ID работы: 9543162

some nights (I wish that my lips could build a castle)

Стыд (Нидерланды), Wtfock (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
85 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 16 Отзывы 9 В сборник Скачать

all alright

Настройки текста
Примечания:
       Робби мотал головой взад-вперед, пытаясь справиться с морщинкой, образовавшейся у основания черепа. Он так долго сидел, склонившись над столом, что почувствовал, как на спине и плечах у него появляются болезненные пятна. Но он не мог остановиться. За последние несколько недель он сильно отстал от домашних заданий и отчаянно хотел наверстать упущенное до начала следующей волны экзаменов.        Он вздохнул, подавил зевок и покачал головой. Ему нужно было прочесть еще несколько страниц, а потом он мог лечь спать.        Склонившись над книгой, он чуть не вскрикнул, когда почувствовал на своих плечах две сильные руки.        – Почему ты все еще не спишь, детка? – проговорил Сандер тихим голосом в темноте.        Робби повернул голову и, откинувшись на спинку кресла, уставился на Сандера.        – Просто пытаюсь закончить чтение.        – Сейчас четыре утра.        Он взглянул на часы на своем столе. Конечно же, красные светящиеся цифры подтверждали время. Почему уже так поздно? Или было еще рано?        – Упс.        – Иди спать.        – У меня осталось всего несколько страниц, – сказал Робби, чувствуя, как пальцы Сандера непроизвольно впиваются в узлы, образовавшиеся на его лопатках.        – Пойду принесу воды. Можешь почитать, пока я не вернусь, – сурово сказал Сандер. По выражению его лица Робби понял, что спорить с ним бесполезно. Он никогда не выиграет этот бой. Вместо этого он кивнул и наклонился, чтобы Сандер мог поцеловать его, а потом тот тихо вышел из комнаты Робби и направился на кухню.        Робби просмотрел последние страницы своей книги, зная, что у него есть всего несколько минут до возвращения Сандера. Он пытался собрать как можно больше информации со страниц, и эта информация теснилась в его и без того переполненном мозгу. Даже тщательное чтение в этот момент было бы напрасным усилием, и, услышав тихое шарканье Сандера, когда тот возвращался в комнату, Робби закрыл книгу, сунул ее в рюкзак и направился к кровати. Стянув с себя спортивные штаны и футболку, он скользнул под одеяло как раз в тот момент, когда Сандер появился снова, и Робби, как всегда, поразился тому, как красиво он выглядел в тусклом свете, даже с эпической прической после сна. Сандер улыбнулся, увидев Робби под одеялом, и выключил свет, прежде чем лечь рядом с ним, прижавшись к груди Робби.        Робби закрыл глаза и прислушался к тому, как дыхание Сандера стало глубже, когда он снова заснул. Робби же, напротив, не мог заснуть после чтения, уравнений и предложений, которые он написал за последние пять часов учебы. Он лежал с закрытыми глазами, создавая иллюзию сна, чтобы не потревожить Сандера, пока будильник наконец не позволил ему открыть глаза и начать подниматься.

***

       – Мам? – крикнул Лукас из коридора. Ничего.        По крайней мере, он знал, что она поела, пустая миска и столовое серебро остались за дверью. Он собрал их и направился на кухню. Он вымыл миску и посуду и оставил их сушиться, зная, что он просто использует их для следующего приема пищи, перемещая кастрюлю и сковородку, чтобы освободить для них место.        Он оглядел кухню, уже не в первый раз заметив груды бумаг, пустую коробку из-под хлопьев и остальную кучу беспорядка, которую он оставил. Он пообещал себе, что доберется до этого позже. Это была долгая неделя, но сегодня пятница, и он может убираться все выходные.        В кармане у него зазвонил телефон, и он поставил миску, чтобы вытащить его. Он улыбнулся, увидев на экране имя Йенса.        Доброе утро, красавчик хохо        Лукас ответил утренним приветствием и поспешил приготовиться. Он уже опаздывал и знал, что ему нужно встретиться с Исой перед уроком, чтобы обменяться записями для их экзамена после обеда.        Он чистил зубы, когда пришло еще одно сообщение от Йенса.        Как поживает твоя мама?        Он вздохнул, взвешивая, как лучше ответить.

       Все в порядке.

       Он ответил. Это не было ложью. Просто эту правду было легче проглотить. На самом деле он не был уверен, как у нее дела. Она выходила из своей комнаты всего несколько раз, и он знал, что большую часть времени она спала. Но иногда с ними происходило нечто подобное, и Лукас знал, что делать. Он с этим справится.        – Пока, мама. Увидимся позже, – крикнул он, закрывая за собой дверь.

***

       – Робби! – крикнула Ясмина, махнув ему рукой. Она сидела на столе для пикника вместе с остальными девочками, ожидая звонка, прежде чем они отправятся в класс. Он помахал ей рукой и замедлил шаг, остановившись перед ними.        – Ты закончил задание на сегодня? – спросила она. Робби кивнул, уже выуживая его из рюкзака и протягивая ей. Она просмотрела его, сравнивая ответы со своими собственными. Она сделала несколько пометок на своем листе и вернула бумаги ему.        – Спасибо.        – Пожалуйста. Увидимся.        – Куда это ты так торопишься? – спросила Яна.        – Просто хочу закончить чтение для истории.        – Нам нужно было что-то читать? – в ужасе спросила Амбер. Робби кивнул, глядя, как Амбер роется в сумке в поисках книги.        – Страницы с 100 по 120. Удачи, – сказал он, оставив их в укромном уголке перечитывать последние страницы, которые он просмотрел накануне вечером.        Он как раз набирал темп, когда Аарон остановился перед ним.        – Привет. Ты не мог бы мне помочь? Мне нужно решить, как подписать нашу фотографию с Амбер, и я…        Робби поднял на него глаза.        – Аарон, мне нужно закончить с этим. Не мог бы ты спросить Можо или еще кого-нибудь?        – Но ты же романтик, – взмолился Аарон.        – Просто процитируй ее любимый фильм или что-нибудь в этом роде, – предложил Робби, не желая обидеть Аарона, но чувствуя знакомый укол раздражения и тревоги, смешивающихся в его животе. У него было всего несколько минут, чтобы закончить свою работу.        – Мне действительно нужно почитать, Аарон, – снова сказал он. Аарон только кивнул.        – Идея с фильмом хороша. Спасибо.        Он вздохнул, когда Аарон ушел, но переключил свое внимание на страницы, умудрившись закончить как раз в тот момент, когда прозвенел звонок и его унесла толпа к уроку истории.

***

       Лукас наблюдал, как Йейден и Кес разыгрывают ссору, пока они завтракали на улице, наслаждаясь не по сезону теплым ноябрьским днем.        – Отдай его обратно, – Йейден заскулил, пытаясь схватить телефон в руке Кеса.        – Нет, пока ты не согласишься написать ей, – возразил Кес.        Руки Йейдена упали по бокам, когда он прекратил борьбу.        – Ладно.        – Неужели?        Йейден кивнул, и Кес вернул ему телефон. Лукас засмеялся, когда они наклонились ближе, Кес диктовал лучшую вступительную фразу для Йейдена, чтобы отправить ее новой девушке из его группы по физкультуре. Телефон в его руке напомнил Лукасу, что ему нужно написать собственное сообщение.        Я увижу тебя в эти выходные?        Лукас посмотрел на слова Йенса и вздохнул. Кес услышал его и поднял голову.        – Что случилось?        Лукас покачал головой. Он не хотел вдаваться в подробности. Кес просто наблюдала за ним, выжидая.        – С Йенсом все в порядке?        Лукас встретился с ним взглядом и ободряюще улыбнулся.        – Все замечательно.        – Тогда почему у тебя такой расстроенный вид?        – Жаль, что я не увижу его в эти выходные.        – А почему ты не можешь? – спросил Кес. Теперь Йейден наблюдал за ними. Очевидно, личная жизнь Лукаса была намного интереснее, чем его собственная. Лукас знал, что должен просто рассказать им о своей маме. Они знали его так давно, что знали, на что это может быть похоже. Он просто не мог заставить себя сделать это сегодня.        – Просто слишком много дел. И я никогда ничего не делаю, когда мы вместе.        – Потому что ты слишком занят, занимаясь...        Лукас рассмеялся и поднял руку, обрывая Йейдена. Кес скептически посмотрел на него, и Лукас понял, что тот не совсем ему верит. Он содрогнулся от этой мысли.        – Достаточно. Нам нужно попасть в класс.

***

       Телефон Робби снова зазвонил, но он не обратил на это внимания. Он знал, что должен просто выключить его, но он ждал звонка от своей мамы и не хотел пропустить его. Она уехала на целые выходные, чтобы навестить сестру, и сказала Робби, что позвонит, когда приедет. Он снова посмотрел на лист бумаги, лежащий перед ним, цифры и буквы сливались в одно целое. Он закрыл глаза и потер виски. Он так устал, и это делало учебу почти невозможной, но каждый раз, когда он ложился, он просто начинал думать о школе и не мог заснуть.        Телефонный звонок прорезал тишину.        – Привет, мама, – сказал он, стараясь, чтобы его голос звучал бодро.        – Привет, милый. Как твои дела? – спросила она.        – Я в полном порядке. Как прошла поездка? – спросил он, пытаясь подавить зевок.        – Моя поездка прошла прекрасно, – ответила она. Он надеялся, что это означает, что она не слышала зевка.        – Ты уверен, что с тобой все в порядке, милый? У тебя усталый голос.        Очевидно, он не так хорошо скрыл зевок, как думал.        – Уверен. Просто работаю над домашним заданием.        – Ладно, я позволю тебе вернуться к этому. Мы поговорим завтра.        – Пока. Я люблю тебя, – проговорил Робби.        – Я люблю тебя. Обещаешь, что сегодня рано ляжешь спать? – спросила она.        – Обещаю, – произнес он в ответ.        Они повесили трубки, и Робби вернулся к своей работе еще на час, его перерывы становились все более частыми, пока он боролся с небольшой головной болью. У него и раньше бывали такие приступы – обычная реакция мозга, когда ему приходилось проводить несколько дней без сна. Он вздохнул, пробираясь на кухню за водой, чтобы принять какое-то лекарство.        Он был уже в середине коридора, когда раздался стук в дверь. Он открыл ее и увидел Сандера, который стоял там, ухмыляясь ему, с пакетом в руке. Он протиснулся мимо Робби и направился на кухню, заставив Робби последовать за ним.        – Что ты здесь делаешь?        – Я думал, что зайду проведать тебя. Убежусь, что ты питаешься, – сказал Сандер, поворачиваясь, чтобы поцеловать его, прежде чем обнять за плечи Робби.        – Ох, – вздохнул Робби.        – Разве ты не рад меня видеть? – спросил Сандер, слегка надув губы. Робби попытался одарить его своей лучшей ободряющей улыбкой, прежде чем встать на цыпочки, чтобы поцеловать его снова, притягивая старшего мальчика ближе.        – Ну конечно же, рад, – прошептал Робби, прижавшись лбами друг к другу.        – Хорошо, – сказал Сандер, отстраняясь. – Тогда давай поедим.        Робби посмотрел в сторону своей спальни.        – Больше никакой учебы, Робби. Сначала еда. Тебе нужна еда, если ты собираешься думать дальше, – сказал Сандер, подтягивая его к столу.        – Прости, что не ответил на твои сообщения, – проговорил Робби, думая о множестве сообщений на своем телефоне, на которые ему в конце концов придется отвечать. Сандер только пожал плечами.        – Я знаю, какой ты, когда сосредоточен.        Робби притянул его к себе, чтобы еще раз поцеловать.        – Спасибо, что все равно пришел.        – Конечно, – сказал Сандер, улыбаясь ему. Робби только улыбнулся в ответ.        И так они ели и разговаривали, и Робби почувствовал, как немного ослабла тяжесть в груди. Поев, он почувствовал себя лучше, и, когда они закончили, Сандер отправил его обратно в свою комнату, чтобы поработать, пока Сандер убирался.        Робби обнаружил, что задания стали значительно легче, и быстро пробежался по своему листу с заданиями – последняя домашка на сегодня. Он как раз убирал лист, когда вошел Сандер, наблюдая за ним с порога.        – Все закончил?        – Все закончил.        – Хорошо, тогда пора спать.        Робби взглянул на часы. Было только начало девятого.        – Еще рано.        – Только не тогда, когда ты почти не спал прошлой ночью, – сказал Сандер, откидывая одеяло и взбивая подушку Робби.        – Сандер.        Сандер только взглянул на него. Робби фыркнул и неохотно подошел к кровати, позволив Сандеру стянуть с себя свитер и джинсы, тот покрывал поцелуями подбородок, шею и голую грудь, пока раздевал Робби. Наконец, он поцеловал его в лоб и потянул Робби к кровати, стягивая с себя штаны и забираясь в постель рядом с ним.        Робби подвинулся, чтобы дать Сандеру прижаться к себе, но Сандер обнял его, и тот оказался прижатым к груди Сандера, положив голову ему на сердце. Робби слышал, как оно бьется у него под ухом, и закрыл глаза, довольный тем, что будет слушать этот звук всю ночь. Он почувствовал, как рука Сандера пробежала вверх и вниз по его руке, тот глубоко вздохнул и наконец расслабился.        Следующее, что Робби помнил, это то, что его разбудил будильник и он все еще был крепко прижат к Сандеру.

***

       Лукас сидел, глядя в телевизор, но не обращая внимания на то, что там показывают. Он поужинал с мамой за просмотром ее любимого шоу, прежде чем она проскользнула в свою комнату. Теперь Лукас просто ждал подходящего момента, чтобы лечь спать. Он знал, что должен прибраться на кухне или разобрать белье, но он так устал, что не мог заставить себя сделать это.        Внезапно стук в дверь вывел его из задумчивости, и Лукас вскочил, чтобы посмотреть, кто может быть у него в пятницу в девять часов.        Открыв дверь, он с удивлением обнаружил, что его ждет Йенс с сумкой в руке.        – Привет, – сказал Йенс, улыбаясь ему. Лукас растерянно уставился на него. Йенс рассмеялся. – Можно мне войти?        Лукас отошел в сторону, пропуская Йенса вместе с прохладным осенним воздухом. Он уронил сумку и заглянул в гостиную, где было гораздо больше беспорядка, чем представлялось Лукасу.        – Извини за беспорядок. Моей маме было...        Йенс только понимающе кивнул.        – Когда его маме было нехорошо, мы с Робби смотрели, как высоко поднимаются пирамиды из банок с содовой, прежде чем их выносить.        Лукас улыбнулся этому образу и тонкому напоминанию Йенса о том, что он понимает ситуацию лучше, чем кто-либо другой. Лукас ценил его за это. Сократив расстояние между ними, Лукас наконец позволил себе насладиться присутствием своего великолепного бойфренда. Он притянул его к себе, чтобы обнять, а затем коротко поцеловал.        – Пойдем, – сказал он, увлекая его в свою комнату.        Лукас проснулся немного позже, обнаженная грудь торчала из-под одеяла, и ему было немного холодно. Он перевернулся на другой бок, но обнаружил, что кровать рядом с ним пуста. Он оглядел темную комнату, но Йенса нигде не было видно. Лукас вылез из кровати, потянулся за своими сброшенными спортивными брюками и свитером, прежде чем пробраться через темноту в коридор.        Он слышал, как на кухне льется вода, и с удивлением увидел Йенса, стоящего у раковины с мыльной пеной по локоть. Напротив него сидела мама Лукаса. Он остановился, когда они оба повернулись к нему.        – Луки, ты не сказал мне, что Йенс приедет на эти выходные, – поддразнила его мама с легкой улыбкой на лице, когда она встала.        – Это был сюрприз, – ответил Лукас, все еще наблюдая за ними.        Он огляделся и только сейчас заметил, что полки были очищены от хлама, а вся посуда убрана. Запах стирального порошка, доносившийся из коридора, заставил его подумать, что к утру его будут ждать чистые футболки.        – Я пойду немного почитаю. Люблю тебя, – проговорила мама, проскользнув мимо него и нежно сжав его плечо.        Лукас поцеловал ее и проводил взглядом до конца коридора, прежде чем обернуться к Йенсу, который в последний раз протирал столешницу. Удовлетворенный, он положил кухонное полотенце, которым пользовался. Лукас указал на чистую кухню.        – Ты все это сделал?        Йенс только кивнул и пожал плечами.        – Я подумал, что это может немного облегчить тебе жизнь.        Лукас с трудом сглотнул, пытаясь сдержать слезы, которые грозили вот-вот пролиться.        – Спасибо.        – Всегда пожалуйста, – сказал Йенс, сокращая расстояние между ними, чтобы поцеловать Лукаса в губы. Лукас обвил руками шею Йенса, притягивая его ближе. Когда они наконец оторвались друг от друга, Лукас прошептал:        – Я люблю тебя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.