоим отцом собираемся повторить наши свадебные клятвы. Я здесь, чтобы взглянуть на цветочные композиции. После слов Леи лицо Кайло раздраженно сморщилось, но Рей не была уверена, что знает точную причину. - Хотела бы я сказать, что удивлена, что ты создаешь Рей такие проблемы, но не буду, - продолжила Лея, вытаскивая свой вибрирующий телефон, чтобы ответить на звонок – возможно, одного из ее многочисленных свадебных клиентов. Кайло, словно вспомнив о присутствии Рей, перевел взгляд на нее (внезапно пожелавшую, чтобы Лея вообще ее не впутывала). Застигнутая врасплох, Рей неохотно отметила, что его глаза были не черными, а глубокими темно-карими. Ей это не понравилось. Такие глаза не должны были оказаться у такого ужасного человека. Рей нахмурилась еще сильнее, пока Кайло продолжал смотреть на нее, и Финн шагнул вперед, положив руку ей на плечо в защитном жесте. Она слегка наклонилась к нему, словно набираясь сил. - Привет, предатель, - внезапно заметил Кайло, глянув на парня рядом с Рей. Брови Рей изогнулись в удивлении, и она бросила взгляд на Финна, желая понять, что это было. - Кайло, - пробормотал Финн, соблюдая приличия ради Леи. - Подождите… вы двое знаете друг друга?! – воскликнула Рей, посылая приличия куда подальше. Кайло расплылся в надменной ухмылке, с изумлением уставившись на Финна и подняв бровь. - Так ты никогда не говорил им? Стеснялся? Губы Финна дернулись, словно он хотел оскалиться, но сохранил каменное выражение лица. - В прошлом я работал в «Татуировках Первого Ордена», перед тем как... ушел. Рей с открытым ртом повернулась к Финну, Лея, судя по вздернутым бровям, тоже была весьма удивлена и повесила трубку. Кайло в бесконечном изумлении растянул губы еще сильнее. - Ушел? Я думал, «дезертировал»? Чтобы работать на своего темноволосого парня, если я правильно помню. Рука Финна на плече Рей болезненно сжалась, но она решила, что он даже этого не понял. - Его имя По, - рявкнул Финн. – А ты можешь катиться ко всем чертям, ты е… - Достаточно, - перебила Лея обычным голосом, но каким-то образом сумела подчинить всю комнату Силе в своих словах. Финн изо всех сил пытался выровнять свое свирепое дыхание и унять дрожь, стоя рядом с Рей, а Кайло все еще не мог отвести от него самодовольный взгляд. - Ты. Лея повернулась к Финну, с глухим стуком вручая ему книгу с примерами композиций. - Ты отвечаешь за то, чтобы изучить это и внести в список все помеченные композиции, организовав по цвету и украшениям. Финн немедленно кивнул, как выполняющий приказ послушный солдат, прежде чем успел понять, что ему сказали. И перестал дрожать. Лея повернула лицо к Рей. - Рей, ты отвечаешь за сборку всех моих заказов и подготовку к доставке – начиная с 1200 пыльных розовых алдераанских роз для моих приглашений. Глаза Рей расширились, но она мудро решила промолчать, вместо этого кивнув и опустив глаза, чтобы внимательно изучить свой комбинезон. - И ты, Бен Соло, - сказала Лея, наконец повернувшись, чтобы сурово посмотреть на сына. – Ты загладишь вину перед матерью и будешь отвозить все заказы домой, а потом оттуда. Также здесь ты будешь выполнять роль моего помощника – учитывая тот факт, что работаешь по соседству. Кайло – Бен? – открыл рот, чтобы возразить, в его темных глазах нарастал гнев, но мать смотрела на него так строго, что даже Рей дрогнула. То, что Лея смогла усмирить ярость, воплощенную в ее сыне, вызвало у Рей восхищение и почтение к этой женщине. Но почему она назвала его Беном? Было ли «Кайло» его вторым именем? Он поменял свое имя? - Более того, ты будешь добр и учтив к Рей, Финну и По. В конце концов, ты будешь видеться с ними достаточно регулярно. В данный момент Рей хотела возразить, и судя по взгляду Финна, он тоже не был рад всему этому. Однако они не собирались спорить с Леей, которая сделала паузу и выжидающе смотрела на Кайло. Кайло, закончив напряженную битву взглядов со своей матерью, закатил глаза и молча кивнул, его кулаки по бокам слегка сжались. Лицо Леи озарила улыбка, и ее строгость сразу улетучилась. Она взяла свою дизайнерскую сумку и надела темные очки: - Отлично, что ж, пойду взгляну на дорогущие свадебные платья, одно из которых надену один раз, а потом засуну подальше в шкаф. Она крепко обняла Рей и Финна – так сильно для такой маленькой женщины. Она с любовью похлопала Кайло по плечу, хотя он выглядел, как капризный ребенок. - Пока, детки – ведите себя хорошо! В дверях Лея внезапно слегка обернулась взглянуть на сына, будто что-то вспомнив. - И Кайло? – она произнесла его имя, будто щелкнула хлыстом, будто это были шутка и оскорбление в одном флаконе. Глаза ее сына сузились, будто он точно знал, что она собиралась сказать. - Сделай потише свой чертов металл, пока не пришла твоя мать и не опозорила тебя перед всеми твоими «крутыми» друзьями. С этими словами Лея Органа Соло выскользнула из магазина – ураган во плоти. - - - После того как его мать ушла, Кайло обернулся к Рей и предателю, пытаясь держать себя в руках. Хакс, который пришел и увидел еще одну комнату, которую в гневе разгромил Кайло, был зол, если не сказать больше. Услышав, что Рей собирается подать на них жалобу, он заставил Кайло пойти в цветочный магазин и «извиниться, будто тебе, блять, и правда жаль. Встань на колени и умоляй, если придется». За комментарием последовали хищный свист Фазмы и мириады насмешливых комментариев о «Кайло на коленях перед какой-то цветочницей» от Митаки и Торбена. Кайло конечно пошел, понимая, что не будет приносить извинения, но Хаксу об этом было знать необязательно. И пусть он не рассчитывал, что будет извиняться, он уж точно не ожидал увидеть свою мать и предателя рядом с девушкой-цветочницей. Кстати говоря... Предатель демонстративно игнорировал присутствие Кайло, занимаясь цветами, но краем глаза смотрел ни них, вероятно, следя, чтобы не пострадала девушка – Рей. Она, однако, смотрела прямо на него. - В любое время, - подсказала она, положив руку на бедро. Он не заметил этого, когда она кричала на него, чересчур злая, но в ее голосе звучали аристократичные переливы английского акцента. - Что? – резко спросил он, нахмурив брови в ответ на ее выжидательный взгляд и отвлекаясь. - Мои извинения. Я жду. При этих словах он стиснул зубы, стараясь не откусить ей голову – ради Леи. - Долго будешь ждать, цветочница. Услышав прозвище, Рей нахмурилась, сердито приблизилась к нему, и из ее губ вылетел поток слов, который заставил бы покраснеть даже моряка. - Слушай, еропка, я не знаю, кем ты там себя считаешь или откуда у тебя столько гонора, но теперь ты будешь делать так, как я скажу, усек? Он почувствовал, как у него отвисла челюсть, прежде чем снова закрыл рот. - Слушай, - подчеркнул он, – я здесь лишь потому, что делаю одолжение Лее, и я не стану извиняться перед тем, кто наорал на меня за музыку в салоне, которым, да будет тебе известно, я не управляю. Рей замерла, будто только сейчас вспомнив, что сделала ранее, и обдумывая его слова. Наконец с недовольным фырканьем она протянула загорелую веснушчатую ладонь с короткими ногтями, под которые забилась грязь. Кайло смотрел на нее с недоверием, словно она внезапно могла ударить его в любую секунду (Рей не исключала такую возможность, если честно). Но вместо этого она закатила глаза, глядя на него. - Если ни один из нас не собирается извиняться перед другим, то мы можем забыть обо всем. Ради Леи. А теперь, я Рей. Удивленный – и, вопреки себе, впечатленный, – он изучал ее руку еще какое-то время, прежде чем подать свою. Он не мог не заметить, какой маленькой ее рука казалась в его, насколько широко он обхватил ее своей собственной. Как такая крошечная девушка могла быть полной такого огня – и быть настолько изобретательной, когда дело касалось ругательств? У Леи был особенный язык, и в свое время он узнал довольно много проклятий, но британка бросалась словами, которых он раньше никогда не слышал. - Теперь уходи, - приказала Рей, отворачиваясь, чтобы помочь Финну разобраться с гвоздиками. Кайло был рад, что она отвернулась, потому что против воли от удивления у него снова отвисла челюсть. Однако он сделал, как она просила, потому что должен был вернуться к своим клиентам, и надеялся, что ему не придется работать сверхурочно. Увы, ему пришлось наверстывать упущенное, и каждую секунду он тратил на размышления о своей матери, ее будущих клятвах с этим донором спермы (он бы не назвал этого человека своим отцом) и вспыльчивой, сквернословящей британке. Значение цветка астры: глубокая тайна или открытие истины.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.