К новости о своем временном переезде сестра Грэма отнеслась на редкость спокойно, разве что вытребовала с Уилла обещание приезжать почаще. Сборы вещей тоже не заняли много времени: по итогам всё нужное поместилось в спортивную сумку, которую до машины донес Лектер. Всё-таки для Эбигейл она была бы тяжёлой.
Всю дорогу сестра Уилла вела себя более чем скромно. В отличие от Мариссы, она не пыталась раскачиваться в кресле или стащить полмашины. В принципе, все участие Эбигейл в поездке заключалось в созерцании пейзажа за окном. Обратную дорогу, что ли, запоминает?
Когда машина затормозила на подъездной дорожке, девочка быстро вышла и порывалась схватить свою сумку, но Лектер опередил ее.
— То есть вы
тут живете? — сказала Эбигейл, оглядев дом, к которому они подъехали, с плохо скрываемым… восторгом? Да, вероятно, это был он.
— Да, твоя комната будет на втором этаже, — сказал Ганнибал, направляясь к двери, — на первом этаже приемная, она же мой кабинет, столовая и кухня. Гостевые спальни налево от лестницы. Постельное и полотенца занесу ближе к вечеру.
В доме Эбигейл продолжала вести себя тихо, как будто бы боясь совершить лишнее движение. Комнату она выбрала без особых раздумий, предпочтя ближайшую. Ганнибал улыбнулся, надеясь, что эта улыбка хоть чем-то отличалась от дежурной.
— Нравится? — он попытался вывести девочку хоть на какой-нибудь бытовой разговор.
— Угу, — она слабо кивнула головой. — Отличается от дома, да и от квартиры Уилла.
— Квартира Уилла — это там, где вы сейчас живете? — Эбигейл утвердительно кивнула, не поднимая взгляд на Лектера. — Недавно туда переехали?
Вряд ли та квартира изначально была рассчитана на двоих, хотя бы исходя из того, что в спальне был одноместный диван, который явно использовали по назначению, а второе спальное место представляло из себя кресло со свернутым в нем пледом.
— Да, что-то типа того…
Возможно, стоило дать ей хоть немного времени на акклиматизацию, а потом выводить на разговор. В конце концов, решение о переезде хоть и было согласованно с самой Эбигейл, но оставалось в высшей степени спонтанным. Новая обстановка, незнакомый человек — неудивительна некоторая скованность. Впрочем, вряд ли ее можно было удивить неожиданным переездом, судя по тому, что один подобный они с Уиллом, кажется, недавно уже провернули. По крайней мере, это было первым, что приходило на ум, если вспомнить квартиру, рассчитанную на одного…
Кстати, надо бы потом поинтересоваться у самого Грэма, с чего бы это молодому парню с девочкой-подростком съезжать от родителей, не имея особых средств к существованию? Разве что формулировку стоит изменить.
— Большой дом… — скорее всего это Эбигейл сказала только ради того, чтобы как-то заполнить чересчур затянувшуюся паузу.
Ганнибал не нашел, что ответить. На ум приходило только недавнее «да, что-то типа того», но озвучивать это не казалось хорошей идеей.
— Если понадоблюсь — я на кухне. Обживайся пока, — на этом Лектер покинул комнату.
Возможно, стоило ещё уточнить предпочтения гостьи касательно ужина, но что-то подсказывало Ганнибалу, что адекватного ответа ему не дадут.
Готовить что-то сложное не было настроения, да и всё равно не оценят, так что на ужин сегодня была яичница с жареными колбасками. Опять-таки, чем меньше ингредиентов, тем меньше и вероятность того, что в блюде будет что-то, что Эбигейл не ест. Этот вопрос потом надо будет обсудить — выкидывать еду Ганнибал не любил.
Кстати, о вопросах, которые стоило бы обсудить, к ним явно прибавились несколько. Например о том, как надо было растить ребенка, чтобы в двенадцать лет получить человека, который не побоится направить оружие на незнакомого взрослого мужчину, но при этом будет теряться после переезда. Хотя, может, это просто уникальные методы воспитания Уилла Грэма? Очень может быть, сам ведь использовал пистолет, чтобы отогнать воров от машины Лектера. Хотя, в той конкретной ситуации этот способ и имел право на существование. Как единственный действующий на расстоянии.
Если обычно во время готовки все мысли Ганнибала занимала, собственно, готовка, возможно, с вариациями на тему Гольденберга на фоне, то сегодня часть его мыслей то и дело возвращалась к семейству Грэм, причем в самых разных вариантах. В итоге время за приготовлением ужина пролетело незаметно, а единственным вопросом, который он он не мог отложить до дальнейшего, был: стоит ли отнести Эбигейл её порцию в комнату или адекватный ужин не станет слишком тяжёлым переживанием?
Впрочем на этот вопрос Грэм ответила сама, заглянув в ею же приоткрытую дверь.
— Проходи. Ты что-то хотела? — ну не на запах же она выбралась? Не получив конкретного ответа, Лектер продолжил: — Молодец, что вышла, ужин как раз готов. Пойдем?
И, дождавшись ответа в виде кивка, взяв обе тарелки направился в столовую. Эбигейл пошла за ним, кажется, всё ещё находясь в прострации, или просто не привыкла к тому, что можно есть не на кухне?
— Завтрак на ужин? — недоуменно спросила Эбигейл, заняв свое место и взглянув на еду перед собой.
— Не то чтобы это в порядке вещей, просто не был уверен, что угадаю с блюдом.
— Папа иногда готовил так же. Что-то типа коронного блюда. Хотя коронным он называл все, что не сгорало.
Ему показалось или при упоминании отца Эбигейл действительно сникла? И яичница — «коронное блюдо»? Серьезно? Кажется, Ганнибал начал понимать, почему Уилл с сестрой предпочли съехать от родителей.
— Наверняка у него есть другие достоинства. Чем он занимается? — с одной стороны, обычный разговор, с другой, действительно было интересно. Может, стремление Уилла к учебе в Джорджтаунском университете от отца? Всё же не самый распространенный выбор.
— Он строитель… — девочка снова замялась, и как будто бы даже потеряла интерес к еде.
Разговор, кажется, пора было сворачивать, или хотя бы переводить на нейтральную тему. Подавленность Эбигейл при упоминании отца Лектеру все же не показалась.
— Так Уилл из-за этого решил переехать? Не захотел продолжать семейную традицию и не нашел понимания?
В качестве нейтральной темы был Грэм. В конце концов, не так много у Ганнибала общих тем с двенадцатилетней девочкой, не о погоде же говорить?
— Да, наверное что-то вроде этого… — Эбигейл замялась.
Странно, разве она не должна была знать, что творится в её же семье? Или её от этого старались оградить?
В любом случае, семью Грэм здоровой назвать язык не поворачивался, даже с очень большой натяжкой. По крайней мере с теми сведениями, которыми располагал Лектер. Где-то на периферии сознания мелькнула мысль, не перетащить обоих младших Грэмов к себе? Это по крайней мере даст им шанс выбраться из того мира, в который сегодня пришлось окунуться Ганнибалу. Другого такого, может, и не представится. Ганнибал сам не мог прямо сейчас внятно сформулировать, что именно его грело в этой мысли. Осознание, что можно по сути управлять несколькими судьбами? Перспектива получить Уилла, с его опытом работы, в единоличное владение? Скорее второе, с учётом того, что мальчик смог сам поступить в один из самых престижных университетов, да ещё и на направление, тесно связанное с психологией, судя по тому, что его запомнила Алана. Узнать что ли направление, на котором он учился?
Эбигейл, видимо, восприняла его молчание по-своему. И попыталась заполнить его расширенным ответом на заданный вопрос:
— Кажется, он поругался с отцом, когда решил не заканчивать полицейскую академию. Уилл хотел стать профайлером, папа ещё ворчал, что рядом будет жить ходячий детектор лжи, да ещё и связанный с копами.
Лектер отметил отметил расхождение в словах Эбигейл, но внимание на этом акцентировать не стал. Потом когда-нибудь поговорит с ее братом.
Последняя фраза далась Эбигейл явно тяжелее, чем остальные, ее голос задрожал, а глаза наполнились слезами.
— Тш, всё хорошо, — Ганнибал процентов на восемьдесят был уверен, что эта фраза ничего не изменит, по крайней мере в лучшую сторону, скорее сработает своеобразным триггером. Но это было лучше чем какая-нибудь лекция о том, что иногда полезно давать волю эмоциям.
Так и вышло, Эбигейл обняла себя руками, как будто стараясь защититься или просто казаться меньше, а ее взгляд застыл в одной точке. Единственными движениями были едва заметные покачивния на стуле и слезы, практически непрерывным потоком стекающие по щекам. Что ж, последнее может даже и неплохо, по крайней мере можно будет определить, когда истерика пойдет на спад. Самое поганое, что сейчас Ганнибал не мог сделать практически ничего, только дать выплеснуть эмоции и успокоить после, это не мало, но куда меньше чем приходилось делать на работе.
Обычно детям куда проще пережить наплыв эмоций с тактильным контактом. Но вот такой контакт с незнакомым, по сути, человеком, на которого она несколькими часами ранее направила пистолет… Ганнибал выругался про себя, как же не хватает пледа или чего-нибудь в этом духе. Сейчас он согласился бы даже на кошмарное ярко-оранжевое шоковое одеяло из машины скорой помощи. Впрочем, ничего и близко похожего в его столовой не нашлось, а оставлять Эбигейл сейчас одну явно не было хорошей идеей.
Поднявшись со стула, Лектер медленно сделал несколько шагов к Эбигейл стараясь оставаться в её поле зрения и на всякий случай держать руки на виду. От движения она не отшатнулась, что не могло не радовать. Даже, казалась, посмотрела с подобием надежды. Что ж, ни агрессии, ни самоагрессии (чего Ганнибал опасался больше всего) не последовало, только к сбегающим по лицу слезам прибавились редкие всхлипывания и почти неразборчивое бормотание. Кажется, там было что-то про отца, и про то, что он больше никого не тронет.
Лектер сделал ещё несколько осторожных шагов и, оказавшись рядом с Эбигейл, присел на соседний стул.
— Если я чем-то могу помочь… — договорить Ганнибалу не дали. Эбигейл подняла на него обречённый взгляд, в котором ясно читалось «ну, хуже ведь не будет?» и спустя несколько секунд уткнулась лицом куда-то между его плечом и шеей.
Вот такой реакции Лектер, пожалуй, не ожидал совсем. Он скорее ждал, что его пошлют куда подальше или проигнорируют, но нет, по всей видимости, его решили использовать как альтернативу какому-нибудь плюшевому мишке. Ганнибал немного подвинулся, чтобы Эбигейл было удобнее, и легко провел ладонью по ее волосам. Негативной реакции не последовало, так что, наверное, можно было продолжать в том же духе. Всё равно ничего больше в голову не приходило, всё же пациенты Лектера обычно были несколько старше.
Какое-то время он просто сидел рядом с Эбигейл, легко поглаживая её по голове и бормоча какую-то успокоительную чушь, за которую ему вполне могло бы стать стыдно, в профессиональном плане, умей он испытывать данную эмоцию. Постепенно всхлипывания сошли на нет, девочка успокоилась и кажется даже расслабилась. Хотя скорее пережитые эмоции отняли все силы.
— Хочешь поговорить? — спросил Ганнибал, прерывая свой уже ставший бессмысленным монолог, и, скорее почувствовал, чем увидел, что Эбигейл отрицательно покачала головой. Ну или попробовала это сделать, всё ещё утыкаясь лбом в плечо Лектера.
— Хорошо, — Ганнибал ещё несколько раз провел рукой по голове девочки. — Тогда тебе стоит отдохнуть.
Лектер попытался аккуратно отлепить от себя Эбигейл, которая, судя по утвердительному кивку, полностью разделяла его идею насчет отдыха, но желанием идти на второй этаж самостоятельно не горела. Впрочем, такое нежелание идти получило объяснения, как только девочка поднялась на ноги. Её достаточно ощутимо пошатывало, так что путь до гостевой спальни пришлось проделывать вместе и чуть ли не за руку.
В выбранной Эбигейл гостевой спальне Ганнибал оставил её одну на несколько минут, именно столько времени понадобилось на то, чтобы достать чистый комплект постельного белья и полотенец. Вернувшись, он застал девочку сидящей на кровати и разглядывающей противоположную стену, но выглядела она, кажется, чуть живее, чем когда он уходил. Хотя некоторая заторможенность всё ещё присутствовала, так что с тем, чтобы адекватно застелить постель, пришлось помогать. На ум опять пришло сравнение с няней, которое он уже озвучил сегодня Уиллу.
Пожелав Эбигейл спокойной ночи, Лектер снова спустился в столовую. Во-первых, стоило убрать со стола и помыть посуду, а во-вторых, обдумать список вопросов к Грэму, который рос едва ли не в геометрической прогрессии. Впрочем, основной вопрос звучал так: «что за сборник психических отклонений представляет из себя твоя семья?». Да и в принципе было интересно услышать биографию Уилла из первых уст, а не пытаться сложить нечто цельное из тех частей, что он уже знает.
Благо что пятница, а вместе с ней и назначенная с Уиллом встреча, была послезавтра.
***
Вопросом о том, как снова сделать дверь чем-то большим, чем предмет интерьера, Уилл озаботился только через день после отъезда Эбигейл, да и то исключительно потому что один из соседей по пьяни перепутал квартиры и завалился спать в коридоре Грэма, попутно свалив вешалку. Вытаскивать его в подъезд было сложно, Уилл, пожалуй, не был готов регулярно проделывать это сомнительное упражнение. Да и ещё раз выслушивать, где именно хотели бы видеть его, его родителей и в принципе всех родственников до седьмого колена… Не лучшая перспектива. Хотя несколько особо необычных матерных оборотов он для себя запомнил. В общем, теперь перед дверью стояла странная конструкция из стула, швабры, нескольких книг и плюшевого мишки, которая плюс-минус справлялась с тем, чтобы не давать двери открываться.
По понятным причинам работала эта ерунда только когда Грэм был дома, но не то чтобы он собирался куда-то выходить. За несколько дней Уилл немного восстановился, по крайней мере голос вернулся в норму, синяк на шее стал светлеть и больше не хотелось напиться, лишь бы перестать чувствовать хоть что-то.
К пятнице Грэм, уже меньше похожий на оживший труп, попытался привести себя в относительный порядок, отчасти это даже удалось. По крайней мере теперь было не настолько очевидно, что последние дни он провел практически не вставая с дивана, на который перебрался после отъезда Эбигейл.
Даже несмотря на все косметические старания, вид у Грэма был не самый парадный и несколько болезненный. Бросив в карман блистер болеутоляющих (вряд ли они значительно смогут спасти ситуацию, но уж всяко не сделают хуже), он оглядел в зеркало итоговый результат.
Что ж. Видок на шесть из десяти. А после достаточно длительной поездки в общественном транспорте может стать еще хуже.
Уилл из чистого мазохизма проверил цены на такси. Даже если ехать в нем только часть пути и брать эконом-класс… хм, на эти деньги он мог бы жить чуть ли не неделю. Не повезло, что Лектер жил
настолько далеко.
Мысль «а что будет, если я не пойду?» крутилась в голове с самого утра, но Уиллу не впервой было подобные мысли прогонять. Тем более… там была Эбигейл. Деньги деньгами, но названную сестру он бы точно не захотел бросать.
***
Подходя к дому Лектера, Уилл в который раз проклинал общественный транспорт в целом, и автобус, на котором ему пришлось добираться, в частности. Он почти опаздывал, хотя и вышел из дома с неплохим запасом времени, да и внешний вид стал несколько… помятый. Последнее объяснялось тем, что людей в салоне автобуса было явно больше, чем когда-либо предполагали его создатели. И вот
именно поэтому Уилл предпочитал последние автобусы.
До семи оставалось добрых десять минут, но Уиллу казалось, что лучше прийти несколько раньше, чем сейчас шататься по району, с которым он так резко контрастирует. Не хотелось давать соседям Лектера повод для слухов. Или выглядеть как сталкер из числа пациентов. Грэм ухмыльнулся, не уверенный, что тут он сойдёт даже за пациента, и позвонил в дверь.
— Добрый вечер, Уилл, — поздоровался Ганнибал, открывая дверь практически сразу после звонка. — Как твоё самочувствие?
Та-ак. У Лектера был либо очень хороший слух и тихие шаги, либо привычка поджидать рядом с дверью, и Грэм искренне надеялся на первое.
— Здравствуйте, доктор Лектер, — пробубнил он, заходя в дом. И уже оставляя куртку на вешалке, ответил: — Неплохо, здоровый сон творит чудеса.
В последнее утверждение Лектер по всей видимости не поверил, но решил промолчать. Только хмыкнул, закрывая дверь.
Уилл проследовал за Ганнибалом уже знакомым маршрутом в столовую. То, что стол опять был сервирован на двоих, несколько расстроило. Грэм рассчитывал помимо всего прочего увидеть Эбигейл. За названной сестрой он уже успел соскучится.
Ганнибал, возможно, заметив замешательство Уилла, поспешил объясниться:
— Попросил хорошую знакомую пройтись с Эбигейл по магазинам, купить по крайней мере необходимый минимум вещей. Кажется, им удалось найти общий язык, так что ещё несколько часов их можно не ждать.
Уилл невольно скривился. Похоже их с Ганнибалом понятия о необходимом минимуме чего бы то ни было очень отличаются.
— Вам не стоило… Спасибо… — растерянно пробормотал Грэм. Было до странного неловко. С одной стороны, он понимал, что вряд ли Ганнибал разорится, да и вообще, он волен тратить свои деньги на что угодно, но с другой… Всё равно было неловко.
— Пожалуйста, — легко ответил Лектер, начисто проигнорировав первую часть реплики. — Присаживайся, на кухне осталось дел буквально на несколько минут, так что вынужден просить тебя подождать.
С этими словами Ганнибал скрылся на кухне. Может, оно и к лучшему, думал Уилл, устраиваясь за столом и доставая из кармана запонки. Он не был уверен, в какой именно момент они появились у него в квартире, запомнил только то, что это произошло до создания странной конструкции заменяющей замок. И Морриса несла какую-то невнятную дичь, которую только-только проснувшийся Грэм просто не воспринимал. Запонки выглядели дорогими и явно не были предназначены для такого небрежного таскания в карманах…
Лектер явно преувеличивал про «несколько минут», с кухни он вернулся почти сразу, к тому же принес нечто, пахнущее тушеным мясом. На самом деле, конечно, запахов было намного больше, но опознать и дать название он мог только этому.
— Оссобуко по-милански с гремолатой, — объявил он так, как будто это что-то говорило Уиллу, который даже наверняка не был уверен в том, что сможет показать на карте, где находится Милан. Заметив его недоумение, Ганнибал пояснил: — Традиционное блюдо кухни Ломбардии. Это на севере Италии.
Это, конечно, многое объясняло. Название блюда, по мнению Уилла, больше походило на японское, а по виду… Впрочем, вид-то у блюда был не слишком необычный (за исключением идеальной сервировки), по крайней мере, для Грэма, который мог отличить итальянскую кухню от любой другой только в случае с пиццей. Сейчас же перед ним было просто мясо на кости, с овощами и густым соусом.
Судя по виду Ганнибала, он был готов то ли отменить наметившуюся лекцию про очередной кулинарный шедевр, то ли отправить Грэма изучать традиционную кухню Италии, просто для общего развития.
— По сути, это томленная в винном соусе телячья голень. Само название переводится с итальянского как «полая кость», а главной частью блюда и его особенностью является костный мозг, при длительном тушении он вытекает в соус.
Уилл в ответ кивнул. «Молодец, — мысленно заявил он сам себе издевательски-ободряющим тоном: — Как всегда на высоте! Очаруешь его только так.» Эх, видимо, у общения с Грэмом было только два возможных вектора. А именно: либо какая-то чернуха про убийства и маньяков, либо он мог кивать, как болванчик, то и дело вставляя «надо же» и «очень интересно».
— Для того, чтобы костный мозг было удобнее есть и ничего не упустить, в Италии существует даже специальная вилка, —
«l'Agent di tass», — Лектер легким жестом указал на, видимо, вышеупомянутую вилку. — И вот ее название переводится как «сборщик налогов».
Интересно, он с самого начала планировал хвастаться своими вилками, или это так, полет фантазии, попытка заполнить чем-то паузу в разговоре, которую создал Грэм? На этот раз надо бы ответить более развернуто. Не то чтобы Уилл хоть примерно представлял как можно поддержать этот разговор, на его работе не заморачивались со столовыми приборами, ограничиваясь стандартными ножом и вилкой.
— Кажется мне пора начинать расплачиваться за еду, она превосходна. — Вряд ли это можно было назвать хорошим комплиментом или хорошей шуткой, но ничего лучшего Грэму в голову не пришло.
— Я вижу, ты чувствуешь себя неудобно, — мягко начал Ганнибал.
Надо же, подумал Уилл, поразительные наблюдательные навыки. С ними только консультантом в ФБР идти работать. Лектер тем временем продолжил свою мысль:
— Может быть, вина? — он жестом указал на бутылку на столе.
— Эм, да, думаю, было бы неплохо, — неуверенно согласился Уилл. Он не знал, было ли бы вежливее отказаться и если да, то как это сделать. Но немного алкоголя действительно помогло бы ему перестать ощущать себя так явно не на своем месте. Лишь бы не пришлось обсуждать все нотки вкуса в букете вина.
Он успокоил себя мыслью, что Ганнибал как-никак знал, кого зовет на ужин. Теперь, на этой стадии их знакомства (после того визита к Уиллу домой) — он точно не мог питать иллюзий о том, какие у Грэма манеры и в какой обстановке он прожил большую часть своей жизни.
К счастью, про оттенки винного букета разговора не зашло. Хотя Уилла и наградили едва заметным недовольным взглядом за то, что он сглотнул вино слишком быстро. Не залпом, конечно же, но смакуя на языке дорогой алкоголь, он парадоксально чувствовал себя идиотом. Где-то на периферии сознания появилось ощущение, что разговор об этом просто отложен на дальнейшее и его все же придется пережить. Но пока что, к радости Грэма, речь зашла о том, что было ему куда более интересно.
— Ты, наверное, хочешь больше услышать о том, как дела у Эбигейл? — предположил Лектер.
Уилл ещё раз кивнул и, помянув про себя недобрым словом своё умение вести диалог, добавил.
— Да, это было бы хорошо, — упоминание сестры, как и почти всегда, вызвало теплую, хоть и мимолетную улыбку.
Впрочем, Ганнибал его радости явно не разделял и зная Эбигейл… Грэм не мог сходу сказать что именно она могла бы учудить.
Как выяснилось, всё было вполне прозаично, сестра ничего не «учудила», по крайней мере не в том смысле, за который опасался Грэм. Это несомненно радовало, даже заставляло испытывать подобие гордости, за то Хоббс не повела себя как… типичный представитель их района. Что
не радовало — случившаяся у Эбигейл истерика, и в особенности то, что Грэм не был рядом, а ведь вроде обещал что-то подобное. Немного успокаивал тот факт, что Лектеру вроде по профессии положено знать, что делать в таких ситуациях чтобы не навредить, и всё же… Не покидало иррациональное ощущение что он бросил сестру, да ещё и переезд, который вполне мог стать триггером.
— Извините, мне стоило как-то предупредить или?.. — договорить ему не дали, кажется, в первый раз за недолгое знакомство.
— Вряд ли ты мог предугадать что-то подобное, скорее, я просто выбрал неудачную тему, не стоило говорить с ней о семье. Эбигейл просто замечательная девочка. Что, учитывая атмосферу, в которой она росла, не может не делать чести тому, как ее воспитали.
Грэм поморщился, вспомнив семью Хоббсов. Ну да, ага-ага. Родители года.
— Я не говорю обязательно об отце или матери, — Лектер, видимо, догадался о ходе его мыслей. — Думаю, значительный вклад в ее воспитание сделал и ты. Как старший брат.
— А, ну да, — закивал Уилл, внутренне напрягаясь. У них с Эби никогда не было больших проблем с тем, чтобы притворяться братом и сестрой. Никто не копал глубоко, не анализировал их и не задавал уточняющие вопросы. В общем и целом, всем было плевать. А тем, кто знал их до того, как они «породнились» вообще было не до них. Даже мисс Блум без особых усилий поверила на слово. Но вот Ганнибал… хм, он мог стать проблемой. И это еще вопрос, как он отреагирует, если докопается до правды.
— Я как-то запутался в ее рассказах, кем был ваш отец?
Грэм издал нервный смешок.
— Наш отец… да, всяким он занимался, — он потянулся к бокалу и сделал еще один глоток. — Вы разве пригласили меня поговорить об этом? И, к тому же, так удачно выпроводили Эбигейл из дома, — чтобы не показаться грубым, Уилл приложил все усилия, чтобы эта реплика звучала как флирт.
Ганнибал удивленно вскинул бровь.
— Если ты не хочешь говорить об этом, то не будем. Я просто поддерживаю беседу.
— А звучит похоже на то, что вы вознамерились стать моим психиатром. А, ну знаете… если нас свяжет по рукам врачебная этика, мне вообще будет нечем с вами расплачиваться, Ганнибал, — Грэм сам не до конца определился, был ли это флирт, уход от темы или просто продолжение прошлой недо-шутки.
Лектер выдал свою реакцию разве что еле заметным движением брови.
— Как пожелаешь.
Возможно, из-за акцента, но эта фраза вызвала легкий потом мурашек вдоль позвоночника. Наверное, из-за акцента. Не могло же быть, что…
Звонок в дверь нарушил почти-интимный тон их беседы. Ганнибал с сожалением поморщился — и Уилл неожиданно понял, что разделяет его сожаление, даже несмотря на то, что звонок, скорее всего, предвещал появление Эбигейл.
Лектер встал, отодвигая стул (и как ему удалось сделать это почти бесшумно?).
— Кажется, твоя сестра вернулась домой.
