ID работы: 9523835

Metanoia / Метанойя

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
295
переводчик
kumiho_m бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 108 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
295 Нравится 110 Отзывы 79 В сборник Скачать

Интерлюдия: Часть Двенадцатая. Никакой Драмы Этим Вечером

Настройки текста
Примечания:

Просто я с командой. Мы здесь не ищем бу! Потому что некоторые ночи лучше с тобой. — Halle Bailey

      Галф рассмеялся — голова откинута, глаза закрыты.              Гифт с небольшим удивлением наблюдала за реакцией брата, весело поблёскивая глазами, и продолжала рассказывать о забавном происшествии, случившемся на её работе.              — А потом, поскольку формально это была наша вина, ведь все участвовали в розыгрыше, и я бы хотела, чтобы мы все спалились вместе... В общем, менеджер дал каждому из нас по два часа сверхурочно в пятницу, — фыркнула Гифт.              — Ау, пи, — коротко рассмеялся Галф, изящно вытирая выступившие слёзы в уголках глаз. Он утешительно похлопал сестру по плечу.              — Мне кажется, ты кое-что забыл.              Гифт искоса посмотрела на брата, который медленно превращался в коалу, утаскивая её в огромные объятия. Его широкие плечи заставили её вздрогнуть. И когда тот успел стать таким огромным? Она внимательно посмотрела на младшего брата. Ощущение, будто парень немного вырос. И его детская полнота медленно уходила: щёчки уже далеко не такие округлые, как раньше.              Галф хмыкнул.              — Что?              Гифт дёрнула младшего за тонкие запястья — "вечный" браслет братишки, как она мысленно называла его, поскольку тот постоянно украшал запястье Галфа, слегка повернулся — и громко шлёпнула по ним. Галф зашипел от боли.              — Ты забыл! — она недоверчиво покосилась на него. — Нонг, сегодня твой день рождения!              Осознание озарило Галфа Канавута.              — А.              Гифт вздохнула.              — М —              Он пошёл прямо в ванную, стоически и целеустремлённо, сбрасывая по пути одежду — сейчас совсем не заботил беспорядок на полу. Он уберёт всё позже.              Мью хотелось отмыться. Он хотел очистить свои мысли. Он хотел забыть. Что важнее, он не хотел чувствовать себя настолько обиженным. Это не должно было влиять на него так сильно. Он думал, что воплощает поговорку "с глаз долой, из сердца вон".              Он должен был ожидать этого. Круг BL всегда заполнен знакомыми лицами — так же, как и в сериалах, одного и того же человека можно увидеть во многих ролях. Но он совсем не был готов к встрече с ним.              Это было в лучшем случае неловко. Они увидели друг друга и с фальшивой улыбкой быстро отвернулись в разные стороны. Он предпочёл бы, чтобы они оба сохранили остатки достоинства и то хрупкое знакомство. Ни больше, ни меньше.              Мью расстроился настолько, что даже не вспомнил о хороших новостях, а ведь он прошёл во второй тур кастинга. Должен радоваться ведь, но морально истощен.              Он выкрутил воду до максимально горячей — большего его кожа, уже покрасневшая от довольно безумного душа, просто не выдержит. Жар и вода успокаивали нечто неосязаемое. Мью провёл пальцами по мокрым волосам и выдохнул. Его разум, наконец, более-менее в порядке. И ему уже не так душно, как раньше. Он увидел, насколько сморщились подушечки его пальцев, выключил воду и вышел из душа.              Мью небрежно провёл по коже небольшим полотенцем и позволил остаткам воды высохнуть от воздуха. Кондиционер, заставлявший обнажённое тело мёрзнуть, нисколько его не волновал. Он нарыл чистые трусы, натянул их и упал на кровать.              Актёр удовлетворённо вздохнул и закрыл глаза. Где-то на фоне зазвонил его телефон.              Мью, проигнорировав его, провалился в сон.              — М —              — Э-эх, не ему ли стукнуло двадцать лет, — нараспев произнёс Мак.              Галф хотел злобно зыркнуть на лучшего друга, но улыбка выдавала его счастье. Мак обнял его.              — Нам нужно отпраздновать, на. Не каждый день тебе исполняется двадцать.              Клара, сидевшая перед ними, закрыла книгу и улыбнулась Маку.              — Идеальным праздником был бы день в постели. Сидеть в пижаме, читать книги и спать. Ой, можно даже искупаться. Было бы круто отмечать день рождения целую неделю. Неделя выходных, — кареглазая девушка мечтательно вздохнула.              — Если у тебя такие представления о праздниках, то мне страшно даже думать, что ты считаешь весельем, — Мак косо посмотрел на неё.              — Каждому своё, ай'Шпала, — парировала Клара, возвращаясь к книге.              Галф усмехнулся, услышав новое "оскорбление" Клары, или, как она его называла, "ласковое обращение". Мак становился всё стройнее, и его высокая фигура с каждым днём казалась всё более тонкой. Клара рассказала ему, что, когда они были на разминке, Мак вытянул руки вверх и встал на цыпочки. В очках и плавках он выглядел так нелепо, что девушка не смогла не назвать его шпалой. В клубе пловцов ходила шутка, что Мак реагировал на кличку "Шпала" до того, как осознавал, что это не его имя. Когда парень начал спорить, Клара поняла, что это прозвище будет её новым развлечением.              Мак пожал плечами и слегка пихнул Галфа локтём.              — Давай после пар в пятницу? Я слышал, что недавно открылся новый бар. Может у нас получится попасть туда.              — У меня не получится.              — Ой, почему?              — У меня есть планы на вечер.              — Планы на вечер? — повторил Мак.              Через секунду его выражение лица стало слишком подлым, и он приблизился к Галфу.              — Что не так с твоим лицом? — нахмурилась Клара, заметив, как Кана медленно отодвигается от их лучшего друга.              — Да, у меня планы на вечер, — проворчал Галф, пытаясь оторвать настойчивую руку Мака от своего плеча.              — И они могут быть... С кое-кем, — радостно повысил голос Мак.              — У тебя свидание с пи'Мью? — добавила Клара.              Галф треснул Маку по затылку, раздражённо стиснув зубы. Клара удивлённо моргнула пару раз от неожиданного акта насилия прямо перед ней. Судя по тому, как Мак поморщился и потёр пострадавшее место, Галф, должно быть, от души ему врезал. Шлепок был очень громким.              — Нет, ничего такого. Я буду праздновать день рождения с семьёй. Пи'Гифт заказала столик.              Оба его друга одновременно сдулись с разочарованными "Ох".              — Только расстроил. Как насчёт целого дня тусовки в субботу? Можем пойти на пляж или ещё куда, а потом в бар.              — Меня всё устроит. Мне не нужна большая вечеринка. Отдохнуть с вами даже лучше.              — Значит, в субботу. Я спланирую день. Если оставить это на Клару, то мы будем шесть часов ходить по магазинам за книгами и браслетиками.              — Если ты думаешь, что я тебя не отшлёпаю, то зря надеешься, — Клара пригрозила ему пальцем.              Девушка внезапно ахнула, одарив Галфа ослепительной улыбкой с ямочками.              — Кана, малыш, ты знаешь, что есть страница фанклуба, посвящённая тебе с пи'Мью? Вы стали одной из самых известных шипп-парочек в универе. У вас даже есть название пейринга, это так мило.              — Серьёзно? Шипперят? Мы же не в лакорне, — хмыкнул Галф.              Он был частично раздражён, но всё же удивлён.       После разговора с Мью об их дружбе и её, к сожалению, побочном эффекте в виде популярности, Галфу стало легче находить эти глупости забавными. Иногда пи показывал ему, что откопал о них в интернете, и они вдвоём смеялись, поражаясь тому, что могут придумать шипперы.              — Серьёзно-серьёзно, — кивнула Клара. — "MewGulfFC" в твиттере. Там такие милые твиты! Я почти полностью уверена, что этим занимается студент Чулы. Либо группа студентов, учитывая, как быстро они обновляют тви новыми фотками с вами. Кстати, ты на всех очень красиво выглядишь.              — МьюГалфы? А почему не ГалфМью? Мой инициал первый по алфавиту.              Мак цокнул.              — Братан, позволь просветить тебя о нюансах мира BL-шипперов. И тебя тоже, Ра. Давайте, поближе ко мне...              — М —              Вечер у Галфа проходил гладко, праздничный ужин он закончил с отличным настроением. Приятно было провести время с семьёй, просто делясь всякими историями. Это стало в том числе и хорошей передышкой для Каны. Через несколько дней начнётся экзаменационная сессия. Близость семьи благотворно сказывалась на его психическом здоровье. Многие люди, особенно молодое поколение, воспринимали время, проведённое с семьёй, как должное. Галф был совсем не таким. Он хотел проводить как можно больше времени с родителями и сестрой. Это давало ему энергию для чего угодно.              Только благодаря этому он выжил после того, как Мак запланировал им на субботу одно мероприятие за другим. Хорошо, что они не с самого утра начали, а с позднего обеда. Вчетвером: Галф, Клара, Мак и Лэнг. Они сели смотреть какой-то английский фильм о водном существе. Всё было отлично, Галфу даже понравилось. А потом они разделились на пары. Мак и Лэнг отправились к аркадам, чтобы убить время, пока Клара потащила Галфа, чтобы показать что-то, что им обоим было по вкусу.              — Эй, пи, пи!              Внезапно перед ними появились две знакомые девушки. Прошло пару секунд, и Галф осознал, кто они — это же те девушки, с которыми они болтали на сольном фанмите Мью.              — О, привет, — усмехнулась Клара, кажется, тоже узнав девушек. — Приятно вновь встретиться с вами.              Девушки улыбнулись.              — Нам тоже, пи. Как поживаешь? Пи такая же хорошенькая, как и всегда.              — Со мной всё отлично. А здесь какой-то ивент? Вы с камерами сегодня.              — О, — усмехнулась одна из них, — нет, сегодня нет ивентов. Мы пришли в кафе. Нам нужно сделать несколько эстетичных фоток для моей инсты.              — Славно, — рассмеялась Клара, — надеюсь, ваша сегодняшняя прогулка будет плодотворной. А вашим пи уже пора идти, на.              Они обменялись «вай» с поклонами, и Галф проводил взглядом уходящих весёлых старшекурсниц.              Вскоре Лэнг отвёз их в бар, в который так хотел попасть Мак, причём последний даже GPS ради этого на телефоне включил. Стоило им войти в помещение, как Галф осознал, насколько много в нём людей. Они с трудом отыскали свободный столик. В баре было живое выступление, артист пел какую-то медленную песню. Со стороны паба танцевали люди.              Галф заметил красивое оформление бара. Цветовая гамма была приятной. Его удивил хороший выбор вкусной еды, в том числе и блюд потяжелее, чем закуски. Каждый из них выбрал себе по напитку, так как они пока не проголодались. Отказался пить только Лэнг — он за рулём. После нескольких бокалов и тонны смеха Галфу стало немного душно. Он сказал друзьям, что пойдёт к бару и возьмёт что-нибудь полегче. Возможно, даже пару стаканов холодной воды.              Кана ждал своей очереди, чтобы сделать заказ, тяжело облокотившись на стойку. Его глаза неспешно скользили по посетителям бара, и он встретился взглядом с каким-то мужчиной. Галф слегка улыбнулся и продолжил своё ожидание. Краем глаза он смутно заметил, что тот человек подошёл ближе и остановился рядом с ним.              — Привет, — сказал незнакомец.              — Привет, — ответил Галф.              Галф посмотрел на бармена — тот всё ещё был занят смешиванием напитков, так что до его очереди может пройти какое-то время.              — Эй, — Кана почувствовал, как его слегка похлопали по руке. — Ты не против, если мы немного поболтаем? Я могу составить тебе компанию, пока ты будешь ждать бармена.              Студент покачал головой.              — Вовсе не против.              Незнакомец слегка поклонился.              — Приятно познакомиться. Меня зовут Иам.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.