ID работы: 9543162

some nights (I wish that my lips could build a castle)

Стыд (Нидерланды), Wtfock (кроссовер)
Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
85 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 16 Отзывы 9 В сборник Скачать

we are young

Настройки текста
Примечания:
       Лукас знал, что будет дальше, когда получил сообщение от Кеса, а затем второе и третье.        Он сказал Лив, что она может разместить фотографию в Интернете; все они собрались в кабинке в круглосуточном местечке, где, как обещал Йенс, была лучшая картошка фри в городе. Он даже не осознавал, что фотография была сделана, пока вспышка не отвлекла его внимание от губ Йенса на его губах, рука парня обернулась вокруг затылка Лукаса, притягивая его ближе. Рядом с ними смеялись Сандер и Робби, а Ноа и Лив улыбались друг другу. Это была отличная фотография. Просто он не совсем так собирался рассказывать друзьям о Йенсе.        Но правда уже вылезла наружу, и Лукас знал, что не сможет долго избегать Кеса. Он подумал о том, чтобы дождаться следующего утра, когда они придут в школу. Кес будет ругаться на него только до первого звонка, а Лукас давным-давно научился избегать людей в коридорах, когда это было необходимо.        Он вздохнул, его телефон снова зазвонил. Он посмотрел на экран, и перед ним вспыхнула фотография Кеса. Он нерешительно ответил:        – Ты завел себе парня и ничего мне не сказал?        – И тебе привет.        – Лукас.        – Кес.        На мгновение воцарилась тишина, и Лукас подумал, что звонок оборвался. Потом он услышал, как Кес вздохнул, и это разбило ему сердце.        – Я иду к тебе, – сказал Лукас, меняя свое направление, его сумка неловко заерзала на плече.        Железнодорожная станция находилась недалеко от дома Кеса, и он решил, что лучше покончить с этим разговором как можно быстрее, зная, что это будет легче, чем мучиться из-за него всю ночь. Он написал Йенсу.       

Иду к Кесу. Пожелай мне удачи.

       Ответ Йенса пришел чуть ли не сразу. Они разговаривали почти всю дорогу домой, и Лукас с Йенсом уже придумали двадцать возможных способов избежать этого разговора.        Удачи. Если он злится, скажи ему, что это моя вина.       

О, я буду абсолютно точно винить тебя во всем случившемся.

       Не заставляй своих друзей ненавидеть меня с самого начала!       

Слишком поздно.

       Лукас улыбнулся, засовывая телефон в карман джинсов. Он поднял глаза и понял, что находится у дома Кеса.

***

       Робби смотрел на Сандера, пока их родители вместе шли по галерее. Мама Сандера, Элис, придерживала за руку маму Робби, и они обсуждали картину, на которой кто-то нарисовал пингвина в смокинге, а папа Сандера, Адам, шел рядом, заложив руки за спину и кивая болтающим женщинам.        Сандер бочком подобрался к Робби, позволив их рукам коснуться друг друга, прежде чем он соединил их мизинцы вместе.        – Я же говорил тебе, что беспокоиться не о чем.        Робби негромко рассмеялся.        – Я не волновался.        Сандер сжал его мизинец и ухмыльнулся, прекрасно понимая, что тот лжет. Робби с трудом подавил желание поцеловать его, близость родителей была для них главным сдерживающим фактором. Всю ночь Робби боролся со своей типичной коаловой натурой, украдкой целуя своего парня и держась за руки только тогда, когда был уверен, что все внимание сосредоточено на чем-то другом. Не то чтобы они все не замечали, что Робби и Сандер были очень нежными друг с другом. Его мама не раз натыкалась на Робби и Сандера, целующихся на диване. Он хотел, чтобы сегодняшний вечер был посвящен родительской встрече и их знакомству друг с другом. К тому же, ему просто было ни к чему, чтобы сразу обе мамы дразнили их за их публичное проявление чувств.        – Звучит так, будто цена занижена. Я заскочу на этой неделе и посмотрю, – сказал Адам, отвечая на что-то, сказанное мамой Робби, чего он не слышал.        – О, я бы не хотела обременять...        – Ерунда, Мари. Пожалуйста, позволь ему сделать это. Это сделает его таким счастливым и хоть на несколько часов избавит меня от его общества, – проговорила Элис, ободряюще сжимая ее руку.        Адам одарил жену дразнящей улыбкой. Сандер закатил глаза.        – Я не могу никуда привести вас двоих!        Мари и Робби уже смеялись.        – Кто бы говорил, будущий мистер Айзерман, – язвительно бросила Элис сыну, повернувшись к нему и Робби.        – Это несправедливо, Элис, – мягко сказала Мари. – Робби мог бы стать Дризен.        Женщины дружно рассмеялись, глядя, как краснеют щеки их сыновей, когда они закатывают глаза, глядя на своих матерей.        – Мне все равно, какую фамилию они возьмут. Я просто рада, что Робби станет моим зятем. Наконец-то нашелся кто-то, кто убережет Сандера от неприятностей.        Мари гордо улыбнулась Робби.        – Когда Сандер рядом, Робби ест что-то получше, чем лапшу быстрого приготовления и спекулос*.        Элис тоже улыбнулась. Сандер и Робби отпустили сцепленные руки, вместо этого потянувшись к своим мамам. Робби притянул Мари к себе, чтобы обнять, ее знакомые духи наполнили его ноздри.        – Я люблю тебя, – прошептала она.        – Я тоже тебя люблю, – тихо сказал Робби.        Он отстранился и взял ее за руку.        – Сандер, это твои картины впереди? – спросил Адам. Глаза Робби расширились.        – Это что, Робби? – со смехом спросила Мари.        Робби бросил на Сандера взгляд поверх голов их мам. Сандер только подмигнул ему.        * пряное хрустящее печенье родом из Бельгии и Нидерландов.

***

       Лукас сидел на краю кровати Кеса, не сводя глаз с друга, который молчал, расхаживая по спальне, с тех пор, как Лукас пришел.        – Не могу поверить, что ты не сказал мне, что встречаешься с кем-то, Луки.        – Прости.        – Я думал, ты знаешь, что я поддержу тебя и что мне все равно, кто тебе нравися.        – Я знаю, Кес. Ты был великолепен. Это просто... Мне было стыдно, понятно?        – Но почему? Йенс горячий.        Лукас слегка фыркнул, бросив взгляд на Кеса.        – Что?        – Ну, я бы понял, что тебе было стыдно, если бы твой парень был уродом, но Йенс – горячая штучка.        – О боже мой! Это не то, что я имел в виду, – сказал Лукас, со смехом потирая виски.        – Тогда что ты имел в виду?        – Это просто... мы не были официально парой до этих выходных. И я не знал, как сказать тебе, что еду в Антверпен только ради простой интрижки или что-то в этом роде.        – Я бы не стал тебя осуждать. Я раньше совершал и более безумные поступки с девушками.        Это заставило Лукаса рассмеяться. Он кивнул, вспомнив несколько примеров, о которых упоминал Кес.        – Справедливо.        Кес сел на кровать, матрас прогнулся рядом с Лукасом.        – Я все еще злюсь, что Лив и Ноа встретились с ним первыми. Я думал, мы лучшие друзья.        – Этого не должно было случиться, помнишь? Каковы шансы, что парень лучшего друга Йенса ходит в академию вместе с Ноа?        Кес обдумал это и кивнул.        – Это довольно безумно.        – Довольно безумно.        Лукас обнимает Кеса, и они на минуту замолкают.        – Мы лучшие друзья, Кес. Прости, что не рассказал тебе о Йенсе раньше.        – Все нормально.

***

       Прошла неделя, а Робби все еще радовался успеху первой встречи своих родителей с мамой и Сандером. Когда он уходил из дома, его мама с Элис отправились в кино. Ему нравилось видеть ее такой счастливой, наконец-то вылезшей из своей скорлупы после долгого одиночества.        – Привет, ангел, – сказал Сандер, беря его за руку, когда он пристегивал свой велосипед.        Робби наклонился и поцеловал своего парня. Они расстались всего на несколько часов, но почему-то всегда казалось, что прошла целая вечность. Сандер отстранился, подняв брови.        – Сегодня кое-кто очень нетерпеливый, – проговорил он, ухмыляясь. Робби закатил глаза.        – Разве не может парень просто скучать по своему бойфренду?        – Может, – сказал Сандер с улыбкой, теперь уже искренней, снова целуя Робби, прежде чем отстраниться, покрывая поцелуями его щеки, до того как наконец оторвался от Робби и направился к бару, люди и шум выплескивались из открытых дверей и окон.        Они протиснулись внутрь, заметив в дальнем углу платиновое каре Зои. Зои и Сенне не заметили, как они подошли, слишком поглощенные своим разговором, Сенне обожающе улыбался всему, что бы ни говорила Зои. Он как раз наклонился, чтобы поцеловать ее, когда Сандер и Робби подошли к столу.        – Снимите комнату, – Сандер нахмурился и со смехом опустился на стул рядом с Сенне.        Сенне закатил глаза, украдкой поцеловав Зои, а потом откинулся на спинку кресла и дружески подтолкнул Сандера. Это вызвало еще больше смеха у Сандера. Робби сел рядом с Зои и, наклонившись, быстро поцеловал ее в щеку в знак приветствия, когда она обняла его за плечи. Он устроился в боковом объятии Сандера, всегда расслабляясь рядом с Зои. За то время, что они жили вместе, она стала его второй семьей, и эта привязанность никогда не угасала, даже спустя столько времени. Они смотрели, как их бойфренды суетятся вокруг стола, любовно толкаясь, шлепая и толкая друг друга, как два гигантских ребенка.        – И это люди, которых мы любим, – Зои вздохнула, услышав смех Робби.        Парни напротив них уселись, ухмыляясь, как идиоты.        – Кто хочет выпить? – спросил Сенне.        – Ты не принесешь мне клюквенного сока? – попросила Зои. Сенне кивнул и встал. Сандер последовал его примеру.        – Виски? – спросил он Робби.        – Да, пожалуйста.        Парни направились к бару, громко смеясь на ходу. Робби проводил их взглядом.        – Должна ли я волноваться, что твой парень собирается украсть у меня Сенне? – спросила Зои с ухмылкой.        – Я имею в виду платиновые волосы... Он во вкусе Сенне, – предположил Робби, рассмеявшись. Зои отвернулась от стойки и посмотрела на Робби.        – Полагаю, с родителями все прошло хорошо.        Робби кивнул.        – А ты как поживаешь? – спросил он. Зои улыбнулась, тщательно обдумывая ответ.        – Я в порядке. Уже нервничаю из-за того, как много работы нам предстоит сделать, но у Сенне была легкая неделя на учебе, и он был просто находкой, готовя ужин и убирая квартиру.        – Это тот самый Сенне, который не прибрался после моей прошлогодней вечеринки? – спросил Робби, смеясь. Зои пожала плечами.        – Он меняется. Я не знала, что это возможно, – что-то в ее голосе привлекло внимание Робби, что-то среднее между надеждой и обожанием. Он подумал, не спросить ли ему об этом, но передумал. Зои сама расскажет ему, когда они останутся вдвоем. Но только не сегодня. Вместо этого он сменил тему разговора, давая ей свободу.        – Я уверен, что Милан ссыт кипятком от всего этого дополнительного времени с Сенне.        Зои рассмеялась.        – Ему определенно нравится, когда днем рядом кто-то есть, кроме Лисы. На днях он ныл из-за круассанов, когда я сказала ему, что Сенне не останется на ночь.        Робби улыбнулся, вспомнив, как часто по утрам он заставал Сенне и Милана тихо беседующими на кухне. Именно благодаря своим трем соседям по квартире он в конце концов нашел общий язык с Сандером, и за это он всегда будет благодарен им.        Они оба обернулись, услышав приближающийся смех Сандера. Робби удивился, увидев, что по дороге от бара они подцепили третьего человека.        – Зои, это мой друг Ноа, – сказал Сандер, указывая на Ноа, стакан в его руке угрожал расплескаться по всему полу. Зои улыбнулась и встала, чтобы обнять Ноа, когда парни подошли. Сенне протянул ей бокал, принимая поцелуй, который она предложила в обмен на выпивку.        – Приятно познакомиться, Ноа.        Он сел рядом с Робби, на стул в конце стола.        – У него проблемы с девушкой, – сказал Сенне.        Щеки Ноа покраснели, когда он спрятал лицо за завесой каштановых волос, опустив взгляд на колени.        – На самом деле ничего особенного. Я не хочу портить вам настроение...        – Ты не испортишь, не волнуйся, – сказала Зои, такая искренняя в своем интересе.        – Она не успокоится, пока ты не расскажешь нам, что происходит, – добавил Сенне, поймав взгляд Зои.        Ноа поднял голову и посмотрел на Сандера.        – Я думаю, что моя девушка хочет расстаться.        Робби видел, как Сенне на другом конце стола напрягся, всего на мгновение. Он знал, что тот все еще переживает из-за разрыва с Зои. Несмотря на то, что они снова были вместе, Робби подозревал, что Сенне еще не ослабил бдительность, постоянно ожидая, когда Зои поймет, что совершила ошибку, снова сошедшись.        – Почему ты так думаешь? – спросил Сандер с беспокойством в голосе.        – Она просто была странной всю неделю. Когда она приезжала в гости в прошлые выходные, все было в порядке. Даже лучше, чем прекрасно, это было великолепно... Мы из Нидерландов, а она все еще живет там... – он добавил для Зои и Сенне, – но потом она уехала домой, и я не знаю. Я чувствую, что она была далека от меня всю неделю.        – Ты не пробовал поговорить с ней об этом? – спросила Зои. Ноа покачал головой. – Чего же ты ждешь?        – Наверное, мне страшно, – признался Ноа. Робби восхищался его храбростью. Вот он сидит за столом среди почти всех незнакомых людей и рассказывает обо всем.        – Не бойся. Просто выслушай ее. Либо ты что-то сделал, и в этом случае ты извиняешься и пытаешься сделать все возможное, чтобы измениться, либо у нее просто много дел, и она будет рада, если сможет на тебя положиться, – сказал Сенне, удивив Робби своей проницательностью.        Робби заметил, как смягчились глаза Зои, когда она посмотрела на своего парня через стол. Она потянулась и взяла его руку в свою, поглаживая костяшки пальцев большим пальцем. Он улыбнулся ей в ответ.        Сандер успокаивающе похлопал Ноа по плечу, и Ноа, крутя телефоном на коленях, слегка улыбнулся Сандеру. Ноа пожал плечами.        – Окей. Я поговорю с ней.        Все зааплодировали и подняли бокалы. Сандер и Робби обменялись взглядами через стол.        – Тост! – крикнул Сандер.        Все выжидающе посмотрели на него.        – За общение.        Они эхом повторили тост, чокаясь бокалами и смеясь. Робби понимал, что они ведут себя нелепо. Но эта легкая, веселая, безобидная нелепость заставляла его сердце биться сильнее.        – Общение – это сексуально, – сказала Зои, хихикая. Сенне бросил на нее быстрый взгляд.        – Ах, правда? – спросил он, многозначительно глядя на нее, когда встал и обошел вокруг стола, направляясь к ней.        Он наклонился и крепко поцеловал ее, вызвав легкий вскрик Зои, которая не привыкла к такому уровню публичного проявления чувств перед своими друзьями. Робби застонал, а Ноа и Сандер рассмеялись. Когда Сенне наконец отстранился, Зои выглядела немного ошеломленной, но широко улыбнулась, стирая красную помаду с лица Сенне. Опасность ее фишечки.        – Зои и Сенне в общем-то родители Робби, так что это странно для него, – Сандер сказал Ноа.        – Это правда, – согласился Робби со смехом, даже не отрицая такого развития событий.        Услышав его жалобы, Зои и Сенне заключили его в объятия, и через пространство между ними он увидел, как Сандер встал, не в силах сопротивляться. Теперь Робби смеялся, зажатый между тремя людьми, которых он любил больше всего на свете, вдыхая запах духов Зои, одеколона Сенне и кожаной куртки Сандера, смешивающихся вместе, когда он попытался сделать глубокий вдох, легкие немного сдавило локтями, ребрами и любовью.

***

       Йенс остановил Лукаса, и их руки переплелись. Они были за пределами дома Кеса, первой остановки этой ночи. Лукас не хотел покидать свою комнату, особенно имея Йенса под боком, но он обещал Кесу и Йейдену, что они смогут встретиться с Йенсом, и он знал, что ситуация никак не разрешится, если он продинамит их.        – А если они меня возненавидят? – спросил Йенс.        Он спрашивал об этом Лукаса уже раз сто, пока ехал от его дома. Лукас подумал, не стоит ли ему разозлиться, но беспокойство Йенса показалось ему слишком милым.        – Так не будет, – снова заверил он его, целуя в щеку, а затем в губы и чувствуя, как плечи Йенса опускаются под его прикосновением. С этими словами он потянул его вперед.        Кес и Йейден ждали в гостиной, когда Лукас и Йенс вошли, каждый сидел на стуле лицом к двери, пытаясь выглядеть серьезным и пугающим. Лукас закатил глаза, но с гордостью отметил, что Йенс вовсе не так нервничает, как ему казалось.        – Привет, ребята, – сказал Лукас. Кес и Йейден не двинулись с места. Лукас вздохнул: – Это мой парень Йенс, – проговорил он, указывая на Йенса, который шагнул вперед и протянул руку. Йейден вскочил со стула и нетерпеливо схватил руку Йенса, пожимая ее.        – Йейден. Приятно познакомиться.        Кес все еще устало смотрел на Йенса, но встал и с улыбкой пожал ему руку.        – Я Кес.        – Йенс.        – Приятно познакомиться, чувак.        Лукас выдохнул, сам не зная, что задержал дыхание.        Они приехали к Исе, и их тут же подхватил приветственный комитет. Все хотели познакомиться с новым горячим бойфрендом Лукаса, и Лукас на мгновение потерял из виду Йенса, когда все девушки столпились вокруг него, пытаясь узнать все, что можно, о таинственном новом парне их друга.        Кес занял место рядом с Лукасом, наблюдая, как Йенс, Иса и Энгел смеются над чем-то, сказанным Йанной.        – Йенс кажется крутым.        Лукас постарался не улыбаться слишком широко.        – Так и есть.        – Кес! – крикнула Иса, махнув ему рукой.        Кес слегка кивнул Лукасу и быстро подошел к ней, чтобы поцеловать, а затем устроился на свободном месте рядом с ней, обняв ее за талию. Они снова сошлись почти девять месяцев назад, и Лукас никогда не видел Кеса таким счастливым.        – Я счастлива за них, – проговорил кто-то. Лукас обернулся и увидел, что рядом с ним стоит Лив.        – И я тоже, – согласился он, оглядываясь на счастливую пару.        – И я вижу, что Йенс стал частью этой группы.        – Что-то вроде того.        – Он мне нравится, Луки. Похоже, он тебе подходит, – сказала Лив, улыбаясь Лукасу. Лукас отвел взгляд, надеясь, что в темноте она не заметит его покрасневших щек.        – Как прошла твоя поездка в прошлые выходные? – спросил Лукас, наконец-то взглянув на Лив, и она слегка поежилась от этого вопроса.        – Нормально.        – Нормально?        Лив только пожала плечами.        – Я действительно хорошо провела время. И я думала, что Ноа тоже...        – Что случилось?        – Ничего... Я не знаю. Он просто странно себя вел на этой неделе. Я пыталась дать ему немного пространства... но я беспокоюсь, что он хочет расстаться, – призналась Лив. Лукас нахмурился.        – Ноа Бум? Мы говорим о твоем Ноа Буме? Расстаться? С тобой?        Лив пожала плечами.        – Может быть, расстояние слишком велико. Мы не видимся все время. Постоянно в догадках, что делает другой, с кем он сейчас. Не быть рядом для мелочей, которые составляют целый паззл. Такое чувство, что он живет полной жизнью, которую я вижу только на фотографиях, – сказала Лив.        Лукас оглядел комнату и снова увидел Йенса. Он проверял свой телефон, писал кому-то, кого Лукас, вероятно, даже никогда не встречал. Слова Лив эхом отдавались в его голове. Он стряхнул их и снова повернулся к Лив.        – Лив, вы с Ноа очень сильно боролись за то, чтобы быть вместе. Насколько я помню, речь шла даже о свадебном платье. Ты можешь это пережить. Это всего лишь семестр. Он вернется сюда раньше, чем ты успеешь оглянуться, и снова запачкает твой ковер краской.        – Не напоминай мне об этом. Я все еще злюсь на него за это.        Но сейчас она смеялась. Она повернулась к Лукасу.        – Спасибо.        – Конечно.        Кто-то откашлялся, и Лукас с Лив, обернувшись, увидели улыбающегося им Йенса.        – Привет, Лив, можно мне его одолжить? – спросил Йенс. Лив улыбнулась и кивнула.        – Весь в твоем распоряжении.        Йенс взял Лукаса за руку и повел его через комнату, туда, где вся компания танцевала под какой-то инди-поп, который, должно быть, выбрала Иса. Когда она увидела, что Йенс тащит Лукаса, она быстро сменила песню, и заиграла медленная баллада, когда Йенс потянул Лукаса на импровизированный танцпол. Лукас закатил глаза, колеблясь.        – Что? Ты не хочешь танцевать со своим парнем? – спросил Йенс.        Лукас почувствовал, как у него подкашиваются колени. Йенс был его парнем. Он все еще не привык к этому. Он с трудом сглотнул и позволил Йенсу вытащить себя на танцпол. Йенс обнял Лукаса за талию, позволив ему обнять себя за плечи. Лукас ощупал маленькие волоски на затылке Йенса, не в силах удержаться, чтобы не поиграть ими, пока они покачивались в такт песне.        Лукас огляделся, ожидая увидеть, что его друзья пялятся на него. Вместо этого он обнаружил, что большинство из них поднялись с пола или разбились на пары. Иса и Кес крепко обнимали друг друга, а Энгел и Йанна кружились вокруг друг друга. Лив присоединилась к Йейдену на заднем плане, смеясь над чем-то в телефоне Йейдена. Лукас улыбнулся им всем, прежде чем снова посмотреть на Йенса. Его шоколадно-карие глаза сверкали в тусклом свете, который установила Иса, и Лукас не смог удержаться, чтобы не поцеловать его.        – Тебе весело? – спросил он Йенса.        – Просто великолепно.        – Ты должен знать, что Кес убьет тебя, если ты причинишь мне боль, – сказал Лукас, посмеиваясь.        – Не думаю, что это будет проблемой, – сказал Йенс, наклоняясь для очередного поцелуя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.